@016A *, ,PA STONG PHRAG BRGYA PA DUM BU BZHIR BSGOS PA'I GLEGS
BAM THUGS KHAR YANG DAG PAR 'DZIN PA, GA-YAS BZHIS SHES RAB KYI
RAL GRI 'DEBS PA'I TSUL GYIS 'DZIN PA'I PHYAG RGYA DANG LDAN PA,
SANGS RGYAS BZHI'I GDAN GYI SBYOR BAS BZHUGS

PA'O, ,DE'I THUGS KHAR SHES RAB KYI 'KHOR LO MU KHYUD BZHI DKAR
PO, RTZIBS BRUG DANG LDAN PA, LTE BA DKAR PO'I PHYI'I MU KHYUD
DANG PO LA AOm SRBA DHA RM'A AA BHA WA S'A BHWA BI SHUDDHA BDZRA
AA AA AAm AA: DE'I MU KHYUD GNYIS PA LAS BCU GNYIS KYI RANG
BZHIN GYI DBYANGS

KYI YI GE AA A'A, AI A'I, AU AEE, AO AOO, AAm AA: ZHES PA BCU
GNYIS, DE NAS RTZI BAS DRUG LA SHAR NAS BRTZAMS TE, RTZIBS DANG
PO DMAR PO LA, AOm BDZRA TIKshnA YA TA NA MA: DMAR PO RTZIBS
GNYIS PA SNGON PO LA, AOm DU: KHA TZTSE DA YA TE NA MA: SNGON
PO, RTZIBS

GSUM PA DKAR PO LA AOm PRA DZNY'A DZNY'A NA MU RTA YA TE NA MA:
DKAR PO, RTZIBS BZHI PA LJANG KHU LA AOm DZNY'A NA KA YA TE NA
MA: LJANG KHU, RTZIBS LNGA PA SER PO LA AOm W'A G'I SHVA RA YA
TE NA MA: SER PO, RTZIBS DRUG PA DKAR PO LA AOm AA RA PA TZA NA
YA TE NA MA: DKAR PO RTZIBS KYI PHYI ROL

MU KHYUD GSUM PA LA AAm AA: SRBA TA TH'A GA TA HRI DA YA HA RA
HA RA AOm H'Um HRI: BHA GA W'A NA DZNY'A NA M'U RTI W'A K'I SHVA
RA MH'A P'A TZA SRBA DHA RMA GA GA NA AA MA LA SUBA RI SHUDDHA
DHA RMA DHA TU DZNY'A NA GA RBHA A'A: MU KHYUD BZHI PA LA, KA
KHA GA GHA NGA, TZA TSA DZA DZHA NYA, tA thA dA d'A nA, TA THA

DA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA RA LA WA, SHA shA SA HA KshA:
ZHES PA TE MU KHYUD BZHI'I SNGAGS PHRENG THAMS CAD KHA DOG DKAR
PO, 'KHOR LO'I LTE BAR AA LAS BYUNG BA'I RANG NYID BCOM LDAN
'DAS 'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA' ZHAL DRUG PA, ZHAL BZHI

@016B DANG PO'I SANGS RGYAS DANG MTSUNGS SHING, STENG ZHAL DKAR
PO GNYIS BRTZEGS PA, STON KA'I ZLA BA'I MDOG CAN, AINDRA N'I
LA'I MCHOG GI GTZUG PHUD DANG LDAN PA, NYI MA 'CHAR KHA'I DKYIL
LTAR 'OD KYI DKYIL 'KHOR GYIS BSKOR BA, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS
CAD

KYI RGYAN GYI DANG PO'I TING NGE 'DZIN DANG LDAN PA, SNA TSOGS
PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA BZHUGS BA, PHYAG GA-YAS PAS AUTPAL
DMAR PO DANG, GA-YON PAS SNGON PO'I RTZA BA BZUNG NAS MNYAM
GZHAG MDZAD PA'I AUTPAL SNYAN GYI STENG DU KHA BYE BA'I STENG NA
SHES

RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I PO TI RE RE GNAS PA, MCHOG TU ZHI
BA'I NGANG TSUL DANG LDAN PAR GYUR, DE'I THUGS KHAR ZLA BA'I
STENG DU SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I RANG BZHIN, THAMS
CAD MKHYEN PA'I YE SHES 'BYUNG BA'I RKYEN, NYAN THOS DANG RANG
SANGS RGYAS

THAMS CAD BSKYED PAR BYED PA BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYI
BSOD NAMS DANG YE SHES KYI TSOGS KYI DNGOS PO DON DAM PA'I YIG
'BRU THAMS CAD KYI RKYEN GYI RANG BZHIN AA DKAR PO 'OD ZER RAB
TU 'PHRO BA GNAS PAR GYUR, YI GE AA DE DANG 'KHOR

LO LA GNAS PA'I SNGAGS KYI YI GE GANG YIN PA DE DAG THAMS CAD MI
SHES PA'I RI BO 'JOMS PAR NUS PA'I 'OD DANG LDAN PA'I 'OD DE
RNAMS KYIS RANG GI LUS RAB TU SNANG BAR BYAS SHING 'OD KYI SNANG
BAR BYAS MA THAG TU ZHAL BZHI LAS BYUNG TE MI MDZED KYI

'JIG RTEN GYI KHAMS SNANG BAR BYAS NAS, DE NAS RDO RJE'I SGO
GRUG NAS 'OD ZER KHA DOG DRUG BYUNG TE, NAM MKHA'I KHAMS CAD DU
KHYAB PA'I SANGS RGYAS KYI ZHING SNA TSOGS PA RNAMS SU SONG NAS,
SNA TSOGS PA MA LUS PA'I SEMS CAN GYI KHAMS

@017A *, ,KYI DON BYAS DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD DANG, BYANG
CHUB SEMS DPA' DANG, NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS KYI 'KHOR
YANG SNANG BAR BYAS TE, SLAR YE SHES RDO RJE DE LA LAN GSUM
BSKOR NAS ZHAL DU ZHUGS TE, SHES RAB KYI YE SHES DES

DRANGS NAS CHOS BDAG MED PA NYID KYI SGO LA BTZUD DE, RANG GI
SNYING KHAR ZLA BA LA GNAS PA'I SNGAGS KYI YI GE DANG GCIG TU
GYUR NAS GNAS PAR GYUR, CES PA'I DON YID LA BYAS NAS DE KHO NA
NYID LA GZHAG PAR BYA STE DANG PO SBYOR BA'O,, ,,GNYIS PA

DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG NI, SNGA MA KHA CIG THUGS KHA'I AA LAS
LHA MI SPRO BAR 'OD ZER RKYANGS PA SPROS TE MDZAD PA MDZAD NAS
SLAR THUGS KHAR THIM PA'I, RJES SU THUGS KA NAS SA BON GDAN GYI
STENG DU SPRO BA DANG, KHA CIG SA BON SPRAS MDZAD PA MDZAD

NAS 'DUS PA GDAN LA 'KHOD PA DANG, KHA CIG THUGS KHA NAS LHA
SPROS MDZAD PA MDZAD PA DE NYID 'DUS NAS GDAN LA 'KHOD PA BYED
PAR SMRA BA DANG, KHA CIG THUGS KA NAS 'OD ZER SPROS MDZAD PA
MDZAD 'DUS NAS THUGS KHAR THIM, SLAR 'BYIN

SNGAGS BRJOD PAS SA BON SO SO'I GDAN LA SPROS, DE LAS PHYAG
MTSAN NYID DU, DE LAS SKU RDZOGS PAR GYUR, DE DAG PHYOGS BCUR
DPAG MED 'PHROS NAS MDZAD PA MDZAD DE 'DUS NAS RANG RANG GI GDAN
LA 'KHOD PAR 'DOD PA RNAMS SLOB DPON GYI

GZHUNG LAS DANG POR 'BYIN SNGAGS GYIS RANG RANG GI SKU'I RNAM
PAR SPROS PA DE NYID KYIS MDZAD PA RNAMS MDZAD NAS SLAR 'DUS PA
RNAMS KYANG SBYOR BAR RANG RANG GI GDAN GYI STENG DU SA BON GYI
RNAM PAR GYUR, DE DAG PHYAG MTSAN GYI RNAM PAR GYUR,

@017B DE DAG SKU RDZOGS PA'I RNAM PAR GYUR PA GSAL BAR GSUNGS PA
DANG 'GAL BA'I PHYIR MI 'THAD DO, ,DES NA 'GREL PA SNGAGS DON
RNAM GZIGS LAS, DKYIL 'KHOR GYI LHA RDO RJE SEMS MA LA SOGS PA
DE RNAMS RANG RANG GI GDAN GYI STENG DU RANG RANG GI

SKU MDOG DANG PHYAG MTSAN DU LDAN PA PHYUNG NGO, ,PHYUNG NAS
'JIG RTEN GYI KHAMS KUN GYI SEMS CAN THAMS CAD LA SANGS RGYAS
KYI MDZAD PA BYAS TE YANG PHYIR LOG NAS MTSAN GYI SNGAGS KYI YI
GE RNAMS RANG RANG GI RIGS KYI MDOG DANG LDAN PAR GYUR TE,

JI LTA PA'I DON GYI RIM PAS RDO RJE DBYINGS KYI DKYIL 'KHOR CHEN
PO'I SNGAGS BKOD PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LA SOGS PAR RNAM PAR
ZHUGS PAR SGOM NAS, ZHES DANG, SGRUB THABS LAS, GTZO BO'I RTZA
SNGAGS GSUNGS MA THAG TU, ZHES

PA'I GSANG SNGAGS BRJOD BYAS PAS, ,SO SO'I SKU RNAMS GSAL BAR
BSGOM, ,GSANG SNGAGS DE YI GONG NYID DU, ,AA'I PHRO 'DU'I GNAS
SKABS SU, ,BCU GNYIS MDZAD PA RDZOGS BYAS TE, ,SANGS RGYAS MDZAD
PA KUN BYAS PA, ,SLAR LOG YI GE'I

MTSAN MA KUN, ,RANG GI MDOG LTAR GSAL GYUR TE, ,SO SO'I GNAS SU
BKOD PA LAS, ,ZLA BA LA GNAS CHA GA GSUM, ,SKU RDZOGS SHAR LA
SOGS PA RU, ,GO RIM BZHIN DU BZHUGS PAR BSGOM, ZHES GSAL BAR
GSUNGS PA

LTAR BYA'O, ,DE YANG 'DI LTAR, RANG GI SEMS STONG PA NYID DANG
DBYER MED PA'I YE SHES SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA YI GE
AA'I RNAM PAR GSAL BA DE NYID LAS SNYING RJE CHEN POS SEMS CAN
GYI KHAMS RNAMS LA RNAM PAR BLTAS TE,

@018A *, ,AA A'A: SRBA TA TH'A GA TA HRI DA YA HA RA HA RA AOm
H'Um HR'I: BHA GA W'A NA DZNY'A NA M'U RTI W'A G'I SHVA RA MH'A
P'A TZA SRBA DHA RMA GA GA NA AA MA LA SU PA RI SHUDDHA DHA RMA
DHA TU DZNY'A NA GA RBHA A'A: ZHES PA'I GSANG SNGAGS KYIS BSKUL
BAS, MI BSKYED PA SKU

PHYAG RGYA CHEN PO'I RNAM PAS DPAG TU MED PA PHYOGS BCUR SPROS,
SEMS CAN GYI DON MDZAD PA BCU GNYIS KYI TSUL DU MDZAD, KHYAD PAR
DU YANG GANG DAG SEMS CHOS KYI DBYINGS KYI RANG BZHIN GYIS GZUNG
BA LA SOGS PA'I RNAM PA DANG BRAL

BA DE DAG KHO NA GLO BUR GYI DRI MA MED PA LA GSAL BA NYID KYI
PHYIR DANG, YE SHES GZHAN 'BYUNG BA'I MTSAN NYID KYI PHYIR ME
LONG LTA BU'I YE SHES LA BKOD, SLAR GCIG TU 'DUS, MI BSKYOD PA'I
DOD LA LHA SO SO'I MTSAN GYIS BRJE BA MA GTOGS

A'A: ZHES PA NAS TSUL DU MDZAD CES PA'I BAR THAMS CAD LA 'DRA
BAR SBYAR TE, RIN CHEN 'BYUNG LDAN ZHES DANG, KHYAD PAR DU YANG
CHOS LA DMIGS PA'I SNYING RJE LA SOGS PA'I BDAG NYID KYIS GZHAN
GYI RGYUD 'BYED PA LA MCHOG TU MI

'DZIN PA'I PHYIR MNYAM PA NYID KYI YE SHES LA BKOD, SLAR GCIG TU
'DUS, SNANG BA MTHA' YAS ZHES DANG, KHYAD PAR DU YANG SEMS CAN
THAMS CAD SHES BYA THAMS CAD LA PHYIN CI MA LOG PAR SO SOR KUN
TU RTOG PA'I YE SHES LA BKOD

SLAR GCIG TU 'DUS, DON YONG GRUB PA ZHES DANG, KHYAD PAR DU YANG
SEMS CAN THAMS CAD 'JIG RTEN KUN LA PHAN PA'I RGYU NYID KYI
PHYIR, BYA BA NAN TAN GYI YE SHES LA BKOD SLAR GCIG TU 'DUS,
SEMS MA RDO RJE MA ZHES DANG,

@018B KHYAD PAR DU YANG SEMS CAN THAMS CAD STONG PA NYID KYI
RNAM PAR THAR PA'I SGO LA BKOD SLAR YANG GCIG TU 'DUS, RIN CHEN
SEMS MA ZHES DANG, KHYAD PAR DU YANG SEMS CAN THAMS CAD MTSAN MA
MED PA'I RNAM PAR THAR PA'I SGO LA BKOD, SLAR GCIG

TU 'DUS CHOS KYI SEMS MA ZHES DANG, KHYAD PAR DU YANG SEMS CAN
THAMS CAD SMON PA MED PA'I RNAM PAR THAR PA'I SGO LA BKOD, SLAR
GCIG TU 'DUS, LAS KYI SEMS MA, ZHES DANG, KHYAD PAR DU YANG SEMS
CAN THAMS CAD MNGON PAR 'DU BYED

PA MED PA'I RNAM PAR THAR PA'I SGO LA BKOD, SLAR GCIG TU 'DUS,
RDO RJE SEMS DPA' ZHES DANG, KHYAD PAR DU YANG SEMS CAN THAMS
CAD NANG STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG BYANG CHUB TU
SEMS BSKYED PA LA BKOD, SLAR GCIG TU 'DUS, KHYAD

PAR DU YANG SEMS CAN THAMS CAD CES PA DANG, BKOD SLAR GCIG TU
'DUS ZHES PA 'OG MA, THAMS CAD LA YANG THOG MTHA' SNGAR LTAR
SBYAR NAS MI 'DRA BA'I KHYAD PAR NI, RDO RJE RGYAL PO'I PHYI
STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG RANGS PA LA, RDO RJE

CHAGS PA'I PHYI NANG STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG RJES
SU CHAGS PA LA, RDO RJE LEGS PA'I CHEN PO STONG PA NYID KYI TING
NGE 'DZIN DANG LEGS PA'I DNGOS PO'I RGYU NYID LA, RDO RJE RIN
CHEN STONG PA NYID STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG DE
BZHIN GSHEGS PA

THAMS CAD KYI KHAMS GSUM GYI CHOS KYI RGYAL POR DBANG BSKUR BA'I
BDAG NYID LA, RDO RJE NYI MA'I DON DAM PA STONG PA NYID KYI TING
NGE 'DZIN DANG 'OD 'PHEL BA LA, RDO RJE TOG GI 'DUS BYAS STONG
PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG SBYIN PA'I PHA ROL TU

@019A *, ,PHYIN PA LA, RDO RJE BZHAD PA'I 'DUS MA BYAS STONG PA
NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG RAB TU DGA' BA BSKYED PA'I RKYEN
NYID LA, RDO RJE CHOS KYI MTHA' LAS 'DAS PA STONG PA NYID KYI
TING NGE 'DZIN DANG, RANG BZHIN DAG PA'I CHOS NYID LA, RDO RJE
RNON

BO'I THOG MA DANG THA MA MED PA STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN
DANG SHES RAB KYI YE SHES LA, RDO RJE RGYU'I DOR BA MED PA STONG
PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG PHYIR MI LDOG PA KUN TU MNGON
PAR 'TSAMS SBYOR BA LA, RDO RJE SMRA BA'I RANG BZHIN STONG PA
NYID KYI

TING NGE 'DZIN DANG DON YONGS SU SHES PA NYID KYI RGYU LA, RDO
RJE LAS KYI RANG GI MTSAN NYID STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN
DANG, JI SKAD GSUNG PA'I PHYIN CI LOG SPANGS PA'I SGO NAS BDE
BAR GSHEGS PA KUN MCHOD PA LA, RDO RJE BSRUNG PA'I CHOS

THAMS CAD STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG MNGON PAR 'DU
BYED PA LA, RDO RJE GNOD SBYIN GYI GZHAN DBANG DNGOS PO MED PA
STONG PA NYID KYI TING NGE 'DZIN DANG BGEGS NYE PAR ZHI PA LA,
RDO RJE KHU TSUR GYI DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID STONG PA NYID

KYI TING NGE 'DZIN DANG, SKU LA SOGS PA STONG PA NYID KYI YE
SHES RNAMS KYI RKYEN LA, RDO RJE SGEG MO'I SBYIN PA'I PHA ROL TU
PHYIN PA LA, PHRENG BA MO'I TSUL KHRIMS KYI PHA ROL TU PHYIN PA
LA, GLU MA'I BZOD PA'I PHA ROL TU PHYIN PA LA,

GAR MA'I BRTZON 'GRUS KYI PHA ROL TU PHYIN PA LA, BDUG PA MA'I
SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA LA, ME TOG MA'I BSAM GTAN GYI
PHA ROL TU PHYIN PA LA, MAR ME MA'I SMON LAM GYI PHA ROL TU
PHYIN PA LA, DE CHAB MA'I STOBS KYI

@019B PHA ROL TU PHYIN PA LA, RDO RJE LCAGS KYU GNYIS KYIS DAD
PA'I STOBS LA, RDO RJE ZHAGS PA GNYIS KYIS BRTZON 'GRUS KYI
STOBS LA, RDO RJE LCAGS SGRAG GNYIS KYIS DRAN PA'I STOBS LA RDO
RJE 'BEBS PA GNYIS KYI TING NGE 'DZIN GYI STOBS LA, BYAMS PA

LA SOGS PA BSKAL BZANG GIS SEMS DPA' BCU DRUG RANG RANG GI SKU
PHYAG RGYA CHEN PO'I RNAM PAS SPRAS, THABS MKHAS PAS DAM PA'I
CHOS KYI GRONG KHYER BPYOD PA LA SOGS PA'I MDZAD PA RNAMS MDZAD
DE SLAR 'DUS LHA DE DAG THAMS

CAD RANG RANG GI SA BON GYI YI GE'I RNAM PAR GYUR TE RDO RJE
DBYINGS KYI DKYIL 'KHOR CHEN PO'I NANG DU RNAM PAR BKOD PA'I
RANG RANG GI GDAN LA GNAS PAR GYUR PA NI, NANG GI 'KHOR LO'I
RTZIBS BRGYAD KYI GDAN LA SHAR DU H'Um SNGON PO,

LHOR AAm SER PO, NUB TU HR'I DMAR PO, BYANG DU AA: LJANG KHU,
SHAR LHOR AA DKAR PO, LHO NUB TU A'A SNGON PO, NUB BYANG DU AAI
DMAR PO, BYANG SHAR DU A'I LJANG KHU, 'KHOR LO GNYIS PA'I SHAR
GYI RTZIBS LA, GA-YAS NAS RIM PA BZHIN, AA A'A AAI A'I

SNGON PO, LHA'I RTZIBS BZHI LA RIM PA BZHIN AU A'U AE AE SER PO,
NUB KYI RTZIBS BZHI LA RIM PA BZHIN, AO AOO AA AE: DMAR PO,
BYANG GI RTZIBS BZHI LA RIM PA BZHIN AA A'A AE AEE LJANG KHU,
NANG GI GRVA BZHIR SHAR LHO NAS RIM PA BZHIN DU M'A M'A

G'I N'I BZHI DMAR SER SNGO LJANG, DKYIL 'KHOR PHYI MA'I GRVA
BZHIR DH'U B'U D'I GU BZHI SNGO SER DMAR LJANG, DKYIL 'KHOR PHYI
MA'I LHA RNAM LA AA BCU DRUG SHAR GYI BZHI SNGON PO LHO'I BZHI
SER PO, ,NUB KYI BZHI DMAR PO, BYANG GI BZHI LJANG KHU, PHYI
NANG GI SGO

@020A *, ,BRGYAD DU PHYOGS KYI MDOG CAN GYI AA BRGYAD, DE RNAMS
RANG RANG GI GNAS SU YONGS SU GYUR PA LAS NANG GI 'KHOR LO'I
RTZIBS KYI GANG NA LA SHAR DU RDO RJE SNGON PO, LHO RU 'IN CHEN
SER PO, NUB TU PADMA DMAR PO, BYANG DU SNA TSOGS RDO RJE, SHAR
LHOR

RDO RJE DKAR PO, LHO NUB TU RIN PO CHE SNGON PO, NUB BYANG DU
PADMA DMAR PO, BYANG SHAR DU RDO RJE RGYA GRAM LJANG KHU, 'KHOR
LO GNYIS PA'I SHAR GYI RTZIBS BZHI LA GA-YAS NAS RIM PA BZHIN
RDO RJE, LCAGS KYU, MDA' GZHU, SE GOL GYI PHYAG RGYA RNAMS SNGON
PO, LHO'I

RTZIBS BZHI LA RIM PA BZHIN, RDO RJE RIN CHEN, NYI MA, RIN PO
CHE'I RGYAL MTSAN, SO'I PHRENG BA RNAMS SER PO, NUB KYI RTZIBS
BZHI LA RIM PA BZHIN RDO RJE PADMA, RAL GYI, 'KHOR LO, LJAGS
RNAMS DMAR PO, BYANG GI RTZIBS BZHI LA RIM PA BZHIN, SNA TSOGS

RDO RJE, KHRAB, MCHE BA GNYIS, RDO RJE KHU TSUR RNAMS LJANG KHU,
NANG GI GRVA BZHIR SHAR LHOR RDO RJE GNYIS DMAR PO, ,LHO NUB TU
RIN PO CHE'I PHRENG BA SER PO, ,NUB BYANG DU PI WAm SNGON PO,
BYANG SHAR DU RDO RJE RTZE GSUM PA LJANG KHU, DKYIL 'KHOR PHYI
MA'I GRVA BZHIR SHAR SHAR LHOR

SPOS PHOR SNGON PO, LHO NUB TU ME TOG GZHOD PA SER PO, NUB BYANG
DU MAR ME'I SDONG BU DMAR PO, BYANG SHAR DU RDO RJE'I DUNG CHOS
LJANG KHU, DKYIL 'KHOR PHYI MA'I LHA SNAM LA, SHAR DU RDO RJE
SNGON PO BZHI, LHOR RIN PO CHE SER PO BZHI, NUB TU PADMA DMAR PO
BZHI, BYANG

DU SNA TSOGS RDO RJE BZHI, SHAR SGO GNYIS SU LCAGS KYU SNGON PO,
LHO SGO GNYIS SU ZHAGS PA SER PO, NUB SGO GNYIS SU LCAGS SGROGS
DMAR PO, BYANG SGO GNYIS SU DRIL BU LJANG KHU STE PHYAG MTSAN DE
RNAMS THAMS CAD KYANG RANG RANG GI SA BON GYI YI GES MTSAN PA

@020B DE RNAMS RANG RANG GI GNAS SU YONGS SU GYUR PA LAS LHA SO
SO'I SKUR RDZOGS PA NI 'KHOR LO NANG MA'I SHAR GYI RTZIBS KYI
GDAN LA MI BSKYOD BA SKU MDOG SNGON PO, GA-YAS SA GNAN GYI PHYAG
RGYAS RDO RJE RTZE LNGA PA BRNAMS ZHING, GA-YON MNYAM GZHAG GI
PHYAG RGYA MDZAD

PA, LHA'I RTZIBS KYI GDAN LA RIN CHEN 'BYUNG LDAN SER PO GA-YAS
MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYAS RIN PO CHE CHA DGU PA BSNAMS SHING,
GA-YON MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA, NUB KYI RTZIBS KYI
GDAN LA SNANG BA MTHA' YAS DMAR PO, PHYAG GNYIS MNYAM GZHAG

GI STENG NA RDO RJES MTSAN PA'I PADMA DMAR PO BSNAMS PA, BYANG
GI RTZIBS KYI GDAN LA DON YOD GRUB PA LJANG KHU GA-YAS SKYABS
SBYIN GYI PHYAG RGYAS SNA TSOGS RDO RJE BSNAMS SHING, GA-YON
MNYAM BZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA, DE BZHIN GSHEGS PA BZHI
KA'ANG

DBU RGYAN RDO RJE RIN PO CHES SPRAS SHING, SKU LA RGYAN GZHAN MI
MDA' BA, DAR LA'I STOD GA-YOGS DANG SMAD GA-YOGS CAN, ZHI BA'I
GZIGS STANGS MDZAD CING RDO RJE DKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'O,
,SHAR LHO'I RTZIBS KYI GDAN LA, SEMS MA RDO RJE MA DKAR MO

GA-YAS RDO RJE THUGS KHAR BSNAMS PA, LHO NUB KYI RTZIBS KYI GDAN
LA, RIN CHEN SEMS MA SNGON PO GA-YAS RIN PO CHE BSNAMS PA, NUB
BYANG GI RTZIBS KYI GDAN LA CHOS KYI SEMS MA DMAR PO GA-YAS
PADMA BSNAMS PA, BYANG SHAR GYI RTZIBS KYI GDAN LA

LAS KYI SEMS MA LJANG KHU GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE BSNAMS PA,
BZHI KA'ANG GA-YON PA DKUR BRTEN PA'O, ,'KHOR LO PHYI MA'I SHAR
GYI RTZIBS BZHI'I GDAN LA RIM PA BZHIN DU RDO RJE SEMS DPA'
SNGON PO, GA-YAS RDO RJE THUGS KHAR TING NGE 'DZIN ZHING@021A *,
,GA-YON RDO RJES YU BA BYAS PA'I DRIL BU SNYEMS PA DANG
BCAS PAS DKUR BSTEN PA, RDO RJE RGYAL PO SNGON PO PHYAG GNYIS
KYIS RDO RJE LCAGS KYU 'DZIN PA, RDO RJE CHAGS PA SNGON PO PHYAG
GNYIS KYIS ME TOG GI MDA' DANG BCAS PA'I GZHU RNA BA GA-YAS

PA'I BAR DU BKANG NAS 'DZIN PA, RDO RJE LEGS PA SNGON PO PHYAG
GNYIS RDO RJE THUGS KHAR BZHAG NAS MTHEB MDZUB KYIS SEL GOL
BRDABS PAS LEGS SO STER BA'I PHYAG RGYA MDZAD PA, LHO'I RTZIBS
BZHI'I GDAN LA RIM PA BZHIN DU RDO RJE RIN CHEN SER PO GA-YAS

RDO RJE RIN PO CHE DPRAL BAR 'JOG CING GA-YON DES YU BA BYAS
PA'I DRIL BU SNYEMS PA'I TSUL GYIS 'DZIN PA, RDO RJE NYI MA SER
PO GA-YAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR 'DZIN ZHING, GA-YON BA GDAN LA
BRTEN PA, RDO RJE TOG SER PO GA-YAS YID BZHIN GYI RGYAL MTSAN
'DZIN

CING GA-YON PA GDAN LA BRTEN PA RDO RJE BZHAD PA SER PO GA-YAS
PAS, SO'I PHRED PA KHA 'GRAM GA-YAS SU 'DZIN CING GA-YON PA GDAN
LA BRTEN PA, NUB KYI RTZIBS BZHI'I GDAN LA RIM PA BZHIN DU, RDO
RJE CHOS DMAR PO GA-YON PAD+MA'I 'DAB MA BCU DRUG

PA'I RTZA BA DKUR BZUNG NAS GA-YAS PA'I MTHEB MDZUB KYIS DE'I
'DAB MA RANG GI THUGS KHAR KHA 'BYED PA LA GZIGS PAR MDZAD PA,
RDO RJE RNON PO DMAR PO GA-YAS RAL GRI 'DEBS PAR MDZAD CING,
GA-YON PA TE THUGS KHAR BSNAMS PA, RDO RJE RGYUD MAR PO GA-YAS
KYIS 'KHOR

LA RTZIBS BRGYAD PA GUNG MO LA BSKOR ZHING GA-YON PA GDAN LA
BRTEN PA, RDO RJE SMRA BA DMAR PO GA-YAS RDO RJE'I LJAGS 'DZIN
CING GA-YON PA GDAN LA BRTEN PA, BYANG GI RTZIBS BZHI'I GDAN LA
RIM PA BZHIN DU, RDO RJE LAS LJANG KHU GA-YAS

@021B SNA TSOGS RDO RJE GTOD BA'I TSUL GYIS THUGS KHAR BSNAMS
SHING, GA-YON DES YU BA BYAS PA'I DRIL BU SNYAMS PA DANG BCAS
PAS DKUR BRTZEN PA, RDO RJE BSRUNG BA LJANG KHU PHYAG GNYIS RDO
RJE'I ZHAGS PA 'DZIN PAS GO BKON PA'I TSUL MDZAD PA, RDO RJE
GNOD

SBYIN LJANG KHU PHYAG GNYIS RDO RJE'I MCHE BA KHA 'GRAM GNYIS SU
'DZIN PA, RDO RJE KHU CHUR LJANG KHU PHYAG GNYIS DAM TSIG GI KHU
TSUR GNYIS KYI NANG DU RDO RJE RTZE LNGA PA 'TSING ZHING BZHUGS
PA'O, ,DKYIL 'KHOR NANG MA'I GRA BZHI'I GDAN GYI STONG DU SHAR
LHOR

RDO RJE SGEG MO DMAR PO RDO RJE RTZE LNGA PA DKU GNYIS SU BZUNG
NAS SGEG PA DANG BCAS TE 'GYING PA'I TSUL GYIS GA-YON DU CUNG
ZAD 'DUD PA, LHO NUB TU PHRENG BA MA SER PO PHYAG GNYIS RDO RJE
RIN PO CHE'I PHRENG BA 'CHING BA'I TSUL DU MDZAD PA, NUB BYANG
DU GLU

MA DMAR PO PHYAG GNYIS RDO RJE'I PI WAm BZUNG BA BYANG SHAR DU
GAR MA LJANG KHU PHYAG GNYIS RDO RJE RTZE GSUM PA GNYIS BSNAMS
NAS GAR MDZAD PA, DKYIL 'KHOR PHYI MA'I GRvA BZHI'I GDAN GYI
STENG DU, SHAR LHOR BDUG PA MA SNGON MO PHYAG GNYIS

SPOS KHANG 'DZIN PA, LHO NUB TU ME TOG MA SER MO GA-YON PA ME
TOG GI ZA MA TOG THOGS NAS GA-YAS PAS 'THOR BA'I TSUL MDZAD PA,
NUB BYANG DU MAR ME MED PAR MO MAR ME'I SDONG BU 'DZIN PA, BYANG
SHAR DU DRI CHAB MA LJANG KHU GA-YON NA DRI'I DUNG CHOS BZUNG

NAS GA-YAS PAS DRI BYUG PA'I TSUL DU MDZAD PA, DKYIL 'KHOR PHYI
MA'I LHA SNAM GYI GDAN LA SHAR DU RIM PA BZHIN BYAMS PA, 'JAM
DPAL, SPOS KYI GLANG PO, YE SHES TOG BZHI SNGON PO GA-YAS RDO
RJE THUGS KHAR 'DZIN CING, GA-YON

@022A *, ,SNYEMS PA DANG BCAS PAS DRIL BU DKUR BRTEN PA, LHOR
RIM PA BZHIN, BZANG SKYONG, BLO GROS RGYA MTSO, BLO GROS MI BZAD
PA SPOBS PA BRTZEGS PA BZHI SER PO GA-YAS RDO RJE RIN PO CHE
DPRAL BAR 'JOG CING, GA-YON DES YU BA BYAS PA'I DRIL

BU SNYEMS PA'I TSUL GYIS 'DZIN PA, NUB TU RIM PA BZHIN MTHU CHEN
THOB, NGAN SONG KUN 'DREN, MYA NGAN DANG MUN PA THAMS CAD NGES
PAR 'JOMS PA, DRA BA CAN GYI 'OD BZHI DMAR PO, GA-YON PAD+MA
'DAB MA BCU DRUG PA'I RTZA BA DKUR BZUNG NAS GA-YAS MTHEB MDZUB

GYIS DE'I 'DAB MA RANG GI THUGS KHAR KHA 'BYED PA LA GZIGS PAR
MDZAD PA, BYANG DU RIM PA BZHIN, ZLA 'OD GZHON NU, 'OD DPAG MED,
NAM MKHA' MDZOD, SGRIB PA RNAM PAR SEL BA BZHI LJANG KHU, GA-YAS
SNA TSOGS RDO RJE GTOD PA'I TSUL GYIS THUGS

KHAR BSNAMS SHING, GA-YON DES YU BA BYAS PA'I DRIL BU SNYEMS PA
DANG BCAS PAS DKUR BRTEN PA, SHAR SGO GNYIS SU RDO RJE LCAGS KYU
SNGON PO PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE LCAGS KYU BSNAMS PA, LHO SGO
GNYIS SU RDO RJE ZHAGS PA SER PO PHYAG GNYIS KYIS

ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB SGO GNYIS SU RDO RJE LCAGS SGROG DMAR PO
PHYAG GNYIS KYIS LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG SGO GNYIS SU RDO
RJE 'BEBS PA LJANG KHU, GA-YAS DRIL BU, GA-YON PA GANG NA LA
BRTEN PA, SEMS MA RDO RJE MA NAS 'BEBS

PA'I BAR GYI LHA THAMS CAD KYANG RIN PO CHE'I RGYAN THAMS CAD
KYIS BRGYAN PA, DAR GYIS STONG GA-YOGS CAN RANG RANG GI GDAN GYI
STENG NA SEMS DPA'I DKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,SEMS DPA' BCU
DRUG PHYOGS MDOG TU SLOB DPON GYIS

@022B GSUNGS KYANG, PHYAG GA-YAN GYI PHYAG MTSAN GYI GSAL KHA
MED PA MANG BAR BYUNG BA LA, 'DI'I BLA MA SNGA MA KHA CIG SEMS
MA BZHI'I GA-YON PA DKUR BRTEN PA YIN, GZHAN GA-YON GYI PHYAG
MTSAN MA BSHAD PA RNAMS AUT+PAL 'DZIN PA BYA'O ZHES

'CHAD PA NI, 'JAM DPAL GYI DKYIL 'KHOR YIN PAS SA SNYAM PA LAS
RGYU MTSAN GZHAN GANG YANG MI 'DUG PAS YID BRTAN PAR DKA' LA,
PHYIS KYI MKHAS PA KHA CIG 'DI LA RDO RJE DBYINGS KYI DKYIL
'KHOR ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RDOR DBYINGS NAS

BSHAD PA BZHIN BYA'O ZHES GSUNG PA NI MING MTSUNGS PAS BSGRUB PA
LA 'BREL BA MI SNANG YANG YO GA'I RTZA RGYUD DU GSUNGS PAS KHA
'GONGS PA LA DGONGS PAR BSHAD DU RUNG BA SNANG ZHING, DE LA
GZHAN DU BYED PA LA DE DANG

MTSUNGS PA'I RGYU MTSAN TZAM YANG MI SNANG BAS 'DIR SEMS DPA'
BCU DRUG SOGS LHAG MA RNAMS KYI SKABS SU DE LTAR BYAS SO, ,DE NI
DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG GI TING NGE 'DZIN NO, ,GSUM PA LAS RGYAL
MCHOG NI, DE NAS YON TAN KUN

'BYUNG LAS 'DIR MCHAD PA BYIN GYIS RLOB PAR BSHAD DE, RANG NYID
BCOM LDAN 'DAS KYI THUGS KHA NAS DANG PO'I SANGS RGYAS KYI NGO
BO 'PHRIN LAS KYI 'JAM DPAL SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS PA'I RNAM PAS BYUNG STE DKYIL 'KHOR

GYI SHAR SGOR GNAS PAR GYUR, AOm BDZRA YAK+shA H'Um ZHES SOGS
MCHOD PA BSANG SBYANGS BYIN RLABS SNGAR LTAR BYAS, DE NAS YON
TAN KUN 'BYUNG LAS, RANG GI LHA YI SBYOR BA YIS, ZHES SOGS KYIS
RANG GTZO BO'I NGA RGYAL GYIS YE SHES PA SPYAN

@023A *, ,'DREN PA NAS DAM TSIG PA DANG BSRE BA'I BAR GSAL BAR
GSUNGS PA'I CHO GA JI LTA BA BZHIN DU BRJOD PAR BYA STE, GZHAN
DAG GIS NI 'DI MAN CHAD LA SLOB DPON RANG GI GZHUNG NA SHIN TU
GSAL BA RNAMS DANG RNAM PA THAMS

CAD DU MI MTHUN PA SHA STAG BYAS PA MANG BAR SNANG NGO, ,RANG
GTZO BO'I NGA RGYAL GYIS RDO RJE BSDU BA'I PHYAG RGYA BYAS NAS,
AOm BDZRA SA MA DZA: SGOS DANG BCAS PA'I RDOR DRIL 'DZIN PAS, MA
LUS PHYOGS NA BZHUGS PA YI, ,'PHAGS PA 'JAM DPAL BCOM

LDAN 'DAS, ,SANGS RGYAS THAMS CAD BZHUGS SU GSOL, ,BDAG MING 'DI
ZHES BGYI BA NI, ,SANGS RGYAS THAMS CAD SPYAN 'DREN PAS, ,DENG
'DIR SANGS RGYAS KUN GSHEGS TE, ,DNGOS GRUB 'DIR NI STZAL DU
GSOL, ,AOm AE-HYA HI BHA GA WA NA BDZRA

AAm KU SHA DZA: DZA: H'Um HE: SA MA YA STvAm, ZHES PAS YE SHES
PA THAMS CAD MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, BCOM LDAN THUGS
RJES BYON PA LEGS, ,BDAG CAG BSOD NAMS SKAL BAR LDAN, ,BDAG GI
MCHOD YON PA BZHES NAS KYANG, ,'DI NYID

DU NI BZHUGS SU GSOL, ,AOm AA-RGA+HA P'U DZA ME STA SA MU TRA
SA+PHA-RA nA SA MA YE H'Um, ZHES RDO RJE THAL MO KHA PHYE NAS
DUNG CHOS 'DZIN PA'I TSUL DU BYAS PA MCHOD YON GYI PHYAG RGYAS
MCHOD YON DBUL, JI LTAR BCOM LDAN 'JAM DBYANGS KYI, ,RANG

BZHIN DGE BA'I YE SHES LA, ,GZUGS 'DZIN DRI MA MI MNGA' YANG,
,'GRO BA'I DON DU SKU KHRUS GSOL, ,AOm SA-RBA TA THA GA TA PRA
WA RA SAD K'A RAm PRA T'I TZA+TSA HO: ZHES SKU KHRUS GSOL, ,BDAG
DANG 'GRO LA THUGS BRTZE'I PHYIR, ,NYID KYI RDZU 'PHRUL

@023B MTHU YIS NI, ,JI SRID MCHOD PA BDAG BGYID NA, ,DE SRID
BCOM LDAN BZHUGS SU GSOL, ,AOm BDZRA TA-shA+tA H'Um ZHES ME TOG
GI GDAN DBUL LA, ,GDAN DBUL BA SOGS KYI SNGAGS 'DI DAG LA DKYIL
CHOG GI DPE MA DAG GAM SNYAM PA 'GA' RE SNANG STE,

DPE DAG PA LA DA DUNG GTUGS NAS DPYAD PAR BYA'O, ,DE NAS RDOR
DRIL 'DZIN PAS, MNYAM MED MI GA-YO MNYAM MED MCHOG GI CHOS NYID
CAN, ,THUGS RJE'I BDAG NYID 'GRO BA'I SDUG BSNGAL SEL BAR MDZAD,
,YON TAN MTHA' YAS DNGOS GRUB

THAMS CAD SBYIN MDZAD PA, ,DRI MED MI GA-YO MNYAM MED DAM PA'I
MCHOG CHOS CAN, ,YON TAN SHIN TU PHRA BA'I CHA LA'ANG CHAD MED
DE, ,DPE NI NAM MKHA' DANG YANG BSKRUN DU YANG MA YIN, ,DNGOS
GRUB MTHA' YAS MNYAM MED DPE DANG BRAL BA RNAMS,,

SEMS CAN KHAMS LA DNGOS GRUB MCHOG RNAMS NGAS PAR STZOL, ,RTAG
TU DRI MA MED PA THUGS RJE'I SHUGS LAS BYUNG, ,SMON LAM GRUB PA
'GAG PA MED PA'I CHOS NYID CAN, ,'GRO BA'I DON SGRUB RAB TU
BRTZON PA MTHA' YAS PA, ,THUGS RJE CHEN PO'I

BDAG NYID RTAG TU RNAM PAR SNANG, ,TSAD MED TSAD DANG BRAL BA
SHIN TU RDZOGS PA YIN, BDE BAR GSHEGS PA'I GO 'PHANG DAM PA
BRNYES GYUR KYANG, KHAMS GSUM RNAMS LA DNGOS GRUB MCHOG STZOL
MDZAD PA YI, ,THUGS RJE'I SPOD BA MI GA-YO 'GAG

PAR YOD MI 'GYUR, ,AE MA'I SHIN TU BZANG PO'I CHOS NYID MCHOG
DANG LDAN, ,MCHOG SBYIN RNAMS KYI NANG NAS GO 'PHANG MCHOG
BRNYES PA, ,KHAMS GSUM KUN LA RTAG TU DNGOS GRUB MCHOG STZEL
MDZAD, ,MGON PO DUS GSUM SGRIB PA MED PA RAB

@024A *, ,MKHYEN PAS, ,DAM TSEG MCHOG GSUM DNGOS GRUB DAM PA
BDAG LA STZOL, ,'DI DE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,YANG DAG YON
TAN RGYAS PA TE, ,LAN CIG TZAM ZHIG BRJOD PAS KYANG, ,DNGOS GRUB
THAMS CAD 'GRUB PAR 'GYUR, ,ZHES PAS BSTOD,

AOm BDZRA AAm KU SHA DZA: ZHES PAS YE SHES PA RNAMS DKYIL 'KHOR
GYI NANG DU GZHUG ,AOm YA M'AN TA KA H'Um PHA-tA, ZHES PHYI
'BRANG GI BGEGS BSKRAD, BDZRA BAN+DHA H'Um, ZHES PAS SGO BCAD,
'DIR 'DI LTAR GSUNGS PAS SNGON DU SGO DBYE BA ZHIG DGOS PAR
MNGON

YANG KHA CIG MI BYED CING, SNGA MA DAG YE SHES PA SPYAN 'DREN
GYI SNGON DU YANG SNYING PO LAN CIG BRJOD PAS SGO PHYE BAR BSAM
ZHES ZER, YO GA GZHAN GYI RIGS 'GROS SBYAR NAS, AOm BDZRA
AA-GA+HU tA SA MA YA PRA BE SHA YA H'Um, GI SNGAGS RGYA BYA DGOS
PAR MNGON TE,

DE LTAR NA YE SHES PA SPYAN 'DREN PA'I SNGON DU BYA'O, ,YON TAN
KUN 'BYUNG GI DNGOS STAN LA 'DIR YE SHES PA 'JUG PA DANG PHYAG
RGYA BZHI'I RGYAS GDAB TSIG TSAD DU BYED PA 'DRA BA ZHIG BSHAD
KYANG, BLA MA SNGA MA DAG SGO BA BZHI'I SNGAGS RGYAS YE SHES PA
DAM TSIG PA LA DGUG

CING MNYES PAR BYAS PA'I RJES SU RGYAS GDAB BYED PA BDE BAR
SNANG BAS, DKYIL CHOG GI DGONGS PA YANG DE LTAR BLANGS NA LEGS
PAR MNGON NO, ,RGYAS GDAB LA YON TAN KUN 'BYUNG DU AA A'A ZHES
PA NAS GRBA A'A: TRi SHYA-SA MA YA STAm ZHES BLTA BAR BYA'O,
,YANG DE BZHIN

DU TRAm SHYA DZA: H'Um BAm HO: SA MA YA STvAm AA HAm, ZHES GNYIS
SU MED PAR BSAM MO, ,ZHES PAS DAM RGYA BSTAN, YANG RTZA BA'I
STAGS DE NYID KYI RJES LA AOm BDZRA KA RA ZHES PAS LHA THAMS CAD
KYI THUGS KHAR AA LAS 'OD 'PHROS NAS YON TAN DANG 'PHRIN LAS KYI
NGO BOR

@024B 'OD BSNGAS PAS SNA TSOGS RDO RJER GYUR PA LAS AAS MTSAN
PA'O, ,ZHES PAS LAS BRGYA RTEN, YANG DE BZHIN DU AOm BDZRA DHA
RM'A HR'I: AOm BDZRA TZA-KRA AOm, AOm BDZRA SA-TAH'Um, ZHES PAS
PAD+MA DANG 'KHOR LO DANG RDO RJE DANG LDAN PA MGRIN PA DANG
SPYI GTZUG DANG THUGS KHAR MTSAN

PA'O; ;ZHES PA'I DANG PO GSUNG CHOS KYI PHYAG RGYA, GNYIS PA SKU
PHYAG CHEN, GSUM PA THUGS DAM TSIG GI PHYAG RGYA DANG SBYAR DGOS
SO, ,DE'I MJUG THOGS SU, SANGS RGYAS KUN GYI THUGS CHE BA,
,SANGS RGYAS KUN GYI GSUNG YANG YIN, ,SANGS RGYAS KUN GYI SKU

CHE BA, ,SANGS RGYAS KUN GYI THUGS LA GNAS, ,GTZO BO CHOS KYI
SBYIN BDAG TE, ,PHYAG RGYA BZHI PO'I DON STON PA, ZHES PA NI SKU
GSUNG THUGS KYI YON TAN DANG 'PHRIN LAS KYI NGO BO YANG MTSON PA
YIN NO, ,ZHES GSUNGS PAS NI, PHYAG RGYA BZHIS RGYAS BTAB RANG

GI LUS NGAG YID GSUM BYA BA DANG BCAS PA LHA'I SKU GSUNG THUGS
'PHRIN LAS DANG BZHI'I NGO BO BSGRUB PA LAS MI 'DA' BAS RGYAS
BTAB PA MTSAN PAR STON PA YIN ZHING, PHYAG RGYA'I RGYAS BTAB LA
DE TZAM LAS MA GSUNGS SO, ,DE LA CHOS RGYA'I

SKABS SU BLA MA SNGA MA DAG GIS LCA RDO RJER BSKYED PA LA RANG
RANG GI SA BON GYIS MTSAN PA BYED PA DANG, AAS MTSAN PAR BYED PA
GNYIS NI PHYI MA CUNG LUGS 'DE LA 'GRIG PAR MNGON NO, ,DE LTAR
LHA YE SHES PA RNAMS LA LTA BA LAN GCIG DANG GNYIS SU MED

PAR BYED PA'ANG LAN CIG LAS SGRUB DKYIL GNYIS KA RU MA GSUNGS
PA'I PHYIR BLA MA SNGA MA DAG THAMS CAD LUS KYI PHYAG RGYA MI
BYED PA LTAR LEGS TE, LHA THAMS CAD PHYAG MTSAN DANG SKU'I PHYAG
RGYA RIGS GCIG KHO NAR MED CING, THAMS CAD LA DANG PO'I

@025A *, ,SANGS RGYAS LTA BU NANG GI DAM RGYA DANG PHYAG CHEN
LUS KYIS BCAS NAS RGYAS 'DEBS PA'ANG MI 'GRUB LA, SNGAGS RJOD
THEBS GCIG LA LHA SO SO'I PHYAG RGYA SO SO MI 'DRA BA RDZOGS PAR
'CHA' BA'ANG MI MTHAD PA'I PHYIR RO, ,KHA CIG DBANG BSKUR

BA'I RJES SU PHYAG RGYA'I RGYAS 'DEBS BYED PA NI YON TAN KUN
'BYUNG LAS PHYAG RGYA'I RGYAS 'DEBS BSHAD ZIN PA'I RJES SU DE
NAS DBANG BSKUR BA BYAS TE, ZHES GSUNGS PA DANG DNGOS SU 'GAL
LA, DBANG BSKUR BA'I SNGAGS KYANG SLOB DPON GYIS DNGOS SU

GSUNGS PA BZHAG NAS GZHAN BYED PA MI 'THAD DO, ,DE LA AAm KU SHA
DZA: SOGS ZHES DGUG GZHUG BCING BA'I PHYAG RGYA NI YO GA SPYI
'GRO LTAR YIN LA, DE LTAR DGUG GZHUG BCING, PHYAG RGYA BZHIS
RGYAS GDAB, DBANG BSKUR NAS DE'I RJES SU LAS LA SBYOR

BAR DKYIL CHOG DANG 'GREL BA LAS MA GSUNGS KYANG, SGRUB THABS
SU, DE NAS LAS KYI KHYAD PAR YANG, ,BSKYED PA'I ZHAR LAS BYUNG
BA TE, ,SGRA LAS 'PHEL TE RGYAS BSHAD PAS, ,'DIR NI BDAG GIS MA
BSHAD DO, ,ZHES GSUNGS PAS BSTAN TE, LAS LA

SBYOR BA NI SNGAR GYI DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG BSKYED PA'I ZHAR
LA SNYING RJE'I SGRA STE, SA LAS 'PHEL BA STE SPROS NAS MDZAD PA
MDZAD PAR RGYAS PAR BSHAD PA DE DANG 'DRA BA'I LAN LA BSKUL BA
YIN PAS 'DIR RGYAS PAR MA BSHAD DO, ,ZHES PA'I DON TO, ,

DE LTAR NA JI LTAR BSHAD PA DE LTA BU'I CHO GA'I DKYUS LA 'JUG
PAR BYA STE, SGO BCAD NAS YE SHES PA DANG BSRE BA NI AOm BDZRA
AAm KU SHA DZA: AOm BDZRA P'A SHA H'Um, AOm BDZRA SO+PHA tA BAm,
AOm BDZRA AA BE SHA AA: YE SHES PA RNAMS RANG RANG GI DAM TSIG
PA RNAMS DANG GNYIS

@025B SU MED PAR GYUR, SNGON DU GONG LTAR SNGAGS TZAM GYIS MCHOD
YON PHUL NAS, DE NAS PHYAG RGYA BZHIS DUS GCIG TU RGYAS BTAB PA
NI, AOm BDZRA SA-TvA H'Um LHA THAMS CAD KYI THUGS KAR ZLA BA'I
STENG DU RDO RJE RTZE LNGA PA DMAR PO LTE BA LA H'Um GIS MTSAN
PA RE RE GNAS PAR GYUR,

AA A'A ZHES PA NAS GA-RBA A'A: TRA SHYA SA MA YA STvAm, ZHES
BRJOD PAS LHA THAMS CAD KYI YE SHES PA RNAMS LA LTA, YANG RTZA
SNGAGS KYI MJUG TU TRi SHYA DZA: H'Um BAm HO: SA MA YA STvAm AA
HAm, ZHES BRJOD PAS LHA THAMS CAD YE SHES PA DANG GNYIS SU MED
PAR BSAM STED MA RGYA'O,,

AOm BDZRA DHA RM'A HR'I: LHA THAMS CAD KYI MGRIN PAR PAD+MA DMAR
PO HR'I: SA MTSAN PA BDE BAR GNAS PA'I LHA SO SO'I SNGAGS LA RDO
RJE DKAR PO RTZE LNGA PA'I LTA BAR CHOS KYI YI GE AA DKAR PO RE
RES MTSAN PAR GYUR, CHOS RGYA'O, ,RTZA SNGAGS BRJOD AOm BDZRA KA
RE, LHA THAMS

CAD KYI THUGS KA'I AA LAS 'OD 'PHROS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB
SEMS DPA' THAMS CAD KYI YON TAN DANG 'PHRIN LAS THAMS CAD 'OD
ZER GYI RNAM PAR BSDUS TE AA SO SO LA THIM PA YONGS SU GYUR PA
LAS LHA THAMS CAD KYI THUGS KAR SNA TSOGS

RDO RJE LTE BA LA AAS MTSAN PA RE RE GNAS PAR GYUR, LAS BRGYA'O,
,AOm BDZRA TZA KRA AOm, LHA SO SO'I SPYI BOR 'KHOR LO DKAR PO
AOm GYIS MTSAN PA RE RE GNAS PA'I SKU PHYAG RGYA CHEN PO ZAB
GSAL GNYIS SU MED PA'I RANG BZHIN RNAMS SU GSAL BAR GYUR, PHYAG
RGYA

CHEN PO, ,BLA MA DAG LAS RGYA DANG PHYAG RGYA CHEN GYI MJUG
TU'ANG RTZA SNGAGS RE BRJOD PAR 'DOD DE MI RUNG BA MED DO, ,DE
NAS DBANG BSKUR BAR BYA TE, RANG GI THUGS KA'I AA'I 'OD ZER GYIS
SPYAN DRANG BA'I DE BZHIN GSHEGS PA NAM MKHA'I KHAMS GANG BAR@026A
*, ,BZHUGS PA RNAMS KYIS AOm PRA KRI TI PA RA SHUD DHA
SRBA TA TH'A GA TA SRBA DHA RMA YA DU TA SRBA TA TH'A GA TA
DZNY'A NA KA YA MNYDZU SHRI PA RI SHU DHA'I TA M'U PA DA YE TI
AA A'A AOm SRBA TA TH'A GA TA MU KU tA AA BHI shINYTZA MAm,
ZHES DBANG BSKUR PAS DKYIL 'KHOR GYI LHA THAMS

CAD LA RIGS LNGAS DBU RGYAN PA'I DE BZHIN GSHEGS PA LNGA DANG
BYANG CHUB SEMS DPA' BCU DRUG RIN PO CHE'I COD PAN CAN DU
GYUR, DE NAS LAS LA SBYAR BA NI, YID KYIS PHYAG CHEN BSGOM
NAS, RTZA SNGAGS RE RE THAMS CAD KYI MGO BOR SBYAR TE, BCOM

LDAN 'DAS RNAM PAR SNANG MDZAD CHEN POS SEMS CAN THAMS CAD
SHIN TU RNAM PAR DAG PA'I CHOS KYI DBYINGS DANG GNYIS SU MED
PA'I MTSAN NYID CAN GYIS YE SHES DRI MA MED PA LA 'GOD PA'I
'PHRIN LAS MDZAD DU GSOL, ZHES PA NAS, ME LONG

LTA BU'I YE SHES LA 'GOD PA'I 'PHRIN LAS MDZAD DU GSOL, ,ZHES
SOGS SGOS MDZAD RNAMS DANG, MGOR GSHEGS PA BZHI LA BCOM LDAN
'DAS ZHES DANG, GZHAN RNAMS LA SEMS MA RDO RJE MAS SEMS CAN
THAMS CAD CES SOGS

LHA SO SO'I MTSAN SBYAR, MJUG TU 'PHRIN LAS MDZAD DU GSOL ZHES
SBYAR NAS, LHAG MA SNGAR LTAR BRJOD DE LAS LA SBYAR BA'O, ,DE
NAS SNGAR BYIN GYIS BRLABS PA'I MCHOD PA DE DAG GIS MCHOG PAR
BYA STE, DE YANG GAR BSKOR BA SNGON DU 'GRO

BA'I MCHOD PA SO SO'I PHYAG RGYA DANG BCAS TE 'BUL BA LA AOm
ZHES BRJOD CING GAR THOG MAR SKOR BA DANG DUS MNYAM DU RANG GI
THUGS KA'I SA BON LAS MCHOD PA DE DANG DE'I LHA MO DPAG TU MED
PA SPROS, PAD SKOR GNYIS PA LA RANG YANG LHA MO

@026B DE DANG DE'I NGA RGYAL BYED, BUshE-PA SOGS SO SO'I MING
SNGAGS BRJOD PA'I CHA LHA MO DE DAG GIS LHA SO SO LA MCHOG PAR
BSAM ZHING GAR DKU GA-YON PAR BSDUS TE SEL GOL BYAS NAS LHA MO
SPROS PA DE DAG SNYING KAR BSDU BA NI KUN LA SHES PAR BYA'O,
,DE LA

SGEG SOGS BRGYAD KYI PHYAG RGYA NI RDO RJE KHU TSUR GNYIS KHA
GYEN DU BSTAN DKU GNYIS SU BZHAG LA BSAM PA GA-YAS BAS MGO
GA-YON DU 'DUD PA NI SGEG MO'I DANG, RDO RJE KHU TSUR GNYIS
KYIS PHRENG BA 'CHING BA'I TSUL DU BYED PA NI PHRENG BA MA'I
DANG,

RDO RJE KHU TSUR GNYIS KYIS KHA NAS TSIG 'BYIN PA'I TSUL DU
GYEN DU 'DREN PA NI GLU MA'I DANG, RDO RJE KHU TSUR GNYIS KYIS
GAR BSKOR BA NI GAR MA'I DANG, RDO RJE KHU TSUR GNYIS KYIS
BDUG PA 'BUL BA'I TSUL DU THUR NGU LUGS PA NI BDUG PA MA'I
DANG, RDO RJE

KHU TSUL GNYIS KYIS ME TOG 'THOR BA'I TSUL DU BYED PA NI ME
TOG MA'I DANG, RDO RJE KHU TSUR GNYIS KYI MTHE BONG GSHIBS TE
BSGRENG BA NI MAR ME MA'I DANG, RDO RJE KHU TSUR GNYIS RAB TU
BRGYAD TE GA-YAS PA'I THAL MOS DRIS BYUG PA'I TSUL DU BYED PA
DRI CHAB

MA'I STE DE YANG BDAG BSKYED LA MCHOD PA'I TSE RANG GI SNYING
KAR BYUG BA'I TSUL DANG, MDUN BSKYED LA MCHOD PA'I TSE THAL MO
KHA PHAR BSTAN NAS BYUG PA'I TSUL LO, ,NYER SPYOD LNGA'I DANG
PO BZHI YANG BSHAD MA THAG PHYI MA BZHI DANG 'DRA LA, ZHAL ZAS

LA RDO RJE BSNGAM PA RAL GRI 'DEBS PA'I TSUL DU BYA BA DANG,
'DOD YON LNGA'I PHYAG RGYA NI SPYI 'GRO LTAR TE, DE LA THOG
MAR CHU GNYIS DANG NYER SPYOD NAS BRTZAMS TE RIM PA BZHIN 'BUL
BA NI, RAB 'BYAMS RGYA MTSO DPAG MED NA, ZHES SOGS DANG GONG

@027A *, ,GO PHYAG RGYA DANG SNGAGS KYIS CHU GNYIS PHUL NAS,
THANG DANG CHU LA SKYES PA YI, ,LHA RDZAS DAM PA'I ME TOG 'DI,
,THUB DBANG SRAS DANG BCAS LA 'BUL, ,BDAG DANG 'GRO LA THUGS
BRTZE'I PHYIR, ,CI BDE PAR NIS ZHES SU GSOL, ,AOm

NA MA: SRBA TA TH'A GA TA BDZRA BUshPA P'U DZA ME GHA SA MU
TRA WA RA nA SA MA YA H'Um, TSIG RKANG THA MA GSUM DANG SNGAGS
KYI THOG MTHA' NYER SPYOD LHAG MA LA YANG 'DRA BAR SBYAR LA,
NAGS TSAL BCUD NI YID 'ONG BA, ,LHA RDZAS DAM PA'I BDUG SPOS
'DI, ZHES DANG, BDZRA DH'U PE,

SNANG BA'I KHYAD PAR GANG YANG DANG, ,LHA RDZAS DAM PA'I SNANG
GSAL 'DI, ZHES DANG, BDZRA A'A LO KE, AA KA RA LA SOGS TZAN
DAN CHU, ,LHA RDZAS DAM PA'I DRI CHAB 'DI, ZHES DANG, BDZRA
GAN-DHE, RO MCHOG BRGYA DANG LDAN PA YI, ,LHA RDZAS DAM PA'I
ZHAL ZAS 'DI,

ZHES DANG, BDZRA NEE BI DE, LHA RDZAS DAM PA'I SIL SNYAN 'DI,
ZHES DANG, BDZRA GI TIR GA SHA, ZHES SBYAR RO, ,SGEG SOGS
BRGYAD NI, DE NAS BRTZAMS TE RDZOGS SANGS RGYAS, ,SRAS DANG
BCAS PA RNAM ROL PHYIR, ,RDO RJE SNYEMS MA'I RNAL 'BYOR GYIS,
,DGA' STON BDE BAS

MCHOD PA BYA, AOm BDZRA L'A SYA H'Um, SGEG DANG BCAS PAS
PHRENG BA 'PHANG, ,SANGS RGYAS THAMS CAD MCHOG PAR BYA, ,DES
NI BCOM LDAN 'BRAL MI 'GYUR, ,PHRENG BA DE YI RGYAN YIN NO,
,AOm BDZRA M'A LYA TRAm, LUS CAN KUN LA DAM CHOS KYI, ,GLU NI
KHYOD KYIS BLANG BAR

BYA, DE YIS BDE GSHEGS DNGOS GRUB NI, ,MYUR DU BDE BAS 'THOB
PAR 'GYUR, ,AOm BDZRA G'I TI HR'I: DE NYID THAL MO'I GAR GYIS
NI, ,SANGS RGYAS THAMS CAD MCHOG PAR BYA, ,SANGS RGYAS 'DUL
BA'I 'PHRIN LAS KYIS, ,GAR MKHAN TSUL DU BSGYUR BAR GYIS,,

@027B AOm BDZRA NI RTAm AA: RDZOGS SANGS RGYAS LA SPOS PHUL
BAS, ,BRTUL SHUGS BZANG POS LEGS BSGOS PAS, ,LUS CAN BDE
GSHEGS CHA LUGS SU, ,YE SHES KYIS NI TSOM PAR GYIS, ,AOm BDZRA
DHU PE H'Um, SANGS RGYAS RNAMS LA ME TOG GTOR, ,BYANG CHUB YAN
LAG YONGS

RDZOGS PA'I, ,MTSAN DANG DPE BYAD LDAN PA YI, ,BDE GSHEGS SKU
NI THOB PAR GYIS, ,AOm BDZRA P'UshPE H'Um, CHOS KYI ME NI LEGS
SBAR NAS, ,RDO RJE CHOS DANG 'DRA BA RU, ,SEMS CAN MA RIG
LDONG PA LA, ,YE SHES SGRON ME SBAR DU GSOL, ,AOm BDZRA A'A LO
KE H'Um, RGYAL

BA RNAMS LA DRA PHUL PAS, ,TSUL KHRIMS TING 'DZIN SHES RAB
DANG, ,RNAM 'GREL YE SHES MTHONG BA YI, ,BYANG CHUB LUS CAN
RNAMS LA BAGS, ,AOm BDZRA GANDHE AA: DE NAS 'DOD YON LNGA NI,
KHA DOG DBYIBS LEGS YID 'ONG RGYAN 'PHRENG LDAN, ,PHYOGS DUS

KUN TU GZUGS MCHOG CI MCHIS PA, ,MOS BLOS DKYIL 'KHOR LHA LA
BDAG 'BUL NA, ,BZHES SHING BLA MED GRUB MCHOG STZAL DU GSOL,
,AOm SRBA TA TH'A GA TA R'U PA P'U DZA ME GHA SA MU TRA SPA RA
nA SA MA YE H'Um, RKANG PA THA MA GNYIS DANG, SNGAGS KYI

THOG MTHA' 'DRA BAR SBYAR, ,PHYOGS DUS KUN NA ZIN DANG MA ZIN
PA'I, ,YON TAN TSIG BRJOD YID 'ONG CI MCHIS PA, ZHES DANG,
SHAP+TA PHYOGS DUS KUN NA TZAN DAN SPRUL SNYING DANG, ,AA KAR
LA SOGS DBANG PO TSIM BYED RNAMS, ZHES DANG, GANDHE, PHYOGS

DUS KUN NA RO DANG BCUD LDAN PA'I, ,LUS SEMS BRTAS BYED RO
MCHOG CI MCHIS PA, ZHES DANG, RA SA, PHYOGS DUS KUN NA 'JAM
GNYEN 'KHRIL CHAGS PA'I, ,REG BYA'I KHYAD PAR DBANG PO TSIM
BYED RNAMS, ZHES DANG, SPAR SHA ZHES SBYAR RO, ,MCHOD 'BUL

@028A *, ,GYI TSIG 'DI DAG LA YON TAN KUN 'BYUNG NA 'GYUR
SKYON DANG DPE MA DAG PA RIM PAR BRGYUD PA 'GA' RE SNANG BAS
NYER SPYOD RNAMS LA TSIG RKANG LNGA LNGA 'BYUNG BA'ANG DE 'DRA
ZHIG AE YIN SNYAM MO, ,DE NAS RDO RJE DRIL BU 'DZIN PAS

BSTOD PAR BYA TE, MCHOG SBYIN RDO RJE MCHOG KHYED 'DUD, ,YANG
DAG MTHAR GYUR KHYOD LA 'DUD, ,STONG NYID LAS BYUNG KHYOD LA
'DUD, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS CHAG
PA KHYOD LA 'DUD, SANGS RGYAS 'DOD LA PHYAG 'TSAL 'DUD, ,SANGS
RGYAS DGYES PA KHYOD LA 'DUD,

SANGS RGYAS ROL LA PHYAG 'TSAL 'DUD, ,SANGS RGYAS 'DZUM PA
KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS BZHAD LA PHYAG 'TSAL 'DUD, ,SANGS
RGYAS GSUNG NYID KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS THUGS LA PHYAG
'TSAL 'DUD, ,MED PA LAS BYUNG KHYOD LA 'DUD, ,

SANGS RGYAS 'BYUNG BA KHYOD LA 'DUD, ,NAM MKHA' LAS BYUNG
KHYOD LA 'DUD, ,YE SHES LAS BYUNG KHYOD LA 'DUD, ,SGYU 'PHRUL
DRA BA KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS ROL STON KHYOD LA 'DUD,
,THAMS CAD THAMS CAD KHYOD LA 'DUD, ,YE SHES SKU NYID KHYOD LA
'DUD, CES

PAS SO, ,DE NAS PHYAG BYA TE, ,YANG SNYING PO LAN CIG BRJOD
NAS BDAG DANG LHA THAMS CAD CHOS KYI DBYINGS SU DBYER MED PAR
BSGOM PAR BYA BA NI, YO GA'I PHYOGS GZHAN DU MNYAM PA RNAM
GSUM SGOMS PA'I DOD YIN NO ZHES SMRA BA NI SLOB DPON GYI
GZHUNG

LA MA BLTOS PAR SNANG BAS, ,YON TAN 'BYUNG BA'I DGONGS PA LTAR
BYA TE, DE NAS RANG NYID 'PHRIN LAS KYI 'JAM DPAL GYI RNAM PAS
DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO'I MDUN DU 'KHOD DO, ,AOm ATHI TO
HR'Am, DE DZNY'A NA M'U RTi RA HAm BU DHO BU DHA N'Am, ZHES PA
BCOM LDAN 'DAS

@028B RNAM PAR SNANG MDZAD CHEN PO LA PHYAG BYAS NAS DE'I
THUGS KAR ZHUGS, YANG SNGAGS DE LAN CIG BRJOD, DANG PO'I SANGS
RGYAS LA PHYAG BYAS DE'I THUGS KAR ZHUGS, YANG SNGAGS DE LAN
CIG BRJOD, SHES RAB KYI 'KHOR LO LA PHYAG BYAS NAS DE'I

DBUS SU ZHUGS, YANG SNGAGS DE LAN CIG BRJOD, YE SHES SEMS DPA'
LA PHYAG BYAS TE DE'I THUGS KHAR ZHUGS NAS SHES RAB YE SHES
KYI RANG BZHIN NI YI GE AA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, ZHES
BSAMS NAS CHOS THAMS CAD SKYE

MED PA'I DE KHO NA NYID DRAN PAR BYAS NAS STONG PA NYID LA
MNYAM PAR BZHAG PA SNANG BA MED PA'I SGO LA 'JUG PAR BYA STE,
DE NI PHYAG BZHI BYAS NAS THUGS KAR THIM PA'I RIM PAR GSUNGS
PA DE NYID YIN LA, DE LTAR MTSAN MA MED PA'I TING NGE 'DZIN

LA MNYAM PAR BZHAG PA'I YE SHES DE NYID LHA'I RNAM PAR SHAR BA
LTA BA'I ZAB GSAL GNYIS SU MED PA'I NGANG NAS LHA THAMS CAD
KYI SKU MDOG DANG ZHAL PHYAG SOGS KYI RNAM PA GSAL BA LA BSLAB
PA DANG, LHA DNGOS KYI NGA RGYAL 'JOG PA LA

BSLAB PA SKABS GZHAN DU GSUNGS PA LTAR BYAS NAS BSKYANG ZHING,
DE'I RJES SU SKYON BZLAS PA BYA BA NI, LHA THAMS CAD KYI THUGS
KHAR ZLA BA'I STENG DU AA DKAR PO'I MTHA' LA RTZA SNGAGS KYI
PHRENG BAS GA-YAS SU BSKOR BA'I SNGAGS THAMS CAD LAS

'OD ZER 'PHROS, MI SHES PA'I RI BO 'JOMS PA'I 'OD DES RANG GI
LUS SNANG BAR BYAS, ZHAL BZHI NAS BYUNG TE 'JIG RTEN GYI KHAMS
THAMS CAD SNANG BAR BYAS TE, RDO RJE CHEN PO'I SGO DRUG NAS
KHA DOG DRUG LDAN GYI 'OD BYUNG BAS NAM MKHA'I

@029A *, ,KHAMS KHYAB PAR BYAS TE SANGS RGYAS KYI ZHING THAMS
CAD GSAL BAR BYAS, SANGS RGYAS SRAS BCAS RNAMS MCHOG, SEMS CAN
THAMS CAD BDE ZHING SKYID CING SMIN PA LA BKOD, SLAR 'DUS YE
SHES RDO RJE LA LAN

GSUM BSKOR NAM MKHAR BZHUGS TE SHES RAB YE SHES DES BDAG MED
PA'I SGO LA BCUG NAS SNYING KHAR ZLA BA LA GNAS PA'I SNGAGS
KYI YI GE RNAMS DANG GCIG TU 'DRES NAS GNAS PAR GYUR, CES
BSAMS NAS, LAG PA GA-YAS PA'I MDZUB

MO LA GNAS PA'I BO DHE TZI LA SOGS PA'I PHRENG PA'I RDOG PO
MTHE BONG GIS 'GUGS PAS, AA A'A SRBA TA TH'A GA TA ZHES PA
NAS, DZNY'A NA GARBHA A'A: ZHES PA'I BAR RTZA BA'I SNGAGS SGRA
DRAG PO MIN PAR HA CANG MYUR CHES PA DANG BUL BA LA SOGS PA'I
SKYON DANG

BRAL BAS YID GZHAN DU MA YENGS PAR BZLAS PAR BYA'O, ,DE'I TSE
BDAG DANG LHA THAMS CAD RGYUD GCIG PAR MOS PA DANG, RNAM SNANG
DANG PO'I SANGS RGYAS YE SHES SEMS DPA' GSUM GYI ZHAL THAMS
CAD DANG 'KHOR THAMS CAD KYIS CIG

CAR DU ZLOS PAR BSGOM PAR BYA'O, ,DE LA BSNYEN PA'I TSAD NI
SLOB DPON GYIS DE LTAR THUN BZHI'I RNAL 'BYOR GYIS SNGON DU
BSNYEN PA BYA STE, DBANG BSKUR BA LA MTSAN MA'I BSNYAN PA
BYA'O, ,RAB TU GNAS PA LA GRANGS KYI BSNYEN PA BYA'O, ,

SHI BA LA PHAN GDAGS PA LA NI DUS KYI BSNYEN PA BYA'O, ,YANG
GANG ZAG DBANG PO RAB KYIS MTSAN MA'I BSNYEN PA BYA'O, ,'BRING
GIS GRANGS KYI BSNYEN PA BYA'O, ,THAMS NI DUS KYI BSNYEN PA
BYA'O, ,ZHES GSUNG KYANG MTSAN MA DANG, GRANGS DANG,

@029B DUS KYI TSAD MA GSUNGS LA, MTSAN MA NI LHAS GNANG BA
THOB PA SOGS GZHAN NAS BSHAD PA DANG 'DRA'O, ZHES GSUNGS
SHING, GRANGS LA KHA CIG YANG NA STONG, YANG NA KHRI, YANG NA
'BUM ZHES ZER KHAS YID BRTAN MI SNANG ZHING, 'DIR GTZO 'KHOR

GYI BSNYEN PA SO SOR DBYE BA MED KYANG, ,THUN MONG DU RTZA
SNGAGS 'BUM BZLAS PA BYAS NA LEGS SHING, DKYIL 'KHOR GYI CHO
GA BDAG 'JUG DBANG BSKUR RAB GNAS SOGS LA 'JUG PA LA YE SHES
'BEBS PA'I SNGAGS KHRI PHRAG BZLAS,

PA SOGS KHA BSKONG GI SBYIN SREG DANG BCAS PA'ANG GZHAN NAS
'BYUNG BA DANG MTHUN PAR BYAS NA LEGS SO, ,GSUM PA 'JUG GI CHO
GA THUN 'TSAMS KYI BYA BA DANG BCAS PA NI, DE NAS BZLAS PA'I
MTHAR THUN 'TSAMS BYA BAR 'DOD NA,

'DUNG NYI SHUS BSTOD, NYER SPYOD LNGA SNGAGS DANG PHYAG RGYA
TZAM GYIS PHUL, RJE BTZUN GYI YI GE BRGYA BA BZLAS PAS BRTAN
PAR BYAS TE, RANG NYID GTZO BO'I THUGS KA LAS DANG PO'I SANGS
RGYAS KYI RNAM PAR BYE NAS, TSA TSA DANG GSUNG RAB KLOG

PA DANG KHA TON DANG ZAS KYI BYA BA LA SOGS PA THUN 'TSAMS KYI
BYA BA TSUL DANG MTHUN PAR BYAS NAS, THUN GNYIS PA LA BAB PA
NA KHRUS DANG NYE REG BYAS TE DZA: H'Um BAm HO: ZHES PAS RANG
GTZO BO DANG GNYIS SU MED PAR GYUR PAR MOS LA

MCHOD BSTOD RGYAS BSDUS GANG RUNG BYAS TE, LHA RNAMS GSAL BTAB
NAS BZLAS PA SNGAR LTAR BYA'O, ,THUN GSUM PA DANG BZHI PA LA
YANG DE LTAR BYAS NAS, BZHI PA'I MTHAR GSHEGS GSOL BYA DGOS
SHING, THUN DANG PO

@030A *, ,TZAM LAS MI BYED NA'ANG DE'I MA THAR GSHEGS GSOL
DGOS TE, DE'I TSUL NI BZLAS PA'I MTHAR MCHOD BSTOD BYAS PA'I
RJES SU, RTZA SNGAGS KYI MJUG TU BDZRA MU: ZHES BRJOD PAS DAM
RGYA BKROL BAR MOS TE, AOm MNYDZU SHR'I

SA MA YA MA NU P'A LA YA MNYDZU SHR'I TVE NO PA TE shthi DRA
dHO ME BH'A WA, SU TO shYO ME BH'A WA, A'A NU RA KTO ME BH'A,
SU PO shYO ME BH'A WA, SRBA SINGDHI MME PRA YA TZTSA, SRBA
KRMA: SU TZA ME, TZI TTAm SHR'I YAm, KU RU H'Um, HA HA HA HA
HO: BHA GA W'AN SRBA TA TH'A GA TA MNYDZU SHRI MA ME MU NYTZA,

BDZRI BHA WA MH'A SA MA YA SA-TVA AA: ZHES PA RJE BTZUN GYI YI
GE BRGYA PA BZLAS BAS BRTAN PAR BYAS, DGE BA'I RTZA BA BSNGOS
TE, BDAG GIS CHO GA MA TSANG BA GANG DAG BGYIS PA DE DAG BZOD
PAR MDZOD GCIG ,CES GSOL BA BTAB LA, AOm A'A: HR'I: PRA W'A RA
SA DA

KA RAm ARGHAm PRA T'I TZTSA SV'A H'A, ZHES PAS MCHOD YON PHUL
TE, AOm KHYED KYIS SEMS CAN DON KUN MDZAD, CES SOGS TSIGS SU
BCAD PAS BSKUL LA, SEMS MA RDO RJE MA'I PHYAG RGYA SPYI BO NAS
GYEN DU 'KHROL TE, BDZRA MU: ZHES BRJOD PAS YE SHES PA RNAMS

RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR PAR MOS LA, RDO RJE BSDU BA'I
SNGAGS RGYAS DAM TSIG PA'I DKYIL 'KHOR RTEN DANG BRTEN PAR
BCAS PA RANG NYID KYI SNYING KAR THIM PAR GYUR PA'I MOS PA BYA
ZHING, RANG DANG PO'I SANGS RGYAS KYI NGA RGYAL GYIS, THUN
'TSAMS

KYI BYA BA RNAMS BYAS TE BSNYEN PA RGYAS PA'O, ,YANG NA BSRUNG
BA'I 'KHOR LO DANG TSOGS ZHING LA SOGS PA RGYAS BSDUS GANG
YANG RUNG BA SNGON DU 'GRO BA'I SGO NAS, RDO RJE CHEN PO BSGOM
NAS SEMS DPA' SUM BRTZEGS KYI BAR DANG PO'I SBYOR

@030B PA BYAS NAS, DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG DANG LAS RGYAL
MCHOG GZHAN MED PAR MCHOG PA BYIN RLABS NAS BZUNG TE, GTZO BO
'BA' ZHIG GI YE SHES PA DANG BSRA BA, PHYAG RGYA'I RGYAS BTAB,
DBANG BSKUR LAS LA SBYOR BA, MCHOD BSTOD BZLAS PA THUN 'TSAMS
KYI

GSHEGS GSOL GYI BAR DU BYED PA NI BSNYEN PA BSDUS PA STE, DE
LTAR BSNYEN PA RGYAS BSDUS GANG YANG RUNG BAS SLOB MA RJES SU
'DZIN PA SOGS LA LHAS GNANG BA THOB PA'AM, BZLAS PA SOGS KYI
GRANGS RDZOGS PAS BSNYEN PA LAS SU RUNG BAR GYUR KYI BAR DU
BYA

ZHING, DNGOS GRUB SGRUB PA LA NI MTSAN MA DANG BCAS PA DANG
MTSAN MA MED PA'I RNAL 'BYOR CI TZAM MTHAR DBYUNG DGOS PA
RNAMS RNAL 'BYOR RGYUD KYI GZHUNG CHEN PO DAG DANG TSAD LDAN
GYI MKHAS PA DAG GIS GSUNGS PA DE TZAM GYI TSAD DU PHYIN GYI
PAR DU

'BAD NAS RJE BTZUN GYI BYIN GYIS BRLABS PAS DNGOS GRUB RAB
'BRING THA MA DAG SNGON DU BYA'O, ,SNGA MA MANG POS LUGS 'DI
RNAL 'BYOR RGYUD DU KHAS BLANGS NAS, SLAR YANG BSKYED RIM DANG
RDZOGS RIM DANG, LUS LA GNAD DU BSNUN PA'I RTZA RLUNG THIG
LE'I  

RNAL 'BYOR GYI RNAM GZHAG MANG DU BYAS NAS SLOB BSHAD KYI MAN
NGAG TU 'DOD PAS NI RANG GI DE NYID SHIN TU GSAL BAR BYAS LA,
SHES RAB 'KHOR LO SGOM PA'I MAN NGAG SLOB DPON RANG NYID KYI
GZHUNG LAS 'BYUNG BA NI, TSUL DE LTA BU LA DRAN PAR NUS

PA MIN TE, 'ON KYANG 'DIR YI GE MANG BAR 'GYUR BAS DE DAG GI
RNAM PAR BZHAG PA MA SMRAS SO, ,BSNYEN PA'I CHO GA BRJOD ZIN
TO, ,GNYIS PA BSNYEN PA LAS SU RUNG NAS SKYIL 'KHOR GYI CHO GA
LA 'JUG PA'I TSUL LA GSUM, SA'I CHO GA, STA GON GYI 
@031A *, ,CHOG ,DNGOS GZHI'I CHO GA'O, ,DANG PO NI, SA CHOG LA
SOGS PA 'DI DAG LA SLOB DPON GYI GZHUNG NA SHIN TU MDOR BSDUS
SHING CUNG ZAD RTZAM LAS MA GSUNGS PAS CHO GA'I YAN LAG GZHAN
NAS KHA 'GENGS DGOS PA SHIN TU MANG PAR

YOD PA LA SNGA MA DAG MANG PO KHA CHEN PO MI 'GENGS PA DANG,
'GENGS PA DAG KYANG MKHAS PA'I GZHUNG GANG DANG YANG MI BSTUN
PAR 'GENGS PA'ANG MANG PO SNANG LA, KHA CIG CHO GA'I YAN LAG MED
MI RUNG 'GA' ZHIG KYANG KHA 'GENGS ZHING, GANG KHA MI 'GENGS

PA RNAMS, RDOR DBYINGS JI LTA BA BYED PAR SNANG MOD KYI, 'DI NI
YO GA'I DKYIL 'KHOR CHEN POS RDOR DBYINGS DPAL RTZE SOGS GZHAN
DANG YO GA'I RIGS SHIN TU MI 'DRA ZHING, MTSAN BRJOD RANG LA
BRTEN PA'I CHOS DBYINGS GSUNG DBANG DANG YANG YO

GA'I 'GROS YE MI 'DRA LA, NAM MKHA' DRI MED CHUNG BA DANG CUNG
ZAD 'DRA SHAS CHE TZAM MA GTOGS DE DANG YANG MI 'DRA BA MANG BA
ZHIG SNANG BAS DE DAG GI RIGS 'GROS JI BZHIN SBYOR BA DGA' BAR
SNANG NGO, ,THOB KYANG CHOG THUN MONG BA KHA BSKANG BAR 'OS PA

'DI DANG MI 'GRIG PA'I SKYON MED PA DAG KHA BSKANG ZHING, THUN
MONG MIN PA DAG GZHUNG GI DGONGS PA GONG 'OG LEGS PAR BSGRIGS
NAS CHO GA'I YAN LAG CHA TSANG BAR BRJOD PAR BYA'O, ,DE LAS LHA
LAS SA BSLANG PA NI DKYIL CHOG LAS DNGOS SU BSHAD

LA, GZHAN SA'I BDAG PO MI MNGON PA LA BSLANG BA SOGS KYI YAN LAG
RNAMS KHA BSKAD DGOS SHING SA SBYANG BA LA YUNGS KAR CHU THAL
BA'I SBYANG BA SOGS MA BSHAD CING MI BYED PAR SNANG YANG DE DAG
KYANG KHA 'GENGS DGOS LA, SA'I DBUS SU SGRUB THABS

@031B SGOM PA'I SNGA ROL SOGS SKABS GANG DU'ANG RDOR DRIL BYIN
GYIS BRLABS NAS 'DZIN PA MI BYED PA NI MI LEGS PAS NGES PAR KHA
'GENGS DGOS LA, GZHI'I DKYIL 'KHOR BSKYED NAS LHA MA BSKYED PA'I
BAR SKABS DER SPRO BA BSKYED PA DANG, SANGS RGYAS SRAS

BCAS LA GSOL BA GDAB PA SOGS RDOR DBYINGS LTAR BYED PA NI SHIN
TU MI 'THAD DE, RDOR DBYINGS SOGS LA RANG RNAL 'BYOR NAM MKHA'I
PHYOGS SU GNAS NAS GZHAL YAS KHANG GDAN BCAS BSKYED ZIN PA NA,
RANG PHYAG RGYA CHEN PO NAM MKHA' NAS

BABS 'OG TU BSKYED PA'I GZHAL YAS KHANG GI DBUS KYI GDAN LA GNAS
PAR MOS TE SPRO BA BSKYED PA SOGS BYED PA'I LUGS YIN GYI, 'DIR
NAM MKHAR BZHAG PA DANG, DE LAS BABS PA SOGS GANG YANG MED PAS
CHOG GTAN NAS MI

MTSUNGS PA'I PHYIR, DE GNYIS MI MTHUN PA RANG GI THAD DER BSRE
PAR MI BYA TE, 'DI 'DRA MANG BAR SNANG NGO, ,SGO'I SLOB MAS GSOL
BA 'DEBS PA LA RDOR DBYINGS SOGS GZHAN RNAMS LA TSIGS BCAD GCIG
GIS BYED PA BZHIN DU 'DIR YANG

GCIG GIS BYED PAR SNANG MOD KYANG, SLOB DPON GYI DKYIL CHOG TU
TSIGS BCAD BZHI BSHAD PA DANG 'GAL LO, ,'ON KYANG DE LA BLA MED
KYI GZHUNG RNAMS NAS 'BYUNG BA LTA BU'I PHYOGS SO SOS 'DI BYED
KYI NGES PA MED DO, ,DE'I TSE SLOB MA LHA'I NGA RGYAL

'DZIN PAS ZHES PA TZAM LAS LHA GANG GI NGA RGYAL BYED MA GSUNGS
PA LA, SGRUB THABS KYI MJUG NA SHI BA LA PHAN GDAGS PA'I DKYIL
'KHOR GYI CHO GA CUNG ZAD TZAM GSUNGS PA'I SKABS DER, DANG PO'I
SANGS RGYAS NGA RGYAL DANG, ,LDAN PA'I DKYIL

@032A *, ,'KHOR BRI BA'I PHYIR, ,TSIGS BCAD 'DI YIS BSTOD PAR
BYA, ZHES GSUNGS PA LA BSAMS NAS KHA CIG SLOB MA DANG PO'I SANGS
RGYAS KYI NGA RGYAL 'DZIN PAR 'DOD NA'ANG, GSOL BA 'DEBS PA PO
GTZO BO'I NGA RGYAL BYED PA CUNG MI LEGS

PA 'DRA ZHING, DANG PO'I SANGS RGYAS NGA RGYAL DANG LDAN PAS
ZHES PA DKYIL 'KHOR 'DI BA PO'I KHYAD PAR DU SBYOR BA 'DRA'O,
,KHA CIG MTSAN BRJOD KYI MGOR RGYUD CHEN SGYU 'PHRUL DRA BA LAS,
ZHES SOGS KYI TSIG GIS GSOL BA 'DEBS PA PO

PHYAG RDOR DU BSHAD PA DANG, 'DIR YANG DKYIL CHOG TU GSOL BA
'DEBS PA LA TSIG DE GSUNGS PA LA BSAMS NAS PHYAG RDOR GYI NGA
RGYAL 'DZIN PAR 'DOD DE, SNGON BYUNG DANG MTSUNGS PAR RJES SU
'JUG PA'I DBANG DU BYAS NA DE LEGS PA 'DRA STE, DE LTAR

NA PHYAG RDOR NI 'DIR SEMS DPA' BCU DRUG GI DANG PO RDOR SEMS LA
BYED DGOS PAS RDOR DBYINGS KYI SKABS SU SLOB DPON 'KHOR LO
BSGYUR BA'I NGA RGYAL 'DZIN PA LA SLOB MA DE BZHIN GSHEGS PA
THAMS CAD KYI NGA RGYAL 'DZIN PAS, GSOL BA 'DEBS

PA DANG MI 'DRA'O, ,DE NAS NAM MKHA' DRI MED CHUNG BA'I SKABS SU
DKYIL 'KHOR RANG GI SNYING KHAR SDUD PA DANG MI 'DRA BAR, 'DIR
NI LEGS PAR GZHUNG LAS GSAL LA, BKA' BSGO BA SOGS LA SLOB DPON
GYIS NGA RGYAL BYA BA'I KHRO BO'ANG GSHIN

RJE GSHED DU GZHUNG NA DNGOS SU SPRUL PAS H'Um MDZAD DU BSKYED
PA NI DE DANG 'GAL LO, ,PHUR GDAB KYI PHUR BU LNGA H'Um LAS STON
KHRO BO SMAD PHUR BUR BSKYED CES PA TZAM LAS MA GSUNGS PA LA,
KHA CIG KHRO BO ZHES PA TZAM LAS KHRO BO 'DI

@032B YIN GYI DMIGS BSAL MI BYED KYANG, DE LTAR NA SNGON DU KHRO
BOR BSKYED DE ZHU BA LAS BYUNG BA'I PHUR BUR BSKYED DGOS PA LA
SNGON DU KHRO BO GANG DU BSKYED PA'I LUNG BSTAN RGYU MA BYUNG NA
YA MTSAN NO, ,RDOR DBYINGS SOGS DANG PHUR BU LNGA'I GRANGS MTHUN

KYANG DER KHRO BO MTHA' YAS RNAM RGYAL SOGS LNGAR BSKYED PA
BZHIN 'DIR SBYAR DU MI RUNG BAR SNANG BAS, NAM MKHA' DRI MING
CHUNG BA DANG 'DIR PHUR BU BCU DANG LNGA'I GRANGS MI MTHUN PA
YOD KYANG, DE GSHIN RJE GSHED DU THAMS CAD BSKYED PAR

GSUNGS PA LTAR 'DIR SBYAR NA LOGS PAR SNANG ZHING, GSHIN RJE
GSHED KYI SA BON H'Um DANG, PHUR BU LNGA KA H'Um LAS BSKYED PAR
BSHAD PA DANG YANG 'GRIG PAR SNANG NGO, ,DE LTAR RAGS PA TZAM
ZHIG BSHAD PA 'DIS SA CHOG GI YAN LAG LHAG MA DAG KYANG

DNGOS SU MA GSUNGS PA RNAMS KYIS KHA 'GENGS LUGS SOGS SHES PAR
BYA'O,, ,,DA NI CHO GA'I DKYUS BSHAD PAR BYA STE, 'DI LA BZHI,
SA BSLANG BA, SA SBYANG BA, SA BZUNG BA, BSRUNG ZHING BYIN GYIS
BRLAB PA'O, ,DANG PO NI, DKYIL 'KHOR

GYI KHANG PA GRONG LA SOGS PA'I PHYI ROL TU BYED NA PHYOGS GZHAN
BDUN SPANGS PA'I DBANG LDAN DANG, NANG DU BYED NA RANG GI YID
DANG MTHUN PA'I GNAS SU SGRUB THABS KYI SKABS SU BSHAD ZIN PA
LTAR KHRUS DANG NYE REG BYAS NAS DKYIL 'KHOR GANG

DU BYED PA'I SA'I DBUS SU RANG NYID STAN LA 'DUG STE SKYABS SU
'GRO BA DANG SEMS BSKYED PA BYAS NAS DAG PA GSUM GYI SNGAGS
BRJOD, STONG PA'I NGANG LAS PADMA DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU DHI: LAS RAL GRI DH'I: SA MTSON PA YONGS

@033A *, ,SU GYUR PA LAS RANG NYID DANG PO'I SANGS RGYAS SKU
MDOG DKAR PO ZHAL LNGA PA, ZHES PA NAS SANGS RGYAS BZHI'I GDAN
GYI SBYOR BAS BZHUGS PA'I THUGS KA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU DH'I: DKAR PO DE LAS 'OD 'PHROS SGOM

PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO:
GNYIS SU MED PAR GYUR, AOm PRA TI ZHES PA NAS AA BHI shI NYATZA
MAm, ZHES DBANG BSKUR BAS RIGS LNGA DANG RIN PO CHE'I COD PAN
GYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, MCHOD PA BSANG SBYANGS BYIN RLABS
SNGAR

LTAR BYAS NAS, CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA SNGAR
BSHAD PA'I SNGAGS DANG PHYAG RGYA TZAM GYIS MCHOD, GANG 'DI SKU
GSUNGS THUGS LDAN PA, ZHES SOGS KYIS BSTOD, ,DE NAS MI MNGON PA
LA BSLANG BA NI, BTOR MA CHU GTZANG GIS SBYANGS TE

MDUN DU BSHAMS PA DE NYID, AOm YA M'NTA KA H'Um PHAt, AOm BDZRA
SHE KHA RA RU tA MA tA H'Um AOm SvA BH'U WA SHU DHA: SRBA DHA
RMA: SvA BH'A WA SHU DHONYA HAm, STONG PAR GYUR, STONG PA'I
NGANG LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU
AOm 'OD DU ZHU BA LAS

BYUNG BA'I LHA RDZAS LAS GRUB PA'I GTOR MA ZAG PA MED PA'I BDE
BA KHYAD PAR CAN BSKYED PAR GYUR, ZHES BSANG SBYANGS BYIN GYIS
BRLANGS, AOm BH'U MI PA TE SA PA RI W'A RA NA MA: SRBA TA TH'A
GA TE BHYO ZHES SOGS LAN GSUM GYIS GTOR MA PHUL

LA: AOm BHU MI BA TI SA PA RI WA RI PRA WA RA SANG SK'E RAm
ARGHI PRA T'I TZTSA Sv'A H'A, ZHES SBYAR BA'I CHU GNYIS NYER
SPYOD ROL MO DANG BCAS PAS MCHOD, DRIL BU 'DZIN PAS, SA LA RGYU
BA'I LHA KUN DANG, GANG YANG SA LA BRTEN PA RNAMS, SEMS CAN KUN
LA

@033B DGE DON DU, BYAMS PA'I SEMS KYIS GNAS PAR MDZOD, CES GSOL
BA BTAB PAS GNANG BA BYIN PAR GYUR, DE NAS SA'I LHA MO LAS SA
BSLANG BA NI, DKYIL 'KHOR GYI SA'I DBUS SU DRI'I THIG LE DANG ME
TOG TSOS BU'I GANG NA BKOD PA'I MDUN DU

GA-YAS NAS BRTZAMS TE CHU GNYIKS SNGON DU 'GRO BA'I NYER SPYOD
BSHAMS PA RNAMS SNGAR LTAR BSANG SBYANGS BYIN GYIS BRLABS TE,
DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU PAD+MA DANG ZLA BA'I STENG DU BAm DANG
RIN PO CHE'I BUM PA LAS SKYES PA'I SA'I LHA MO SER MO DGA'

BA DANG LDAN PA'I THUGS CAN ZHI BA, PHYAG GNYIS KYIS GSER GYI
BUM PA BSNAMS PA, RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS KYIS BRGYAN PA,
RANG GI THUGS KA'I DH'I: 'I 'OD ZER GYIS SA'I 'OG NAS LHA MO YE
SHES PA SPYAN DRANGS, SO SO'I PHYAG RGYA DANG BCAS

NAS, BDZRA AAm KU SHA DZA: ZHES PA NAS BDZRA AA BE SHA AA: GNYIS
SU MED PAR GYUR PA LA RDO RJE RIN PO CHE'I COD PAN DANG DAR
DBYANGS KYIS DBANG BSKUR BAR GYUR, AOm PRI thI WI DI WI PRA WA
RA SANG SK'A RAm ARGHAm PRA TI TZTSA Sv'A H'A, ZHES SBYAR BA'I
CHU GNYIS NYER SPYOD

ROL MO DANG BCAS PAS MCHOD, SPOS DANG RDOR DRIL 'DZIN PAS,
SKYOBS PA SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,SPYOD PA'I TSUL GYI KHYAD
PAR DANG, ,SA DANG PHA ROL PHYIN PA LA, ,LHA MO KHYOD NI DBANG
DU GYUR, ,SKYOBS PA SH'A-KYA SENG+GE YIS, ,JI LTAR BDUD KYI
DPUNG

BCOM PA, ,DE BZHIN BDAG GIS BDUD KYI DPUNG, ,PHAM PAR BYAS TE
DKYIL 'KHOR BRI, ZHES LAN GSUM GSOL BA BTAB PAS, ,KHYOD KYIS
DKYIL 'KHOR GYI LAS CI BDER BYOS SHIG ,CES GNANG BA BYIN NAS
SA'I LHA MO STENG GI NAM MKHA' LA BZHUGS

@034A *, ,PAR GYUR, GNYIS PA SA SBYINGS PA NI, AOm YA M'NTA K'A
H'Um PHAt, CES LAN BDUN BZLAS PA'I YUNGS KAR CHU THAL BA RNAMS
KYI RIM PA BZHIN DKYIL 'KHOR GYI SA'I DBANG LDAN NAS BRTZAMS TE,
SNGAGS DE NYID BRJOD CING GA-YAS SKOR DU

SA GZHI LA GTOR NAS BA BYUNG GIS BYUGS TE DRI'I CHUS GTOR BAR
BYA'O,, ,,GSUM PA BZUNG BA NI, DE NAS STENG DU BLA RE BRE ZHING
MTHA' MAR RGYAL MTSAN DANG 'PHAN LA SOGS PA DU MA DANG, GOS ZUNG
SNA TSOGS KYIS BRGYAN, GRvA BZHIR AA

KA RU LA SOGS PA'I SPOS SNOD BZHI BZHAG ,DE NAS DKYIL 'KHOR GYI
SA LA SNGAR LTAR GA-YAS BSKOR DU DRIS BYUGS TE, GSHIN RJE GSHED
BZLAS PA'I SPOS CHUS BSANGS LA, RANG NYID DANG PO'I SANGS RGYAS
KYI NGA RGYAL GYIS SA GZHI LAS GNON GYI PHYAG

RGYAS REG LA, RTZA SNGAGS LAN GCIG BZLAS TE, SA GZHI GNYIS SU
MED PA'I BYANG CHUB KYI SEMS KYI RANG BZHIN DU GYUR BAR MOS LA,
RJE BTZUN GYI YI GE BRGYAB LAN BDUN BZLAS PAS BRTAN PAR BYAS
NAS, SA GZHI 'DI NYID DU RJE BTZUN GYI RIGS

BSDUS KYI DKYIL 'KHOR PRI BAR BYA'O SNYAM DU BLOS BZUNG BAR
BYA'O, ,BZHI PA BSRUNG ZHING BYIN GYIS BRLABS PA NI, SLOB DPON
RANG NYID GROGS DANG BCAS PA RNAMS GTZUG TOR GYON PA DANG, RIN
PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA SOGS KYIS CHAS SU ZHUGS

TE; SA MA YA STAm ZHES PAS SLOB DPON DKYIL 'KHOR GYI DBUS KYI SA
DANG, SGO'I SLOB DPON BZHI PHYI SGO BZHI SO SO'I THAD KYI SA
GZHIR STAN LA 'DUG TE, GA-YAS RDO RJE SNYEMS PA DANG BCAS PA
BLANGS TE GSOR ZHING GA-YON DRIL BU DKUR BRTEN LA, tKKAm

@034B H'Um DZA: HE: ZHES LAN GSUM BRJOD DE, RDO RJE RANG GI
SNYING KHAR GTOD PA'I TSUL GYIS 'DZIN ZHING, DRIL BU LAG PA
GA-YON PA'I MTHIL DU BZHAG LA, H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE DE
YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO RDO RJE DANG DRIL
BU 'DZIN PA,

DE ZHU BA LAS BYUNG BA'I RDO RJER GYUR, DON DRAN BZHIN PAS DE
KHO NA NYID BRJOD PAR BYA TE, THOG MTHA' MED PA'I SEMS DPA' NI,
,RDO RJE SEMS DPA' DGA' BA CHE, ,KUN TU BZANG PO KUN BDAG NYID,
,RDO RJE SNYEMS MA'I BDAG PO'I BDAG ,BCOM LDAN 'DAS

DPAL MCHOG DANG PO'I SKYES BU'O, ,AA LAS SKYES PA'I DRIL BU DE
YONGS SU GYUR PA LAS, RDO RJE SNYEMS MA DKAR MO RDO RJE RTZE
LNGA PA GNYIS DKUR BZUNG NAS SNYEMS PA DANG BCAS PA DE ZHU BA
LAS BYUNG BA'I DRIL BU, BCOM LDAN 'DAS DE SRID PA'I BDAG PO

DAM PA KUN GYI MCHOG ,DBANG PHYUG GI DAM PA DE NYID CHOS KYI
MCHOG GI BKA' YANG DAG PAR RTZAL BAR MDZAD PA NI, SRID PA NGO BO
NYID KYIS DAG ,NGO BO NYID KYIS SRID BRAL BYAS, ,RANG BZHIN DAG
PA'I SEMS DPA' MCHOG ,SRID PA'I MCHOG NI MDZAD PA YIN,

DHA RM'A: AA: ZHES BRJOD CHOS KYI DRIL BU DKROL, RANG RDO RJE
SEMS DPA'I SKU PHYAG RGYA CHEN POR GSAL BAR BSAM TE, DE'I PHYAG
MTSAN BCAS NAS, SRID PA'I BDE BA SHIN TU MYUR, ,SDUG BSNGAL CHEN
PO DAG BYA'I PHYIR, ,SHIN TU BDE BA DAM PA'I THABS, ,DAM 

TSIG 'DI NI RTAG TU BSKYED, ,'DOD PA'I LONGS SPYOD THAMS CAD NI,
,CE 'DOD PAR NI BSTEN PA NEN DU, ,RANG GI LHA YI SBYOR BA YIS,
,BDAG DANG GZHAN LA MCHOD PAR BYA, ,DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD
KYI BLA NA MED PA'I MCHOG TU GSANG BA THEG PA

@035A *, ,CHEN PO'I CHEN PO DAM TSIG CHEN PO'I SBYOR BA NI, BCOM
LDAN 'DAS KYI DAM TSIG ,DE CI'I PHYIR ZHE NA 'DI LTAR, DE BZHIN
GSHEGS PA KUN GYIS KYANG, ,'DA' BA RU NI MI MDZAD PAS, ,PHYAG
RGYA'I DAM TSIG ZHES SU BSGRAGS, ,YID KYI GZUGS

KYIS BSTAN PHYIR RO, ,ZHES BRJOD NAS DAM TSIG GSUM GZUNG BAR
BYA'O, ,DE NAS DAG PA GSUM GYI SNGAGS BRJOD PA NAS BZUNG TE,
BZLAS PA RDZOGS PA'I BAR BSNYEN PA'I SKABS JI LTA BA BZHIN DU
TING NGE 'DZIN GSUM DANG BCAS PA RGYAS PAR BYA

STE, SPRO BA BSKYED PA NI, BSNYEMS PA DANG BCAS PAS GA-YAS RDO
RJE GSOD, GA-YON DRIL BU GSIL ZHING, DANG DUS BDAG TSE 'BRAS BU
YOD, ,BDAG GIS GSON PA'ANG 'BRAS BUR BCAS, ,BDAG NI DAM TSIG LHA
RNAMS DANG, ,MNYAM PAR GYUR BA

THE TSOM MED, BYANG CHUB SEMS DANG SEMS GCIG PAS, ,BDAG NI PHYIR
MI LDOG PAR GYUR, ,BDAG DENG DE BZHIN GSHEGS PA YI, ,RIGS SU
SKYE BAR GDON MI ZA, ,DENG BDAG NYI MA DAM PA STE, ,BDAG GI
MCHOD SBYIN BLA NA MED, ,SANGS

RGYAS THAMS CAD SPYAN DRANGS PAS, ,DENG BDAG 'DUS PA MCHOG YIN
NO, ,ZHES BRJOD, AOm SRBA TA TH'A GA TA P'A DA BANDHA NAm K'A RE
MI, ZHES PAS SANGS RGYAS THAMS CAD LA YAN LAG LNGAS PHYOGS NA
BZHUGS PA YIS, SANGS RGYAS BDAG LA DGONGS SU GSOL,

BDAG NYID KYI LCE H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJER MOS, MA LUS
PHYOGS NA BZHUGS PA YIS, SANGS RGYAS BDAG LA DGONS SU GSOL,
,BDAG MING 'DI ZHES BGYI BA YIS, ,RDO RJE CAN GYI DKYIL 'KHOR
BRI, ,SANGS RYGAS KUN DENG GSHEGS

@035B SU GSOL, ,DNGOS GRUB 'DIR NI STZAL DU GSOL, ,DKYIL 'KHOR
CHEN PO'I LAS RNAMS NI, ,CI NUS BZHIN DU BDAG GIS BGYID, ,CES
PAS LAN GSUM GSOL BA GDAB CING SNYAN MNAN LA, DE NAS SGRUB PA'I
GROGS PHYOGS BZHI NA GNAS PA,

LAG NA RDO RJE'I NGA RGYAL DANG LDAN PA RNAMS KYIS DNGOS SU
BSHAMS PA'I CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA BDAG BSKYED
KYI SKABS LTAR BSANG SBYANGS BSKYED CING BYIN GYIS BRLABS, SNGAR
LAS RGYAL MCHOG TU BSHAD PA LTAR CHU GNYIS

DANG NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA DANG SGEG SOGS BRGYAD KYIS
MCHOD, 'DUD NYI SHUS BSTOD, MAndAL GCIG THUN MONG DU BSHAMS PA
PHUL NAS, 'GRENG STE RDOR DRIL 'DZIN PAS DBYANGS DANG BCAS PA'AM
MED KYANG RUNG TE MGRIN GCIG TU

SANGS RGYAS KUN GYI DKYIL 'KHOR CHE, ,SPRUL PA'I 'KHOR LO SNA
TSOGS 'CHANG, ,SEMS CAN KUN LA PHAN PA'I PHYIR, ,DKYIL 'KHOR
CHEN PO BSHAD DU GSOL, ,DE BZHIN GSHEGS PA KUN ZHI BA, ,DE BZHIN
GSHEGS PA KUN GYI GNAS, ,SGYU

'PHRUL DRA BA LAS BYUNG BA'I, ,DKYIL 'KHOR DAM PA BSHAD DU GSOL,
,ZHI BA'I CHOS MCHOG LAS BYUNG BA, ,YE SHES SPYOD PA RNAMS
SBYONGS MDZAD, ,'JAM PA'I RDO RJE GSUNG GI MCHOG ,DKYIL 'KHOR
SNYING PO BSHAD DU GSOL, ,ZHES GSOL,

RGYUD CHEN SGYU 'PHRUL DRA BA LAS, ,RDO RJE 'CHANG CHEN GSANG
SNGAGS 'CHANG, ,DPAG MED RNAMS KYI DKA' BZHIN DU, ,GLUR BLANGS
GANG LAGS BSHAD DU GSOL, ZHES GSOL BA GDAB PAR BYA'O, ,DE NAS
SLOB DPON GYIS RDO RJE KHU TSUR GYI@036A *, ,MDZUB MO GNYIS RTZE
SPRAD PA'I KHA GYON DU BSTAN 'OG
NAS GYEN SOR BZUNG ZHING, AOm BDZRA AU-TI+TA-shA+thA ZHES BRJOD
NAS, SGOM PA'I DKYIL 'KHOR STENG GI NAM MKHA' LA ZHUGS PAR GYUR,
ZHES BRJOD CING BSAS MO, ,DE

NAS LANGS TE MNYAM PA'I STABS KYIS RDO RJE THAL MO SPYI BOR
BZHAG LA BSHAD MA THAG PA'I PHYAG 'TSAL BA'I SNGAGS KYIS PHYOGS
BCU'I BDE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD LA PHYAG BYA'O, ,DE NAS RANG
NYID DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO

LAS BYE BA'I KHRO BO GSHIN RJE GSHED DU GYUR PA'I MIG GA-YAS PA
MA LAS NYI MA, GA-YON PA tA LAS ZLA BA MIG 'BRAS GNYIS HA+'Um
SNGON PO 'OD ZER RAB TU 'BAR PA, RKANG MTHIL GNYIS SU YANG
HA+'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE 'OD ZER RAB TU

'BAR BA DANG BCAS PAR GYUR, ZHES BRJOD CING BSAMS NAS KHRO BO'I
LTA PAS DKYIL 'KHOR GYI SA THAMS CAD DU BLTAS LA, DBANG LDAN GYI
'TSAMS NAS BRTZAMS TE, GA-YAS BRKYANGS DANG GA-YON BRKYANGS LA
SOGS PA'I RDO RJE'I

'GROS KYIS GAR GYI TSUL DUS KUN TU BCAGS LA RDO RJE GSOR ZHING
DRIL BU GSAL STE, DA NI RANG NYID RDO RJE CAN, 'JAM PA'I RDO RJE
RANG NYID NGA, ,NGA NI SANGS RGYAS RGYAL PO CHE, ,STOBS CHEN
SANGS RGYAS KUN BDAG NYID, ,BDAG PO CHEN

PA RDO RJE BDAG, ,BYIN GYIS BRLABS PA MI 'DOR RO, ,HU+'Um DKYIL
'KHOR CHEN PO'I SA GZHI LA GNAS PA'I, ,LHA LA SOGS PA'I BGEGS
TSOGS KUN NYON CIG, GNAS 'DIR 'JAM DPAL PHO BRANG DKYIL 'KHOR
BRI, ,BGEGS KYI RIGS

@036B TSOGS GANG YIN BYER BAR GYIS, ,DENG SA'I PHYOGS 'DIR NAM
MKHAR LTAR DRI MA MED PA 'DIR RNAL 'BYOR GYI DBANG PHYUG DPAL
CHE GE MO ZHES BYA BAS, SEMS CAN THAMS CAD RDZOGS PA'I BYANG
CHUB LA DGOD PAR BYA BA'I PHYIR, DPAL 'JAM PA'I RDO RJE'I

DKYIL 'KHOR GYI RGYAL PO 'BRI BAR BYED KYIS, LHA DANG KLU DANG
DRI ZA DANG GNOD SPYIN DANG 'BYUNG PO DANG SHA ZA LA SOGS PA
GANG DAG 'KHOD PA DE DAG THAMS CAD SONGS SHIG, RDO RJE 'CHANG GI
BKA' THOS NAS MYUR BA NYID DU SONG SHIG, GANG DAG MI 'GRO BA DE

GSHIN RJE GSHED PO RAB TU KHROS PA'I BZHIN 'BAR BA CAN GYI YE
SHES KYI RDO RJE 'BAR BA KUN TU 'BAR BAS MGO PO TSA LA PA BRGYAR
'GAS PAR 'GYUR RO, ,ZHES LAN GSUM BRJOD PAS BKA' BSGOS TE, GSHIN
RJE GSHED KYI SNGAGS DANG HA+'Um BZHI PA'I

SNGAGS KYIS TSAMS RNGAM DANG BCAS TE BGEGS BSKRAD LA, KHRO BO'I
TSOGS KYI SKU LAS 'PHROS PA'I ME'I 'OD ZER GYI PHRENG BAS GDUG
PA CAN THAMS CAD BSREGS SHING TSAR BCAD PAR GYUR, ZHES BSAMS LA,
DE NAS SHAR DU GA-YAS

BRKYANG, LHER GA-YON BRKYANGS, NUB TU ZLOM PO, BYANG DU SA GA'I
STAGS KYIS BGEGS BSKRAD CING, SHES SHING NUS LA SPRO NA, SGYU
'PHRUL DRA BA RTZA 'GROL LAS 'BYUNG BA'I GAR GYI TSUL LA SOGS PA
RGYAS PAR BYA'O, ,DE NAS SENG LDENG DAM

LCAGS LAS BYAS PA'I PHUR BU SOR BRGYAD PA BSANG SBYANGS TE, PHUR
BU RNAMS STONG PA'I NGANG LAS HA+'Um LAS SKYES PA'I KHRO BO RDO
RJE PHUR BU STOD KHOR BO GSHIN RJE GSHED KYI RNAM PA LA LTE BA
MAN CHAD MDUNG RTZE GCIG PA'I RNAM PA ME RAB TU 'BAR

@037A *, ,BAR GYUR, DE NAS AOm BDZRA K'A LI K'I LA YAS RBA+BA
BI-GA+HA+'U-NA BAN NGA+HU'U HA+'U PHAGt, CES BRGYA RTZA BRGYAD
BZLAS TE, GA-YON PA'I RDO RJE KHU TSUR GYIS PHUR BU BZUNG LA,
GA-YAS RDO RJE THO BA BLANGS TE HA+'Um ZHES ZLAS SHING DBUS DANG
PHYOGS KYIS BSDUS

PA'I 'BGEGS THAMS CAD KYI SPYI BOR PHUR BUS BTAB PA'I DMIGS PA
BYAS TE, RIM PA BZHIN DBUS DANG SHAR LA SOGS PA'I PHYOGS BZHIR
PHUR BU BTZUGS NAS, GA-YAS PAS 'BAR BA'I THOB BA'AM, DNGOS SU
THO BA DANG PHUR BU MED NA BSAM

GTAN BYIS, SGOMS PA'I PHUR BU'I MGOR THO BA 'BAR BA BSGOMS PA'I
GA-YAS KYIS RDO RJE RTZE GSUM PA'I PHYAG RGYAS BZUNG BAS BRDUNG
ZHING, AOm GHA GHA GH'A TA YA GH'A TA YAS SA-RBBA DU shtmA PHtA
PHtA K'I LA Y'A K'I LA YA SARB+BA P'A PA PHtA PHtA, H'Um H'Um
H'Um BADZRA K'I LA YA

BDZRA NGA+HA RA A'A-DZA+NYA+'A PA+'A YA TI KA+'A YA WA+'A KATZI
TTA BDZRA KI+'A LA YA HA'Um, ZHES RE RE NAS BRJOD DE NAS BRJED
DE BGEGS RNAMS KYI SPYI BO NAS RKANG MTHIL GYI BAR DU PHUR BUS
BTAB TE GSER GYIS GI GZHIL THUG BAR DU BTAB PAS LUS NGAG YID
GSUM GYO 'GU MED CING STENG

'OG DANG THAD KAR KHOR YUG CHEN PO'I BAR DU 'GRO BA THAMS CAD
BGEGS DANG BRAL BAR GYUR, PHUR BU RNAMS KYI PHYI ROL DU YANG RDO
RJE'I RA BA DRA BA GUR BLA RE YE SHES KYI ME RAB TU 'BAR BA
'PHRO BA DANG BCAS PAR GYUR, AOm BDZRA YA-KA+shA HA'Um ZHES BYA

BA'I SNGAGS KYIS BSRUNG BAR BYA'O, ,DE NAS DKYIL 'KHOR GYI SA'I
DBUS SU DRI BZANG GI THIG LE DANG ME TOG GI GDAN SNGAR LTAR
BYAS, MCHOD PA SNGAR LTAR BSHAMS PA'I MTHAR GTOR MA'ANG BSHAMS
TE, RANG GI THUGS KA'I 'OD ZER GYIS

@037B SA'I LHA MO NAM MKHA' BTEG PA DKYIL 'KHOR GYI SA'I DBUS SU
PHAB NAS GNAS PAR 'GYUR, MCHOD PA SNGAR LTAR BSANG SBYANGS BYIN
GYIS BRLABS LA SNGAR LTAR PHUL, GTOR MA SNGAR LTAR MI MNGON PA
LA BLANG PA'I SKABS LTAR BYIN GYIS BRLABS LA, AOm PRI THI WI DE
WI

SA PA RE WA RA NA MA:SA-RBA TA THA+'A GA TA BA+HYA SOGS LAN GSUM
GYIS PHUL TE AOm PRI THI WI DE BE BDZRA MU:SA'I LHA MO DE NYID
DU THIM NAS SA'I NGO BOR GNAS PAR GYUR, 'DI DKYIL CHO GA TU SA
CHOG NANG DU BSDUS NAS GSUNGS SO, ,DE LTAR SA'I CHO BRJOD ZIN
TO,, ,,

GNYIS PA STA GON GYI CHO GA LA LNGA, DKYIL 'KHOR GYI LHA GNAS
BUM PA LHAG GNAS, SPYIN SREG LHAG GNAS, GTOR MA LHAG GNAS, SLOB
MA LHAG GNAS SO, ,DANG PO NI, DKYIL CHO GA LAS THIG 'DEBS PA 'OG
TU GSUNGS PA NI LAS THIG 'DEBS PA DANG, YE

THIG 'DEBS PA'I CHO GA THUN MONG PA RNAMS PHYOGS GCIG TU BSTAN
PA'I CHED DU MDZAD PA YIN GYI, LAG LEN 'DIR LAS THIG GDAB DGOS
TE, 'DIR LHA SO SO'I GNAS SU DRI'I THIG LE BYED PA NI RDUL TSON
GYI LHA GNAS GANG DU 'ONG BA DE DANG DER BYA DGOS LA,

THIG MA BTAB NA DE 'DRA'I LHA GNAS NGES PA MI RTOG PA'I PHYIR
RO, ,SNGON DU YE THIG BTAB NAS DE'I RJES SU LAS THIG 'BEGS PA
NI, YE THIG BTAB PA'I DGOS PA GANG YIN MA SHES PA'I GTAM YIN TE,
PHYOGS GZHAN DU DGAG PA RGYA CHER RJE NYID KYIS GSUNGS

ZIN TO, ,STA GON GYI LHA NI RTZA SNGAGS BRJOD PAS BSKYED PAR
'DOD PA SOGS DON MIN GYI, YON TAN KUN 'BYUNG LAS, SKAD CIG MAS
DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO BSKYED PA DE LA, ZHES GSUNGS PA DE LTAR
SKAD CIG TZAM GYIS BSKYED NAS RIM GYIS LA BTAB TE,

@038A *, ,SNGAR BTEG PA'I DKYIL 'KHOR PHAB NAS BSRE BA DNGOS SU
MA GSIUNGS KYANG DON GYIS 'THOB BO, ,LAS THIG GI RGYU NI DPA'
BO'I RIN GYIS NYOS PA'I RAS BAL LA SOGS PA MA 'DRES PA'I GTZANG
MA, GZHON NU MA MA

NYAMS PA'I DAM TSIG CAN GYIS BKAL BA'I SKUD PA DKAR PO GSUM
SGRIL MJUR MDUD MED CING BKAL LEGS PA RANG DANG GROGS KYI LAG
PA'I SOR MO BZHI LA SKOR PA'I CHA MA GTOGS PA DKYIL 'KHOR PHYI
MA'I DKYIL 'KHOR DNGOS GZHI'I NYIS 'GYUR SBOm

SU SGO'I NYI SHU CHA'O, ,'DIR SLOB DPON GYI DKYIL CHOG TU RIGS
BSDUS KYI THIG GSUM PA NI, SGRO GSUM SGRAG GI YIN PAS 'DIR SGO
NYIS SPRAG GI TSUL DANG THIG GI CHA BGO MA MI 'DRA YANG, DER
DKYIL 'KHOR GSUM KA LA RTA BABS DANG, DE YANG SGO CHED

GCIG MAR MDZAD PA NI, 'DI LA'ANG 'DRA DGOS LA, DKYIL 'KHOR BSGOM
PA'I TSE SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BA'I STENG DU GZHAL YAS KHANG
BSKYED PAR GSUNGS PA LTAR BRI BYA LA'ANG 'DOD DGOS SHING, SLOB
DPON AA-BAS+HYA SNA TSOGS PAD+MA MED PAR SNA TSOGS RDO RJE BYED
PA MI RIGS

PAS SNA TSOGS RDO RJE BYED NA PAD+MA'ANG BYED DGOS PAR BZHED
KYANG, 'DIR NI SGOM DON LA'ANG GZHAL YAS KHANG GI GDAN GYI
PAD+MA MED PA MDZAD CING, DKYIL CHOG TU RIGS BSDUS DANG RIGS SO
SO BA'I DKYIL 'KHOR GYI THIG THAMS CAD LA PHYI'I PAD+MA MED PA

MDZAD PAS 'DIR YANG DE'I LUGS BYA'O, ,SLOB DPON GYI SGO NYIS
SBRAG GI THIG MA GSUNGS SHING, SMRI TI'I THIG RTZA LA NI THIG
SPYI'I RNAM BZHAG MI MTHUN PA MED PAR 'DUG GO ZHES CHOS RJE BU
GSUNG BA LTAR, SHRA-NGA+NGA+HA+'A DANG PHRENG BA GNYIS KA'I LUGS
DANG YANG

@038B MI 'DRA BA ZHIG SNANG BAS, 'DIR NI DKYIL CHOG GI PHYI THIG
DANG, RTA BABS KYI THIG PHAL CHER PHRENG BA'I LUGS SOR BZHAG
STE, NANG GI KHYAD PAR SGRUBS THABS SOGS SLOB DPON GYIS GZHUNG
GI DGONGS PA SNGA MA DAG GI BZHED PA SGRIGS NAS BYA'O, ,DE LA
LAS THIG NI

DKYIL 'KHOR DE'I LAS THAMS CAD PA PA BSKYED NAS BSGRUBS PA'I
THIG SKUD YIN PAS DE SKAD CES BYA STE DPER NA LAS BUM PA ZHIN
NO, ,DES NA 'DIR DE'I SGRUB LUGS NI, THIG SKUD DRI BZANG PO'I
CHU DANG BA BYUNG DANG, PHYI'I BDUD RTZI LNGAS BYUGS TE GSER LA
SOGS

PA'I SNED BZANG POR BZHAG, BSANG SBYANGS THIG SKUD STONG PA'I
NGANG LAS HA+'Um, LAS GSHIN RJE GSHED DU LAS BUM GYI SKABS SU
'CHAD PA LTAR BSKYED, RANG GI THUGS KA'I 'OD ZER GYIS SGOM PA
DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SBYAN DRANGS, AOm BDZRA AAm KU SHA
DZA:LA

SOGS PA'I GNYIS SU MED PAR GYUR, RDO RJE DANG BCAS PA'I LAG PA
GA-YAS PAS RE CING LAS THAMS CAD PA BZLAS PAS BSRUNG, MIG GNYIS
MA DA tA LAS NYI MA DANG ZLA BA'I 'OD ZER SER PO CAN DU GYUR,
BDZRA TI+'A shA+tA PHYAGS CES BRJOD DE, RDO RJE'I LTA BAS THIG
SKUD

LA BLTAS NAS BRTAN PAR BYAS, DE NAS LAS THAMS CAD PA BZLAS PA'I
BDUD RTZI LNGA DANG YUNGS KAR DANG, DRI'I CHUS GTOR LA, RDO RJE
BSNGAMS PA'I PHYAG RGYAS THIG SKUD KYI SNE MO BZUNG TE, AOm
BDZRA SA MA YA SA+'U TRI MA TI KRA MA HAm+'u, ZHES BRGYA RTZA
BRGYAD

BZLAS LA BYIN GYIS BRLABS TE, GSHIN RJE GSHED ZHU BA LAS BYUNG
BA'I THIG SKUD KYI RNAM PAR GYUR PAR BLTA'O, ,DE NAS LAS THAMS
CAD PA DANG, RDO RJE RTZE MO BZLAS PA'I DRI'I CHUS DKYIL 'KHOR
GYI SA GZHI LA SHAR NAS RTZAMS TE GA-YAS SKOR DU BYUGS

@039A *, ,LA, PHYI ROL TU ME TOG BSIL MA BKRAM ZHING, NAM MKHA'
LA ZHUGS PA'I DKYIL 'KHOR MNGON SUM PA LTAR GSAL BAR GYUR PAR
BSGOMS NAS, RDOR DRIL 'DZIN PA'I SLOB MA DANG LHAN CIG DKYIL
'KHOR GYI SA'I SHAR NUB TU

'GRENG STE, NYER SPYOD LNGA DANG LHA MO BRGYAD KYI SNGAGS DANG
PHYAG RGYA GYIS NAM MKHA' NA BZHUGS PA'I LHA LA MCHOD, SRAD BU
GA-YON PA'I KHU TSUR GYIS LTE BA'I THAD DU BZUNG LA, RANG NYID
DANG PO'I SANGS RGYAS DANG SLOB MA LAS THAMS CAD PAR

GSAL BA'I MIG NYIS DZA:DZA:LAS NYI MA DANG ZLA BA 'OD ZER SER PO
CAN DU GYUR, DZA+DZA:ZHES BRJOD DE THIG SNA GROGS KYI LAG TU
GTAD, DES KYANG DZA+DZA:DZA+DZA:DZA+DZA:ZHES BRJOD DE DRANGS
NAS
GNYIS KA'I LAG PAS DUS GCIG TU SA LA PHANG NAS 'DEBS

BA'I GO RIM 'DUG STANGS SKOR PHYOGS SOGS YE THIG GI SKABS JI LTA
BAR BYAS NAS RDZOGS PAR GDAB PAR BYA'O, ,DE LA THIG JI LTAR
'DEBS PA'I RIM PA NI 'DI YIN, ,RTZA THIG JI TZAM BYED PA YI,
,DBUS SU ZLUM PA BSKOR BA DE'I, ,SHAR SOGS

PHYOGS KYI THIG LE'I STENG, ,SRAD BU BZUNG NAS MA-nA+dA-LA
BZHIS, NYA YI MGO DANG MJUG MA'I MTHAR, ,TSANGS THIG DANG NI ZUR
THIG GDAB, ,ZUR DE SGO TSAD BDUN DANG PHYOGS, ,DKYIL 'KHOR PHYI
MA'I RTZA THIG NAS, ,DBUS KYI BAR GYI PHYED TSAD

DU, ,DKYIL 'KHOR NANG MA'I RTZA THIG GDAB, ,KHRU LA SOGS PA'I
RTZA THIG GI, DBUS SU BRGYAD CHA PHYIS PA DE, ,SGO DE'I BZHI CHA
CHA CHUNG STE, ,DKYIL 'KHOR PHYIN NANG RANG RANG GI, RTZA BA'I
PHYIR ROL GCIG DANG GNYIS, ,GCIG GNYIS GCIG DANG GCIG

@039B GI MTHAR, ,THIG DRUG ZUR NAS DNGOS SU TE, ,TSANGS LAS RIM
GYIS RING BAR NI, ,CHA CHUNG GSUM DU DANG PO'I THIG, ,GNYIS THIG
CHA CHUNG GCIG RTZER REG, ,MUN PA'I SNAM BU MED PA'I PHYIR, ,CHA
CHUNG BDUN DU GSUM STEGS PU'I, ,THIG LAS DRANG PO'I

THIG GSUM TE, ,GSUM KA'ANG DPANGS SU CHA CHUNG LNGA, ,DANG PO
NGOS THIG RTZE MOR REG, ,GNYIS NI CHA CHUNG RE RE'I BAR, ,GSUM
PA'I RTZE NAS NGOS SU THIG, ,CHA CHUNG BCU DANG LDAN PA'O, ,RTZA
BA'I RTZE NAS BYUNG BA'I THIG, ,CHA CHUNG BZHI PA NGOS SU GNYIS,
,STENG DU

GSUM RE THAD KAR NI, ,CHA CHUNG BRGYAD DE GSUM 'KHYOG PA, ZHES
DKYIL 'KHOR PHYI NANG GNYIS KA'I MDA' YAB KYI BAR KYI THIG YIN
LA, RTA BABS NA, PHYOGS NI DE MA THAG PA YI, ,RTA BABS SNAM BU
DRAG PO'I LAS, ,NOR LHA NOR LHA NYI MA DANG, ,RGYAL BA

NOR LHA RGYAL BA DANG, ,NYI MA NOR LHA NYI MA DANG, ,RGYAL BA
NOR LHA GO RIM BZHIN, ,'DI RNAMS NGOS KYI BRJOD PAR BYA, ,TSANGS
PA'I GA-YAS DANG GA-YON DU NI, ,CHA CHUNG PHYED DANG LNGA DOR
NAS, ,SNAM BU CHA CHUNG PHYED DANG GSUM, ,THIG NI CHA CHUNG
PHYED DANG BZHI, ,GNYIS

PA DANG NI GSUM PA NI, ,CHA CHUNG LNGA NAS CHA CHUNG GSUM, ,BZHI
PA CHA CHUNG BZHI DOR NAS, ,CHA CHUNG GSUM MDA' CHA CHUNG NI,
,PHYED DANG BZHI NAS PHYED DANG BZHI, ,GSUM NAS DRUG PA CHA
CHUNG LNGA, ,DE NAS GSUM NI BRGYAD GCIG NI, ,CHA CHUNG BDUN TE

THA MA DRUG, ,DKYIL 'KHOR PHYI MA'I KHYAD PAR NI, ,DE PHYIR CHA
CHUNG RIGS BYED MTHAR, ,ZLUM PO'O DE NAS CHA CHUNG GNYIS, ,DOR
BAR ZLUM PO'I CHA CHUNG NI, ,BZHI DOR NAS KYANG ZLUM PO GZHAN,
,NANG MA LA MED PHYI MA YI, SNA TSOGS RDO RJE RvA THIG NI,
,TSANGS

@040A *, ,DANG MDA' YAB PHRAD PA NAS, ,CHA CHUNG GNYIS DOR THAD
KAR GA-YAS, ,CHA CHUNG GSUM NAS THIG SKUD NI, ,CHA CHUNG BZHI
DANG BZHI GSUM GYIS, ,GA-YAS KYI PHYI RvA SKOR BA TE, ,GA-YON
NAS GA-YON RvA'ANG DE LTAR BSKOR, ,MDA' YAB CHANGS LAS CHE CHUNG

GCIG, DOR NAS CHA CHUNG LNGA PA YI, ,SKUD PA GA-YAS GA-YON NANG
RvA BSKOR, ,'DI LA DBUS RvA'I SBAMS LA ZHED CHA CHUNG BZHI PA
DANG GA-YAS GA-YON GYI RvA'I SBOM SA LA CHA PHRAN GSUM DANG, CHA
PHRAN GNYIS GUG PA'I CHAS RTZER MA SLEB PA RNAMS DPANGS SU SGO

CHAD GSUM PA'I RvA DANG MTSUNGS LA, RGYU MTSAN GZHAN NI PHYOGS
GZHAN DU GSUNGS BA LAS SHES PAR BYA'O, ,DKYIL 'KHOR PHYI MA'I
RTZA BA'I NANG, SGO TSAD GCIG NI LHA LNAM YIN, ,NANG MA'I NANG
THIG KHYAD PAR NI, ,RTZA BA'I THIG LAS RIM BZHIN

NANG, ,CHA CHUNG GCIG DANG GCIG DANG GCIG, BZHI DANG GCIG DANG
GCIG DANG BZHI, ,GCIG DOR BAR NI ZLUM PO BRGYAD, ,CHA CHUNG BZHI
PA NANG MA YI, ,PHYOGS 'TSAMS BRGYAD LA RTZI BAS BRGYAD DANG,
,CHA CHUNG BZHI PA PHYI MA YI, ,PHYOGS BZHI RE RE 'KHOR LO'I

RTZIBS, ,BZHI BZHI BCU DRUG DBYE BAR BYA, ,DE LA SKOR THIG PHYI
NANG RNAMS NI DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU STENG RDO RJE RTZE LNGA
PA, 'OG RDO RJE GCIG PA'I RNAM PA CAN GYI PHUR BU DNGOS SU BTAB
PA'AM, MED NA BSAM GTAN GYIS BTAB PAR MOS TE,

DNGOS SU RDO RJE LA THIG SKUD DKRIS PA SLOB DPON GYIS DBUS SU
BZUNG NAS, GROGS KYIS THIG SKUD KYI SNE MO NAS BZUNG TE DBANG
LDAN NAS BRTZAMS TE BSKOR BAR BYA ZHING, SKOR ZIN PA NA 'OG NAS
'CHAD PA'I PHUR BU 'BYUNG BA'I SNGAGS DANG PHYAG

@040B RGYAS DNGOS SU PHYUNG BA'AM PHYUNG BAR MOS TE, BSAM GTAN
GYIS BTAB PA YIN NA, PHUR BU RANG GI RDO RJE LA THIM PAR BSAM
MO, ,DE NAS RANG NYID GSHIN RJE GSHED DU GYUR PA'I MIG GA-YAS
GA-YON HAm+'U:HAm+'U:LA+sA NYI MA DANG ZLA BA MIG 'DAS HAm+'U

LAS KHRO BO'I RDO RJER GYUR ZHES BSAM, KHRO BO'I NYAMS DANG LDAN
PAS KHOR GNYER BSDUS, KHRO BO'I LTA BAS BLTA ZHING, RANG GI MIG
'BRAS LAS BYUNG BA'I KHRO BO'I RDO RJE RNAMS KYI THAR PA'I SGO'I
BAR CHAD THAMS CAD BCOM PAR GYUR, ZHES BSAM TE KRO NGA+HA
HRI+shA+tA

HI+'A:ZHES BRJOD CING DKYIL 'KHOR NANG MA'I SHAR SGO NAS BRTZAMS
TE RIM BZHIN SGO PHYI NANG RNAMS KYI NANG GI CHANGS THIG DANG
PHRAD PA'I RTZA THIG GA-YAS GA-YON DU CHA PHRAN GNYIS GNYIS DRI
BZANG GI CHUS DPYI PAR BYA'O, ,DE NA THIG SKUD RIN PO CHE LA
SOGS

PA'I SNOD DU SNGAR LTAR BKOD PA LA CHU GNYIS NYER SPYOD DANG
BCAS PAS MCHOD, AOm AA+'A:HUm+'U BDZRA MU:THIG SKUD KYI YE SHES
PA RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, ZHES GSHEGS SU GSOL
NAS THIG SKUD MI 'GOM PA'I SER BZHAG PAR BYA'O, ,DE

NAS DKYIL 'KHOR GYI PHYI ROL DRI'I CHUS BYUGS SHING, LHA'I GNAS
THAMS CAD DU DRI'I THIG LE BYED PA LA, GTZO BO LNGA'I GNAS SU
GRUB BZHI, GZHAN RNAMS SU ZLUM PO BYAS PA'I STENG DU DRI BZANG
PES SPAGS PA'I ME TOG TSOM BU RTZA SNGAGS BRJOD CING

DGOD PAR BYA STE, DBUS KYI TSOM BU GZHAN LAS CUNG CAD CHE BA'I,
,DE'I PHYI ROL 'KHOR YUG GI MTHA' SKOR DU NYER SPYOD LNGA LHA
GRANGS DANG MNYAM PA LA SOGS PA'I MCHOD PA'I TSOGS BSHAMS PAR
BYA'O, ,DE NAS DKYIL 'KHOR BSANGS SBYANGS@041A *, ,NAS DAG PA GSUM GYI
SNGAGS BRJOD DO, STONG PA'I NGANG
LAS SKAD CIG GIS 'JAM PA'I RDO RJE RIGS BSDUS KYI DKYIL 'KHOR
RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA DUS GCIG TU YONGS SU RDZOGS PAR
'GYUR PA NI, SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BA'I STENG DU BHRUm DKAR

PO YONGS SU GYUR PA LAS BYUNG BA'I ZHES PA NAS, DE'I NANG DU
'KHOR LO'I LTE BA DKAR PO MU KHYUD DANG BCAS PA'I DBUS SU SENG
GI SHAR DU GLANG PO CHE ZHES PA NAS LHA GZHAN THAMS CAD KYI GNAS
SU PADMA DANG ZLA BAS'I DKYIL 'KHOR RE RE DBUS KYI GDAN

GYI STENG DU BCOM LDAN 'DAS LA MI BSKYOD PA SKU MDOG SNGON PO,
ZHES PA NAS RANG RANG GI GDAN GYI STENG NA SEMS DPA'I SKYIL
KRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,ZHES PA'I BAR SNGAR BDAG BSKYED KYI
SKABS JI LTA BAR GSAL DDAB, RANG GI THUGS KA'I 'OD

ZER GYIS NAM MKHAR BTEG PA'I DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS, CHU GNYIS
DANG NYER SPYOD LNGA SANGS DANG PHYAG RGYAS MCHOD, AOm PDZA
AAm
KU DZA:SOGS BZHI SNGAS RGYAS DGUG GZHUG CING DBANG DU BYAS NAS,
RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR

DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, DE NAS MCHOD PA BYIN
RLABS SNGAR LTAR BYAS TE, CHU GNYIS NYER SPYOD LNGA SGEG SOGS
BRGYAD, 'DOD YON LNGA DAR BCAS PAS SNGAR BDAG BSKYED KYI SKABS
SU BSHAD PA LTAR RGYAS PAR MCHOD, 'DUD NYI SHUS

@041B BSTOD DE, SPOS DANG RDOR DRIL 'DZIN PAS PUS MO BTZUGS NAS,
BDAG NYID KYI LCE HA+'Um LAS SKYES PA'I RDO RJER GYUR, MA LUS
PHYOGS NAS BZHUGS PA YI, SANGS RGYAS THAMS CAD DGONGS SU GSOL,
BDAG MING 'I ZHES BYA BA YIS, ,'JAM PA'I DBANGS KYI DKYIL

'KHOR BRI, ,SANGS RGYAS THAMS CAD SPYAN 'DREN PAS, 'DIR NI SANGS
RGYAS KUN GSHEGS LA, ,DNGOS GRUB MCHOG NI STZAL DU GSOL, ,'JAM
PA'I RDO RJE DPA' BO CHE, ,RIGS PA'I RGYAL PO KHOD LA 'DUD,
,DKYIL 'KHOR THUGS RJE'I BDAG NYID CAN, ,

MGON PO BDAG NYID 'DA RI BAR 'TSAL, ,SLOB MA RNAMS LA BRTZE BA
DANG, ,KHYOD MCHOD PAR BYA BA'I PHYIR, ,BCOM LDAN BDAG NI GUS PA
LA, ,DE BAS BKA' DRIN MDZAD PAR 'OS, ,'GRO BA 'KHOR BA'I DON
MDZAD PA, ,SANGS RGAYS BDAG LA DGONGS SU

GSOL, ,'BRAS GNAS BYANG CHUB SEMS DPA' DANG, ,SNGAGS KYI LTA
GZHAN GANG LAGS DANG, ,'JIG RTEN SKYONG BA'I LHA GZHAN DANG,
,GANG YANG 'BYUNG PO MTHU CHEN DANG, ,SANGS RGYAS BSTAN LA DGA'
BA RNAMS, ,'JAM PA'I RDO RJE'I DKYIL 'KHOR

NI; ;'GRO BA DAG PHYIR BDAG 'BRI BAS, ,BDAG DANG SLOB MAR BCAS
PA LA, ,DKYIL 'KHOR BYIN RLABS DNGOS GRUB STZOL, ,ZHES LAN GSUM
GSOL BA BTAB PAS, RIG 'DZIN PA CI DGA' BAR BYOS SHIG ,CES GNANG
BAB BYIN PAR GYUR,

ZHES BRJOD CING BSAM PA NI STA GON GYI LHA LA GSOL BA GDAB CING,
SNYAN MNAN PA'O, ,GNYIS PA BUM PA GON NI, RIN PO CHE LA SOGS PA
LAS BYAS PA'I BUM PA MTSAN NYID DANG LDAN PA, TZAN DAN DKAR PO
DANG BSRAS PA'I RNGO

@042A *, ,RGYUS LA SOGS PAS DKAR POR BSGYUR ZHING, KHA CHAR MA
NYAMS PA'I RAS DKAR PO ZUNG LA SOGS PAS MGUL CHINGS PROG GSUM
BA'I TSUL DU BCINGS PA LA RDO RJE RTZE MO BSLAS PA'I SRAD DKAR
PO BDUN GYIS DGRA'I, YUNGS KAR GYIS BRDOG

GU GUL GYIS BDUG, ,LAS THAMS CAD PA BZLAS BAS BGEGS BSKRAD, NANG
CHU BTZANG MA SROG CHAGS MED PAS RAN PAR BKANG BA'I NANG DU SMAN
LNGA 'BRU LDAN RIN CHEN DRI LNGA SNYING PO LDAN RNAMS BCUG CING
'O MA DANG 'BRAS BU DANG LDAN PA'I SHING NGA ZANG

PO'I AA LA LAGS KHA BRGYAN PA, LHA GRANGS DANG MNYAM BA'AM MED
NA RNAM RGYASL GCIG DANG LAS BUM GCIG STE, DE LA GRANGS DANG
MNYAM PA LHA RANG GI PHYAG MTSAN SA BON SNGAR BDAG BSKYED KYI
SKABS LHA BSKYED PA'I DUS SU BSHAD PA DANG MTSUNGS

PA BRI BA'AM GDAGS, GNYIS LAS MED NA RNAM RGYAL GYI PHYOGS GZHI
DANG, SHAR GYI MTSAN MA'I STENG DANG LNGAR RIM PA GZHIN GTZO BO
LNGA'I MTSAN MA DANG, LAS BUM GYI GDONG LA LAS THAMS CAD PA'I
MTSAN MA BRI BA'AM GDAGS

PAR BYA STE, DE 'ANG DKYIL CHOG LAS, LAS THAMS CAD PA'I BUM PAR
GSHIN RJE GSHED BSKYED LA ZHES GSUNGS PAS DE'I GA-YAS GYI PHYAG
MTSAN 'GED RIGS PAR SNANG BA LA, DE NAS LAS THAMS CAD PA LA RNA
TSOGS RDO RJE BRI ZHES GSUNGS PA NI LHA DANG MTSAN MA MI MTHUN
PA GCIG BYUNG BAS DPE MA DAG PA BRGYUD PA'AM, YANG NA GSHEN RJE
GSHED DE YANG SKABS 'DIR LAS KYI RIGS SU MTSON BAR BYA BA LA
DGONGS PA SOGS GANG YIN DPYAD PAR BYA BA ZHIG GO ,DE NAS BUM PA
RNAMS

@042B KU SHU LA SOGS PA'I GDAN LA DGOD, GDUGS DKAR POS GA-YOGS,
CHU GNYIS NYER SPYOD LNGA LA SOGS PA'I MCHOD PA BSHAMS TE RNAM
RGYAL GYI KHAR MCHED YON GYI SNOD DUNG CHOS LA SOGS PA DRI ZHIM
PO'I CHU MI TOG DKAR PO SOGS DANG BCAS

PAS BKANG BA BZHAG PA'I STENG DU RDO RJE RTZE LNGA PA'I LTE BA
LA ME TOG GI PHRENG BAS DKRIS PA YANG BZHAG PAR BYA'O, ,DE NAS
BUM PA RNAMS GSHIN RJE GSHED KYIS BSANGS, SVA BH'A WAS BUM PA
RNAMS STONG PA NYID DU GYUR STONG PA'I NGANG LAS BAm ZU BA LAS
BYUNG BA'I

RIN PO CHE'I BUM PA DKAR RO LTO BA CHE BA MGRIN PA RING BA BCHU
'PHYANG BA LA SOGS PA'I MTSAN NYID THAMS CAD DANG LDAN PAR GYUR,
AOm TVA PTE T'A PTE MH'A T'A PTA SV'A H'A, LTA'I CHU BO GANGG'A
DANG BUM PA'I TSU DBYER MED PAR GYUR, RNAM RGYAL BUM PA'I NANG
DU DBUS SU SENG-GE,

SHAR DU GLANG PO CHE, ZHES PA NAS RANG GI GDAN GYI STANGA NA
SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,ZHES PA'I BAR LHA STA
GON JI LTA BA DANG, BUM PA'I MTSAN MA LNGA'I GNAS SU SENGGE,
SHAR DU GANG PO, LHOR RTA, BUM TU RMA BYA, BYAD DU KHA' LDING
BSNOL BAS BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI LA PADMA DANG NYI MA ZLA
BA DAR GYI 'BOL RGA DAN TE DRUG DRUG BRTZEGS PA'I GDAN GYI STENG
DU DBUS SU RNAM SNANG DKAR PO PHYAG GNYIS BYANG CHUB MCHOG GI
PHYAG RGYAS KHOR LO 'DZIN PA, SHAR GYI GDAN LA MI

BSKYOD BA SGU MDOG SNGON PO, ZHES PA NAS RDO RJE SKYIL GRUNG GIS
BZHUGS PA'O, ,ZHES PA'I BAR RTZEBS GYI ZHES PA RNAMS DER BA'I
LHAG MA SNGAR JI LTA BAR BYAS NAS LTAR BSKYED, LAS BUM GYI NANG
DANG MTSAN MA'I GNAS SU SNA TSOGS PADMA DANG NYID MA'I

@043A *, ,STENG DU SKAD GCIG GIS BCOM LDAN 'DAS GSIN RJE GSHED
PO ZHES PA NAS, H'Um GI SGRA DRAG PO SGROGS PA ZHES PA'I
BARSNGAR LTAR BYA STE, SLOB DPON GYIS GTZO BO'I BUM PAR SKAD CIG
GIS LHA RNAMS TSANG BAR BSKYED BAR, DGUG

DANG MCHOD STOD BZLAS PA BYA'O, ZHES SKAD CIG TZAM GYIS BSKYED
PAR GSUNGS SO, ,LHA THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:
THUGS KHAR H'Um, BDAG NYID KYI THUGS KA'I 'OD ZER GYIS BUM PA'I
NANG DANG MTSAN MA'I LHA'I YE SHES PA RNAMS

SPYAN DRANGS, CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA'I SNGAGS
RGYAS MCHOD, AOm BHDZA AAmKU SHA DZA: SOGS KYIS RANG RANG GI DAM
TSIG PA RNAMS DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I 'OD
ZER GYIS SPYAN DRANGS PA'I, ZHES PA NAS, BUM PA DANG

MTSAN MA'I LHA THAMS CAD LA RIGS LNGAS DBU BRGYAN PA'I DE BZHIN
GSHEGS PA LNGA DANG BYANG CHUB SEMS DPA' BCU DRUG RIN PO CHE'I
COD PAN CAN DU GYUR, DE NAS MCHOD PA BSANG SBYANGS BYIN RLABS
SNGAR LTAR BYAS, CHU GNYIS SNGON DU 'GRO BA'I NYER SPYOD

LNGA DANG LHA MO BRGYAD KYI MCHOD PA TSIGS BCAS DANG BCAS PA
SNGAR LTAR PHUL, 'DUD NYI SHUS BSTONG, RDO RJE LA BTAGS PA'I ME
TOG GI PHRENG BA'I SNE MO NAS LAG PA GA-YON PA'I RDO RJE KHU
TSUR GYIS BZUNG TE, DUNG CHOS KYI CHU LA AOm BHDZA AA MI T AU
DKA

H'Um, ZHES BA ZLAS NAS, DUNG CHOS KYI CHU YE SHES KYI BDUD RTZER
BYAS PA'I RDO RJE'I RDUL PHRA RAB KYI RANG BZHIN DU GYUR BAR
BSAM ZHING, SNGAGS 'DI STONG RTZA BRGYAD BZLA BAR RDO RJE RTZE
MO LAS GSUNGS PA NI BUM PA'I CHU PHYIN GYIS BRLABS PA LA

@043B GSUNGS KYI, DUNG CHOS KYI CHU LA GSUNGS PA MED DO, ,DE NAS
RNAM RGYAL BUM PA'I LHA THAMS CAD KYI THUGS KAR ZLA BA'I STING
DU AA DKAR PO LA RTZA SNGAGS KYI PHRENG BAS BSGOR BA LAS 'OD ZER
'PHROS, PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS SRAS DANG BDAS PA THAMS CAD

KYI THUGS KA NAS YE SHES KYI BDUD RTZE BKUG TE BUM PA'I CHU DANG
DBYER MED PAR GYUR, ZHES BSAMS NAS LHA THAMS CAD LA THUN MONG DU
RTZE SNGAGS BRGYA RTZA BRGYAD DABG, GRUB NA CU LA AUDKA STONG
RTZA BRGYAD DAM, THA NA'ANG BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS PAS

BYIN GYIS BRLABS, LAS BUM LA GSHIN RJE GSHED KYI SNGAGS BRGYA
RZA BRGYAD BZLAS, RTZA SNGAGS DANG H'Um LAN BDUN BRJOD PAS BUM
PA RNAMS SU DUNG CHOS KYI MCHOD YON PHUL, LAS THAMS PA BZLAS PAS
ME TOG DKAR PO GSUM GSUM GZHUG,

BDUG PAS GDUGS NAS, DE NAS KHA BRGYAN GYI YAL 'DAB KYIS LAS BUM
GYI CHU BLANGS GA-YAS BSKOR DU GTOR NAS, JI SRID DKYIL 'KHOR GYI
BYA BA BRDZOGS PA, DE SRID DU BGEGS RNAMS RNAM PAR RDOG PA'I
'PHRIN LAS MDZOD CIG ,CES

GSOL PA BTAB LA, RNAM RGYAL BUM PA'I LHA RNAMS YE SHES KYI BDUD
RTZI'I NGO BOR ZHU NAS BUM PA'I CHU DANG DBYER MED PAR GYUR, BUM
PA THAMS CAD KYI MTSAN MA'I LHAN RNAMS ZHU NAS LHA RANG RANG GI
PHYAG MTSAN GYI RNAM PAR GNAS PAR GYUR, SA BON

BKOD NA SA BON GYI RNAM PAR GNAS PAR GYUR, ZHES BSAM 'DIR SLOB
DPON GYIS RNAM PAR RGYAL PA'I BUM PAR LHA RNAMS ZHU BAR BYA'O,
,LAS THAMS CAD PA'I BUM PAR NI MI ZHU BAR BAR CHAD BSRUNG BAR
GSOL BA BTAB TE, DE NAS BUM PA RNAMS RAS GTZANG

@044A *, ,MA'I STING DU BZHAG GA, ZHES GSUNGS SO, ,DE YANG 'DIR
CHU DBANG BSKUR BA YOG SPYI 'GRO DANG MI 'DRA BA ZHIG MDZAD PAR
'DUG PAS RNAM RGYAL GYI LHA ZHU BAR MNGON LA, GANG BUM DANG MJOG
SGO'I BUM PA SOGS KYI RNAM GZHAG KYANG MA MDZAD

PAR SNANG NGO,, ,,GSUM PA SBYIN SREG STA GON NI, SKABS 'DIR GRUB
NA SLOB MA'I BAR CHAD ZI BA'I PHYIR, ZHI BA'I SBYIN SREG DANG,
DNGOS GRUB 'BYUNG BA'I PHYIR, RGYAS PA'I SBYIN SREG BYED NA THAB
DU 'DAS PA'I ME LHA'I TSE STA GON GYI DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS
LA

BYA'I, ,GZHI BBA GTOR MA LHAG GNAS NI, DKYIL 'KHOR GYI KHANG
PA'I PHYI ROL TU SONG GTOR MA CHA GSUM BYAS NAS, NYER RAG BYAS
LAG PA BKRUS TE NANG DU 'ONGS NAS, STA GON GYI DKYIL 'KYOR LA
MTSAN BRGYA RTZAS BSNGOD, NYIR SPYOD DANG LHA MO BRGYAD KYIS

MCHAD; MCHOD YON PHUL TE, DE NAS SLOB MA LHAG GNAS LA 'JOG PAR
BYA'O, ,LNGA PA SLOB MA LAG GNAS NI, STA GON GYI DKYIL 'KHOR YOL
BA SOGS KYIS SGRIBS TE SLOB MA RNAMS KYI MI MTHONG BAR BYA NAS,
SLOB MA THEG PA THUN MONG BA'I

LAM GYIS RGYUD SBYANGS PA LA SOGS PA'I MTSAN NYID DANG LDAN PA,
NANG GSHIN PA ZUNG DU MA GYUR ZHING NYI SHU RTZA LNGA MAN CAHD
DU GNAS PA DAG GDANG CHU'I BUM PAS KHRUS BYAS TE, SHAR SGO'I
PHYOGS SU 'KHYOD NAS BLA MA LA MAntAL PHYAL TE PHYAG

BYAS; PUS MO BTZOGS TE THAL MO SBYAR NAS GNAS LA, DENG BDAG
KHYES RNAMS 'BRAS BU YOD, ,KHYOD KYI GSON PA'ANG 'BRAS BUR BCAS,
LHA DANG TSIG MNYAM PAR RU, ,'GYOR BAR KHED NYID SOM NYI MED,
BYANG CHUB SEMS DANG

@044B SEMS GCIG PAR, MI LDOG PAR NI KHYOD 'GYUR STE, DE BZHIN
GSHEGS PA'I RIGS SU NI, DENG KHYOD SKYE BAR THE TSOM MED, DANG
KHAD NYI MA DAM PA STE, ,SANGS RGYAS THAMS CAD SBYAN DRANGS PAS,
,BDAG NYID 'DUS BA'I MCHOG YIN NO, ,ZHES BLA MAS

BSHAD NAS SBRO BAR BSKYED PAR DKYIL CHOG LAS GSUNGS LA, BLA MA
DAG NI MI MDZAD PAR SNANG NGO, ,DE NAS SLOB MAS BLA MA 'JAM BA'I
RDO RJE DANG THA MI DAD BDAG LA GSOGS BA GDAM BAR BYA STE, ,DGA'
CHEN KHYOD BDAG STON BA STA, SLOB DPON KHYAD NI DGONGS SU GSOL,
BYANG

CHUB CHEN PO'I TSUL BRTAN PA, MGON PO CHEN PO'I BDAG 'TSAL LO,
,DAM TSIG DE NYID BDAG LA STZOL, ,BYANG CHUB SEMS KYANG BDAL LA
STZOL, ,SANGSR GYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,SKABS GSUM DANG
KYANG DAG LA STON, ,THAR PA CHEN PO'I GRONG MCHOG

TU; ;MGON POS BDAG NI 'JUG PAR MDZOD, CES LAN GSUM GYIS SO, DA
NAS SLOB DPON GYIS SLOB MA LA SNGAGS LA DAD PA BRTAN PO 'DZIN DU
GZHUG PA'I PHYIR 'DI SKAD CES, BU CHUR SHOG CIG THAG CHAN PO'I,
,GSANG SNGAGS SPYOD TSUL CHOG NI,,

KHYOD LA YANG DAG BSHAD PAR BYA, ,KHYOD NI TSUL CHEN SNOD YIN
GYIS, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS GANG 'DAD DANG, ,DE BZHIN GANG
DGE MA BYON DANG, ,DA LTAR BYUNG BA RDOZGS SANGS RGYAS, ,'GRO LA
PHAN PHYI BZHUGS PA DANG, DE DAG KUN GYI GSANG SNGAGS KYI,,

CHO GA ZAB MO 'DI MA KHYAN NAS, DPA' PO BYANG CHUB SHING DRUNG
DU, ,THAMS CAD MKHYEN PA MCHAD MED BNYES, ,SKYOB PA 'JAM PA'I
RDO RJE YIS, ,BDUD SDE SHIN TU MI BZANG PA, ,DPUNG CHEN DAG
KYANG DE YIS BCOM, ,DE PHYIR KUN MKHYEN THOB BYA'I PHYIR, ,

@045A *, ,BU YIS BLO GROS 'DI GYIS SHIG ,CES BRJOD NAS DON BSHAD
PAR BYA'O, ,DA NAS SLOB MA LA THEG CHIN GYI THUN MONG GI SDOM
PAR 'DZIN 'DED DRUG PO BSKYED CING, THUN MONG MIN PA'I SKYABS
'DGRO DANG, SDIG BSHAGS SOGS DANG,

SMON 'JUG GI SEMS LA SOGS PA DMIGS PHYED PAR BRDA SPRA NAS SLOB
MAS BLO MA'I TSIG RJES SU LAN GSUM BZLAS PAS BYANG SEMS KYI SDOM
PA GZUNG BAR BYA STE, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHIK, ZHES
PA NAS, 'GRO LA PHAN PHYIR

SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,CES PA'I BAR GYI TSIGS SO, ,DA NAS
BYIN GYIS BRLAB PAR BYA STE, BLA MAS SLOB MA'I S-HING KHAR RDO
RJE GZUNG LA, SA MA YA AA, ZHES BRJOD PAS SLOB MA'I SNYING KAR
GNYIS SU MED PA'I BYANG CHUB KYI SEMS KYI NGO

BO ZLA BA'I DKYIL 'KYOR BSAM, YANG SNYING GAR RDO RJE GZUNG NAS,
SU RA TA STAm BDZRA SVA TVA SA MA YA HO, BDZRA SATVA YA THA SU
KHOm, ZHES BRJOD PAS SLOB MA YE SHES SEMS DPA' ZHAL DRUG PAR
BSKYED DO, ,DE NAS SLOB DPON GYI LAG PA GA-YAS KYIS

RDO RJE 'DZIN PA'I DBANG BSKUR GYIS SLOB MA'I GNAS GSUM DU DRI'I
THEG LE BYED CING MAS RIM GYIS RIGS PAS H'Um A'A:AOm ZHES BRJOD
DE RIM PA GZHIN SNYING GA MGRUN BA DPRAL BAR RDO RJE SNGON PO
PAD-MA DMAR PO 'KHOR LO DKAR POS MCHAN PAR DPON

SLOB GNYI KAS BSAM PAR BYA'O, ,DE NAS SPYI BOR ME TOG GO, ,MDUN
DU BDUG SPOS, NYING KHAR BYUG PA, MIG SNGAR MAR MI BYIN NAS
MCHOD PAR BYA'O, ,DA NAS SO SHING SBYIN PA NI, AU DUM WA RA'AM,
AA SHVA THA LA SOGS PA 'O MA CAN GYIS SHING

@045B LAS BYAS PA'O, ,SA SHING SOR BCU GNYIS PA MAGS SHING RMA
MED PA, DRI ZHIM PES BYUG TE RTZE MOR ME TOG BCINGS PA, LAS
THAMS CAD MA BZLAS NAS SLEB MA THAL MO SBYAR BA'I BAR DU BYIN
TE, DES KYANG HA SA HA BRJOD NAS RTZE ME LA SRS CUNG ZAD 'CHOS

NAS; BA BYUNG DANG DRI BZANG POS BA'I KO BTZAM DU BYUGS PA'I
STENG DU KHA SHAR DU BLTAS NAS LTOS BA MED PAR DOR AR BYA'O,
,DE'I TSE TZE MO RANG DANG STANG DU BSTAN NA DNGOS GRUB MCHO
,SHAR DU 'BRING, 'CHAMS SU DANG BYANG DU 'JIG RTEN PA'I DNGOS

GRUB BO, ,ZHES LUNG BSTAN NO, ,DE NAS DRI'I CHU LA, AOm PRA KRi
TA PA RI D-DHE SRBA D-HA RMA:PRA KRi TE BA RI SHUD-HA:HAm, ZHES
MNGON PAR BSNGAGS TE HUB GSUM MTHUNG DU GZHUG CING, SGO GSUM
GYI
DRI MA DAG PAR BSAM MO, ,DA NAS KU SHA RTE MO MA NYAMS PA TSAN
PA CHE CHUNG GNYIS LA LAS THAMS CAD PA BZLAS TE, CHE BSTAN DANG
CHUNG BA SNGAS KYI DON DU SBYIN PAR BYA'O,,BDRA T'I KsHTZA BZLAS
PAR 'DOD NI GZHUNG DANG 'GAL LO, ,DE NAS SKUD PA DMAR PO SLOB
MA'I LUS TSAD DANG MNYAM PA GSUM

BSGRIL BYAS SHING RDO RJE'I MDUD PA GSUM DANG LDAN PA LA, AOm
AA:H'Um BZLAS NAS SLOB MA'I DPUNG PA GA-YON PAR BCINGS TE, RJE
BTZUN GYI YI GE BRGYA PA BZLAS PAS BRTAN PAR BYA'O, ,DE NAS CHOS
BSHAD PAS SPRO BA BRKYED PA NI, 'JIG RTEN DU NI KUN

MKHYEN RNAMS, AU DUM PA RA'I ME TOG GZHIN, BRGYA LAM NA NI RES
'GA' ZHIG, 'BYUNG 'GYUR YANG NA MI 'BYUNG NGO, ,GSANG SNGAGS
SBYOD PA'I TSUL 'BYUNG BA, DE BAS KYANG NI DKON PA STE, GANG
STE, ,GANG GIS SEMS CAN MNYAM MED DON, ,MYA NGAN@046A *, ,MI 'DA'
BYED PAR NUS, ,SKAL PA BYE BA DU MA RU, ,SNGON
DU SDIG PA BYAS PA YANG, ,DKYIL 'KHOR 'DI 'DRA MTHONG MA THAG,
DE DAG ZAD PAR 'GYUR YIN NA, ,GRAGS PA MTHA' YAS SNGAGS SPYOD
PA'I, ,TSUL LA GNAS NA SMOS CI DGOS, ,SKYOB

PA'I GSANG SNGAGS BZLAS NA NI, ,GO 'PHANG BLA NA MED PA 'GRUB,
,GANG DAG SPYOD PA MCHOG 'DI LA, ,BLO GROS SHIN TU MI GA-YON,
,SDUG BSNGAL THAMS CAD 'BYUNG BA YIN, ,NGAN 'GRO DE YIS GCOD PAR
'GYUR, ,BDAG NYID CHEN PO KHYED RNAMS KYIS,

RNYED PA BLA MED DE RING RNYED, ,GANG PHYIR RGYAL BA SRAS BCAS
PAS, ,BSTAN PA 'DI LA KHYED RNAMS KUN, ,YONGS SU BZUNG TE SKYE
BZHIN PAR, ,BDAG NYID CHEN PO KHYED GNAS TE, ,DE PHYIR KHYED
RNAMS THEG CHEN DU, ,SANG NI RAB TU SKYE BAR 'GYUR,,

THEG PA CHEN PO CHAR 'BYUNG BA'I, ,LAM MCHOG 'DI NI DPAL DANG
LDAN, ,KHYED RNAMS DER NI DONG BAS NA, ,RANG BYUNG SKAL BA CHEN
PO PA, ,'JIG RTEN THAMS CAD MKHYEN PA YI, ,DE BZHIN GSHEGS PA
RNAMS SU 'GYUR, ZHES BRJOD CING DON BSHAD

PAR BYA'O, ,'DIR DKYIL CHOG TU, DE NAS THAL MA SBYAR TE TSIG 'DI
SKAD BRJOD, ,KHYAD PAR SDOM PA 'DZIN DU GZHUG GO, ZHES GSUNGS
NAS, MI LDOG 'KHOR LO'I DBANG BSKUR BA, ZHES SOGS THUN MONG MIN
PA'I SDOM PA'I GSOL GDAB GSUNGS

SHING SDOM PA 'DZIN PA'I TSIG MA GSUNGS PA LA BSAMS NAS BLA MA
KHA CIG 'DIR GSOL GDAB RKYANG PA BYAS TE SDOM PA 'DZIN PA MI
BYED PA NI 'BRAL MED CHEN PO YIN LA, KHYAD PAR GYI SDOM PA 'DZIN
DU MI GZHUG GO, ZHES DNGOS SU

@046B GSUNGS PA'ANG MA BRTAGS PAR ZAD DO, ,DES NA THUN MONG GI
SDOM PA 'DZIN PA STA GON DANG DNGOS GZHI'I SKABS GNYIS KAR DU
MDZAD PA LTAR THUN MONG MIN PA'I SDOM PA'ANG SKABS GNYIS KA RU
'DZIN PA'I DON TE, DE LTAR NA GSOL GDAB, SDOM PA BSGRAGS,

SDOM BZUNG RNAMS 'OG TU 'CHAD PA JI LTA BAR 'DIR YANG BYA'O, ,DE
NAS KYE BZHIN BZANG RNAMS LONGS LA PHYAG BYOS SHIG, NANG PAR
'JAM PA'I RDO RJE'I DKYIL 'KHOR MTHONG BAR 'GYUR RO, ,ZHES BSGO
NAS KU SHA CHE BA GDAN DANG CHUNG BAR SDAS SU BYAS TE SENG GE'I
NYIL

STOBS KYIS NYOL LA DO NUB RMI LAM GANG MTHONG BA DE NANG NGA LA
SMROS SHIG, CES BRJOD DE SLOB MA RNAMS RANG GNAS SU BTANG BAR
BYA'O, ,NANG PAR SLOB MA RNAMS LA 'DANGS NUB RMI LAM GANG MTHONG
PA 'DZAM BA MED PAR SMROS SHIG CES DRIS NAS, RMI LAM SANGS

RGYAS MTHONG NA NI, ,YON TAN RGYA MTSO MNGON SUM BZHIN, ,MCHOD
YON DANG NI SKU GZUGS MTHONG, ZHES BYA BA LA SOGS PA BZANG NA
SPRO BA BSKYED CING RI LAS LHUNG BA SOGS NGAN NA SBYIN SREG SOGS
KYIS BZLOG PAR BYA STE SLOB MA LHAG GNAS SO, ,DE NAS NANG

BAR NYI MA MA SHAR BA'I SNGA ROL TU RANG NYID DANG PO'I SANGS
RGYAS SU BSKYED PA SNGAR SA CHOG GI SKABS SU BSHAD PA LTAR BYAS
NAS SNGAR SA CHOG SKABS SU BSAHD BA'I DKYIL 'KHOR 'DEGS PA'I
SNGAGS RGYAS STA GON GYI STA GON GYI DKYIL 'KHOR NAM MKHA' LA
BTEG LA,

ME TOG TSOM BU DANG MCHOD PA RNAMS BSDUS TE MI 'GOM PA'I SAR
BZHAG PAR BYA'O, ,GSUM PA DNGOS GZHI'I CHAG LA GSUM YE THIG GDAB
CING TSON DGYE BA, DKYIL 'KHOR BRGYAN CING BUM PA DGOD PA, SGRUB
CING MCHOD NAS DBANG BSKUR BA'O,

@0A47 *, ,DANG PO LA GNYIS, YE THIG GDAB BA DANG, TSON DGYE
BA'O, ,DANG PO NI, THIG SKUD KYI RGYU DANG TSAD LAS THIG DANG
'DRA BA'I LNGA CHEN LA SOGS PA'I DRI BZANG POS BSGOS PA'I TSON
SNA LNGAS SO SOR KHA BSGYUR PA'I SNGON PO LNGA TSAN LA SOGS

PA DE DAG LAS BUM GYI CHUS BSANGS, SA BHA 'A SA THIG, SKUD RNAMS
STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS THIG SKUD DKAR PO
A'A: LAS RNAM SNANG, SNGON PO H'Um LAS MI BSKYOD BA SER PO Am
LAS RIN 'BYUNG, DMAR PO HR'I: LAS 'OD DPAG MED LJANG KHU A'A:

LAS DON GRUB KYI NGO BOR GYUR PA'I THIG SKUD DU BSAM LA, ,SLOB
DPON GYIS LAG PA GA-YON PA'I MDZUB MO'I RTZE NAS MTHE BONG GI
RTZA BA'I BAR DU DKAR SNGO SER DMAR LJANG BA'I RIM PAS BKOD LA,
DKYIL 'KHOR GYI STENG GI THAD DU SLOB MA SO SO'I LAG TU SNE

MO BYIN NAS BRKYANGS TE, NAM MKHA' NA BZHUGS PA'I DE BZHIN
GSHEGS PA LNGA'I THUGS KA NAS BTANG BA LAG PA'I THIG SKUD SO SO
LA THIM BAR GYUR, AOm AA NYO NYA AA NU GA T'A: SALAS GRUB PA'I
YE SHES KYI THIG SKUD 'OD ZER LNGA'I RANG BZHIN CAN GNAS PAR
GYURM RANG GI MIG GNYIS DZA DZA LAS NYI MA DANG ZLA BA

'OD ZER SER PO CAN DU GYUR, MIG GNYIS KYI RDZI MA MYUR DU 'DEGS
ZHING BRDEBS PA DANG DUS MNYAM DU AO'n DA PtA trI shA tA AA KU
SHA DZA 'BAR BA'I LTA STANGS LCAGS KYU LTA BUS BKUG PA'I YE SHES
KYI THIG RANG RANG GI SA BON GYI YI GE'I GZUGS DE BZHIN

GSHEGS PA LNGA'I THUGS KA NAS BTANG BA LAG PA'I THIG SKUD SO SO
LA THIM PAR GYUR, AOn AA nYo nyA AA NU GA t'A SA RBA RMA PA RA
SPAR AA NU BA shA SA RBA GNA HA MA BDZRA SA TA H'U ZHES ZLOS
SHING DANG PO LNGA CHAN RE RE

@047B SO SOR BSGRIL DE NAS GCIG TU BSGRIL NAS MIG GNYIS MA DANG
tA LAS NYI MA DANG ZLA BA 'OD ZER SER BO CAN DU GYUR, BDZRA
HR'IshtI MA tA, ZHES BRJOD DE RDO RJE'I LTA BAS THID SKUD LA
BLTAS TE BRTAN PAR BYAS, DE NAS DRI BZANG POS BYUGS PA'I RIN PO
CHE'I SNOD DU BRGYAN

STE ME TOG LA SOGS BA NYER SPYOD LNGA'I SNGAGS RGYAS MCHOD LA
THIG SKUD KYI SNE MO NAS RDO RJE BSDAMS PA'I PHYAG RGYAS BZUNG
NGO, ,AOm BDZRA SA MA YA S'U TRAm MA TI KRA MA H'Um, ZHES BRGYA
RTZA BRGYAD BZLAS SHING RTZA SNGAGS KYANG BZLAS NAS BYIN GYIS
BRLAB PAR BYA'O, ,DE NAS LAS

THAMS CAD PA DANG RDO RJE RTZE MO BZLAS PAS DRI'I CHUS DKYIL
'KHOR GYI MTHA' LA GA-YAS SKOR DU BYUGS, RANG DANG GROGS GNYIS
KA RDOR DRIL 'DZIN PAS DKYIL 'KHOR GYI SA'I NUB TU SLOB DPON
DANG SHAR DU GREGS 'GRENG BAS GNAS TE, NAM MKHA' DKYIL 'KHOR

LA NYER SPYOD LNGA ROL MO LHA MO BRGYAD BCAS PA'I SNGAGS RGYAS
MCHOD LA, SRAD BU 'DZIN PA NAS GROGS KYI LAG TU GTAD PA DANG DES
DRANGS PA'I BAR SNGAR LAS THIG SKABS LTAR BYAS NAS PHYOGS THAMS
CAD RANG BZHIN MED PAR MNYAM PA NYID DU MOS TE,

LAG PA GA-YAS RDO RJE DANG BCAS PA'I MTHEB MDZUB KYI THIG SKUD
KYI STENG NAS BZUNG ZHING 'OG TU 'JUS TE CHANGS THIG DANG PO'I
STENG GI NAM MKHA' LA GDAB CING, AOm BDZRA SA MA YA S'U TRAm M'A
TI GRA MA H'Um, ZHES BRJOD DE MTHEB MJUB GNYIS KYIS SE GOL GYI

SGRA BYAS NAS DE'I TSE THIG GIS SGRAS SEMS CAN DON DU KHYED
RNAMS KYIS, DUS YIN DE PHYIR 'DIR BYON ZHIG, CES BSKUL BAS NAM
MKHA' KHYAB PA'I RGYAL BA RNAMS BYON TE THIG SKUD LA THIM PAR
GYUR PAR BSAMS NAS, DPON SLOB GNYIS KA'I LAG

@048A *, ,PAS LA MNYAM DU PHAB TE, RANG RKANG PA GA-YON SKYIL
KRUNG PHYED BA DANG, GA-YAS SA LA BCUGS TE SDAD, GROGS KYIS DE
LAS LDOG TE SDAD NAS, SNGAGS DE NYID BRJOD CING TSANGS THIG DANG
PO LAS THIG GI STENG JI LTA BAR BTAB TE NGO BO YE SHES

LA RNAM PA SRAD BU KHA DOG LNGAR SNANG BA'I THIG SKUD RE CHAD
NAS LAS THIG LA THIM PAR GYUR, ZHES BRJOD CING BSAMS, DE NAS
LANGS TE BDAG DANG GROGS KYI RKANG MTHIL GNYIS SU A'A A'A LAS
SNA TSOGS RDO RJE 'BAR BA RE RE, ZHES RKANG PA BYIN GYIS

BRLABS NAS, GA-YAS SKOR GYIS SLOB MAS SLOB DPON LA RGYAB MA STAN
BAR PHYIN NAS, SLOB DPON LHO DANG SLOB MA BYANG DU GNAS PAS NAM
MKHA' LA 'DEBS BA DNGAS LA 'DEBS PA GNYIS KA SNGAR JI LTA BAR
BYAS TE TSANGS THIG GNYIS PA GDAB BA CING, THIG

LHAG MA RNAMS NAM MKHA' LA 'DEBS MI DGOS SO, ,DE NAS GA-YAS SKOR
GYIS SONG STE, SLOB DPON MA DANG SLOB MA DBANG LDAN DU GNAS NAS
SHAR GYI RTZA THIG DANG, SLOB DPON RLUNG DANG SLOB MA BDEN BRAL
DU NGAS NAS, NUB KYI RTZA THIG DANG

SLON DPON DE NYID DANG SLOB MA DBANG LDAN DU GNAS NAS BYANG GI
RTZA THIG DANG, YANG SLOB DPON ME DANG SLOB MA BDEN GNAS NAS
LHO'I RTZ THIG DANG, SLOB DPON DE NYID DANG SLOB MA RLUNG DU
GNAS NAS ZUR THIG DANG PO DANG, SLOB DPON BDEN BRAL

DANG SLOB MA DBANG LDAN DU GNAS NAS ZUR THIG GNYIS PA GDAB CING,
DE BZHIN DU GA-YAS SKOR GYIS LAS THIG GZHAN THAMS CAD KYI STENG
DU'ANG YE THIG GDAB PAR BYA'O, ,DE NAS YE THIG LA SNGAR LAS THIG
GI SKABS LTAR MCHOD DE, AOm A'A H'Um BDZRA MU:

@048B ZHES PAS THIG SKUD KYI YE SHES PA STE GAN GYI LHA'I THUGS
KHAR GSHEGS, DAM TSIG PA RANG LA THIM PA RANG LA THIM PAR GYUR,
ZHES BSAM STE THIG SKUD GNAS JI LTA BAR BZHAG PAR BYA'O, ,,GNYIS
PA TSON DGYE BA NI, RAB RIN CHEN, 'BRING 'BRU, THA MA SA LA TSON

GYIS KHA BSGYUR TE RANG GI KHA DOG DANG MTHUN PA'I RIN PO CHE
DANG DRI BZANG DANG YUNGS KAR YANG BSRES LA SNOD SO SOR BKOD DE
DKYIL 'KHOR GYI PHYOGS MA DAG DANG MTHUN PAR PHYOGS BZHI DBUS
DANG LNGAR BKOD PA LA, AOm A'A H'Um Aom HR'I:AA:RNAMS BRIS

TE, YE THIG LTAR BSENG SBYANGS STONG PA'I DANG LAS RDUL TSON
DKAR PO AA LAS RNAM SNANG SNGON PO H'Um LAS MI BSKYED PA SER PO
AOn LAS RIN 'BYUNG DKAR PO HRI' LAS 'OD DPAG MED LJANG KHU AA
YOD GRUB PA'I NGO BOR GYUR, RANG GI MIG GNYIS

DZA:DZA:LAS NYI MA DANG ZLA BA SER PO CAN DU GYUR, MIG GI LTA
STANGS SNGAR LTAR BYAS NAS, AOm DIP+TA TRI shA trA AAm KU SHA,
DZA:'BAR BA'I LTA STANGS LCAGS KYU LTA BUS BKUG PA'I YE SHES KYI
TSON RANG RANG GI MDOG CAN GYI SA BON GYI YI GE'I GZUGS NAM
MKHA'I

DE BZHIN GSHEGS PA LNGA'I THUGS KA NAS BTANG TSON SO SO LA THIM
PAR GYUR, LAG PA GNYIS RDO RJE KHU TSUR KHA GYEN DU BSTAN PA'I
MDZUB MO GNYIS BRKYANG BA'I RTZE MO PHAN TSUN LOGS SBYAR TE RDUL
TSON LA REGS NAS AOm BDZRA TZI TRA SA MA YA H'Um, ZHES RDUL TSON
RE

RE LA LAN BDUN BDUN BZLAS PAR BYA TE, DE LTAR BYAS NA RDUL TSON
RNAMS DE BZHIN GSHEGS PA LNGAR 'GYUR PAR RGYUD RDO RJE RTZE MO
LAS GSUNGS LA, PHYAG RGYA DES REG PAR DE NYID BSDUS PA'I DUM BU
GNYIS PA NAS KYANG GSUNGS SO, ,SNGAGS DE'I

@049A *, ,MJUG TU BDAG PO LNGA'I SNGAGS KYANG GDAGS PAR BSHAD
DO, ,'DIR NI A'A:H'Um AOm HR'I: AA: ZHES 'DOGS PA'O, ,DE NAS
TSON RNAMS LA HR'I: BKOD LA, NGAG TU 'DA HRI HRI ZHES BRJOD NAS
RDUL TSON SBAR BAR BYA STE, DE'I TSE RDO RJE NYI MA'I

KHRO BO'I DAM RGYA BCAS NAS SBAR BAR RDO RJE 'BYUNG BAR BSHAD
LA, DPAL MCHOG STOD 'GREL DU KHRO BO TON+TI RI'I PHYAG RGYAS
SBAR BAR BHAD BA GNYIS DON 'DRA TE RDO RJE RTZE MO'I KHYAG BCANG
PA'I DON NO, DE LTAR TSON BYIN GYIS BRLABS NAS DE'I 'OG TU

JI LTAR DRI BA'I TSUL NI, AOm BDZRA BE GR'A KRA MA H'Um, ZHES
BRJOD NAS YID KYIS YE SHES KYI THIG 'OG NAS 'DZUL BAR MOS TE
NANG DU SONGS NAS SLOB DPON RANG NYID KYI LAG PA GA-YON PA RDO
RJE KHU TSUR GYIS RDO RJE 'DZIN BZHIN PAS PHYI'I DKYIL 'KHOR GYI
DBANG LDAN NAS

BRTZAMS TE SHAR PHYOGS SU RTZIGS SGO TSAD RE'I SRID TZAM DU BRIS
NAS DE'I RJES SU RI MO MKHAN LA SOGS PAS CI BDER DGYI BAR BYA'O,
DE YANG RGYUN DU GA-YON PA'I RDO RJE KHU TSUR GYIS MA NUS NA
THIG SKUD 'DZIN BA LA DMIGS BSAL GZUNGS

BA'I RIGS PAS DANG PO DE LTAR BYAS NAS DE NAS CI BDER BYAS TE
'GYED DU RUNG BAR MNGON NO, ZHES RJE NYID GSUNG NGO, DE LA PHYI
NANG GI DKYIL 'KHOR GNYIS KA'I RTZIG PA NI PHYI NAS RIM PA GZHIN
SDO SER DMAR LJANG DKAR BA DBUS KYI 'KHOR LO'I LTE BA

DANG 'KHOR LO'I MU KHYUD GZHI DKAR PO, DE DAG GI RE KHA SER POR
BYED PA PHYAG LEN DU 'DOD LA, 'KHOR LO PHYI MA'I MU KHYUD KYI
PHYI'I RDO RJE PHRENG BA NI GZHI NAG PO LA RDO RJE SER BE'AM
DKAR PO, ,'KHOR LO PHYI NANG RNAMS DE DAG GI RTZI BAS TSON RNAMS
DANG,

@049B DKYIL 'KHOR GYI NANG GI LHA SNAM RNAMS DANG, PHYI MA'I
MDA' YAB NAS ZLUM THIG LA THUG GI BAR GYIS GZHI DANG BCAS PA NI
THAMS CAD KYANG PHYOGS MDOG TE, SHAR SNGO LHO SER NUB DMAR
BYANG
LDANG BA'O, ,RTZIG PA NAS MDA' YAB KYI BAR DANG, RTA BABS DANG

PHYI'I RDOR ME RI NI SPYI DANG 'DRA BAS 'DIR MA BRIS LA, SLOB
DPON GYIS THOG MAR BRIS PA'I RTZIG PA DE GNOD PA SBANG PA'I
PHYIR DU RIN PO CHE'I SNOD LA SOGS PA BKAB NAS 'JOG NA RUNG GI,
DE LTAR BYAS NAS CHON PRA BRTAG PA NI TSAD LDAN SUS KYANG MA
BSHAD CING

MI 'THAD DO, DE LTAR RTEN GYI DKYIL 'KHOR SGRUB THABS SU BSHAD
PA LTA BU'I SO SO'I GDAN DANG BCAS BA RDZOGS PAR PRIS NAS, PHYAG
RGYA 'GOS PA NI YOG'I GZHUNG CHE BA DAG DANG SPYI RGYUD SOGS LAS
LUGS MA LA SOGS PA'I SKU DNGOS LHAG GNAS

SO SOR 'JOG PA'AM, DE MED NA SKU ZHAL PHYAG RDZOGS PAR BRI BAR
BYA ZHING, DE MI SHES NA PHYAG MCHAN BRI BAR GSUNGS PA NI SHIN
TU MANG LA, SPYOD RGYUD LAS, MING DAM BRDA' 'AM YANG NA NI, THIG
LE RNAMS KYANG BRI BAR BYA ZHES GSUNGS PA'I

MING NI SA BON, BRDA NI PHYAG MCHAN THIG LE NI LHA RANG RANG GI
MDOG DANG MTHUN PA'I RDUL TSON GYI THIG TZAM BYED PA STE, DE DAG
GANG YANG RUNG BA BRI LA, SPYI RGYUD LAS LHA'I RTEN TZAM BRI
BA'ANG BSHAD CING, GZHUNG CHE BA DAG NAS PHYAG MTSAN BRI BA LA

BSNGAGS SO, ,SA BON DANG PHYAG MTSAN NI GTZO BO'I GNAS SU 'KHOR
LO DKAR PO RAL GRI AUT PA LA PO TIS MCHAN PA STE GSUM BRTZAGS
DANG, LHAG MA RNAMS NI SNGAR DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG TU LHA
RNAMS SA BON DANG PHYAG MTSAN GANG DANG GANG

@050A *, ,LAS BSKYED BAR BSHAD PA DE DAG GO, DE YANG LUGS MA
SOGS 'GOD NA RTZA SNGAGS BRJOD CING 'GOD DO, DE LTAR RDZOGS BAR
BRI ZIN PA NA, STA GON KYI DKYIL 'KHOR GYI GZHAL YAS KHANG BLOS
BA LA RDUL TSON GYI GZHAL YAS

KHANG BRIS PA'I RNAM PA CAN LA THIM PAR GYUR PAR BSAM, DE NAS
SKU DNGOS BKOD PA YIN NA, BSKYED CHOG MI DGOS LA PYAG MTSAN NAM
SA BON BKOD PA YIN NA BRIS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS YONGS SU GYUR
PA LAS LHA SO SO'I SLU'I RNAM PAR GYUR BA NI,

ZHES PA DANG, BRIS PA'I SA BON RNAMS YONGS SU GYUR PO LAS LHA SO
SO'I SA BON PHYAG MTSAN SA BON GYIS MTSAN PA'I RNAM PAR GYUR, DE
RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS LHA SO SO'I SKU'I RNAM PAR GYUR PA
NI, ZHES PA DANG THIG LE TZAM BKOD NA BRIS PA'I

DKYIL 'KHOR GYI GDAN SO SO'I STENG GI THIG LE'I RNAM BA RNAMS
YONGS SU GYUR PA LAS LHA SO SO'I PHYAG MTSAN SA BON GYIS MTSAN
PA'I RNAM PAR GYUR, DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS KHA SO SO'I
SKU'I RNAM PAR GYUR PA NI, DBUS KYI GDAN

GYI STENG DU BCOM LDAN 'DAS RNAM BAR SNANG MDZAD CHEN PO ZHES
SOGS LHA RDZOGS PA STAG GAN GYI SKABS JI LTA BAR GSAL BTAB NAS,
DE NAS RTZA SNGAGS KYI MJUG TU AOn BDZRA AA BE SHA AA, STA GON
GYI LHA THAMS CAD RDUL TSON KYI DKYIL 'KHOR GYI

NANG GI LHA SO SO LA PHAB NAS RANG RANG GI SKU'I RNAM PAR NGAS
PA RNAMS DANG DBYER MI PHYED BAR GYUR, ZHES BRJOD CING BSAM, DE
NAS BRIS PA'I DKYIL 'KHOR LA LEGS PAR BRTAG CHAD NA BSAB KHAG NA
DBYE BA SOGS BYAS NAS TSON KHAG MA

@050B RNAMS BSDUS NAS SNGAR LTAR MCHED NAS YE THIG LTAR GSHEGS
GSOL BYAS TE TSON GNAS JI LTA BAR BZHAG GO, ,GNYIS PA DKYIL
'KHOR BRGYAN CING BUM PA DGOD PA NI, DE NAS DKYIL 'KHOR GYI
MTHA'I PHYOGS 'TSAMS SU PHUR BU DANG MDA' DANG,

RAL GRI DANG TSON SKUD KYI DRA BA DANG ME LONG LA SOGS BAS DKYIL
'KHOR RGYAN CING, PHYOGS 'TSAMS BRGYAD DU SPOS PHOR BRGYAD
BZHAG, ME TOG LA SOGS BA'I MCHOD PA'I BYE BRAG BRGYA STONG PHRAG
NAS MA MTHA' RE RE'ANG BCU BCU'I BAR DKYIL 'KHOR NAS BSKOR BAR

THOG THAG TU BHSAMS, DE NAS SOB DPOB GYIS KHRUS BYAS GOS GSAR PA
BGOS, THOR COG DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN TE, RDO RJE
DRIL BU 'DZIN PAS RDO RJE HSUGS KYI SNGAGS KYIS DKYIL 'KHOR GYI
NANG DU ZHUGS TE LHA SNAM GYI STENG NAS BSKOR BAR

MOS LA, DNGOS SU DKYIL 'KHOR GYI DBANG LDAN NAS BRTZAMS TE LAN
BDUN BSKOR LA DRIL BU DKROL ZHING, RJE BTZUN GYI YI GE BRGYA PA
BZLAS PAS MA TSANG BA LA SOGS PA KHA BSKANG BAR BYA'O, ,DE NAS
SNGAR LHAG GNAS BYAS PA'I BUM PA RNAMS SLAR YANG SNGAR

JI LTA BA BZHIN DU BSGRUBS SHING BUM BZLAS BYAS TE RTZA SNGAGS
BRJOD CING DKYIL 'KHOR GYI GNAS SU DGOD PAR BYA'O, ,DE YANG
DKYIL CHOG LAS RNAM RGYAL DBUS SU BZHAG, LAS BUM GA-YAS SU
BZHAG, BUM PA GZHAN RNAMS ME RI'I 'TSAMS SU BZHAG

PAR GSUNGS PA NI, RDUL TSON LA DNGOS SU DBUS KYI BUM PA HSAR
SGO'I THAD DU BZHAG PAR BYA'O, GSUM PA BSGRUB CING MCHOD NAS
DBANG BSKUR BA LA BZHI, DKYIL 'KHOR BSGRUB PA, DKYIL 'KHOR MCHOD
PA, DBANG BSKUR BA@051A *, ,MJUG GI CHO GA'O, ,DANG PO NI, YON TAN KUN
'BYUNG LAS,
SLOB DPON STAN NANG TSANGS CAN LA 'DUG LA, DKYIL 'KHOR BSGRUB
PAR BYA STE, 'KHOR LO DANG PO'I TING NGE 'DZIN GYI BAR DU BSGOMS
LA, BZLAS PA'I RNAL 'BYOR RDZOGS

PA DANG RAS ZUNG DU SBYAR BA LHA RNAMS LA AOm A'A: H'Um BDZRA WA
STRA, ZHES BYA BAS DBUL LO, ,DE NAS SGRUB PA'I GROGS MCHOG DKYIL
'KHOR DU BZHAG LA BDAG NYID PHYIR BYUNG LA GTOR MA 'JIG RTEN
PA'I 'BYUNG PO LA BTANG NGO, ,DA NAS DKYIL 'KHOR GYI SHAR

PHYOGS SU SBYIN SREG GIS DKYIL 'KHOR GYI LHA RNAMS MNYES PAR
BYAS LA, BDAG NYID 'JUG PA'I CHO GA DANG SLOB MA 'JUG PA'I CHO
GA YANG TSUL BZHIN BYA'O, ,DE NI DKYIL 'KHOR SGRUB PA'I RIM
PA'I, ZHES PA 'DI TZAM ZHIG LA DKYIL 'KHOR BSGRUB

PA'I TSUL SLOB DPON GYI GZHUNG GZHAN GANG DU YANG MA BYUNG NGO,
,DE'I PHYIR DKYIL 'KHOR BSGRUB TSUL SHIN TU MI GSAL BA LA, SNGA
MA DAG GIS MI 'DRA BA DU MA ZHIG BYAS SHING, KHA CIG BLA MED KYI
SKABS SU BDAG BSKYED MDUN BSKYED BSGRUB PA TSIG CHOD

BYED PA'I BDAG MDUN THA MI DAD DU SGRUB LUGS LTAR BYED PA SOGS
SKABS 'DIR LEGS PAR MA MTHONG ZHING, 'KHOR LO DANG PO'I TING NGE
'DZIN GYI BAR DU BSGOMS LA BZLAS PA'I RNAL 'BYOR RDZOGS PA DANG,
ZHES PAS BDAG BSKYED SEMS DPA'

GSUM BRTZEGS BSKYED PA YAN CHAD KYI DANG PO SBYOR BA'I TING NGE
'DZIN BZLAS PA DANG BCAS PA TZAM ZHIG BYAS NAS DE NAS DKYIL
'KHOR BSGRUBS TE MCHOD PAR GSAL LA, SGRUB LUGS MI GSAL YANG YO
GA'I SPYI 'GRO DANG SHAS CHER BSTUN NA

@051B LEGS SO, ,DE BAS NA RANG NYID SGRUB PA'I GROGS DANG BCAS
PA DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGO LA PHYOGS PAR 'DUG STE, BDAG BSKYED
SNGAR BSNYEN PA BSDUS PA'I BYA TSUL BSHAD PA JI LTA BAR BZLAS
PA'I BAR DU BYAS NAS DKYIL 'KHOR SGRUB PA LA 'JUG PAR

BYA'O, ,DE YANG LAS BUM GYI CHUS DKYIL 'KHOR LA BSANGS, AOm PRA
KRi TI SOGS BRJOD NAS BDAG MED PA'I DON DRAN PAR BYAS TE BRIS
PA'I DKYIL 'KHOR STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS NAM
MKHAR MIG 'PHRUL GYI TSUL DU DON DAM BDEN

PA'I BYANG CHUB KYI SEMS KYI RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL BA AA SKAR
MA DANG 'DRA BA LAS BYUNG BA'I, ZHES PA NAS, LHA GZHAN THAMS CAD
KYI GNAS SU HR'I: LAS PADMA DANG AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE
RE, ZHES PA'I BAR BDAG BSKYED KYI SKABS

JI LTA BAR BYAS PA'I RJES SU, DBUS KYI GDAN GYI STENG DU ZHES PA
NAS YIG 'BRU THAMS CAD KYI RKYEN GYI RANG BZHIN YI GE AA DKAR PO
'OD ZER RAB TU 'PHRO BA GNAS PAR GYUR, ZHES PA'I BAR RANG NYID
CES PA RNAMS DOR BA'I LHAG MA'ANG BDAG BSKYED

KYI SKABS JI LTA BAR BYA'O, ,DE NAS NANG GI 'KHOR LO'I RTZIBS
BRGYAD KYI GDAN LA SHAR DU H'Um SNGON PO ZHES PA NAS RANG RANG
GI GDAN GYI STENG NA SEMS DPA' SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'O,
,ZHES PA'I BAR BDAG BSKYED KYI SKABS LTAR RO, ,DE NAS RANG NYID

RDO RJE BSDAMS PA LAS GUD MO GNYIS GSHIBS TE BSGRANG BA SEMS MA
RDO RJE MA'I PHYAG RGYAS ME TOG GI PHRENG BA BZUNG NAS, RANG
NYID H'Um LAS H'Um MDZAD DU GYUR TE, RDO RJE SHUGS KYI 'JUG PAS
DKYIL 'KHOR GYI NANG DU ZHUGS PAR GYUR, ZHES BSAM

@052A *, ,LA H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA BCINGS NAS DE BKROL TE
SGOR DBYE BA'I PHYAG RGYAS AOm BDZRA AUD GHA tA SA MA YA PRA BE
SHA YA H'Um, ZHES BRJOD DE SHAR SGO GNYIS NANG NAS PHYE BAR
BSAM, DE BZHIN DU BYANG DU GNAS NAS LHA'I SGO DANG, SHAR NAS NUB
SGO DANG,

LHO NAS BYANG SGO GNYIS DBYE BAR BYA'O, ,SGO DBYE BA'I PHYAG
RGYA NI RDO RJE 'BYUNG BA LAS RDO RJE MDZUB MO YANG DAG SBYAR,
,SBYAR BA BKAN TE BSDAMS NAS SU, ,RAB TU KHROS NAS DBYE BA NI,
,SGO DBYE BA YI MCHOG YIN NO, ZHES GSUNGS PA'I RDO RJE ZHES PA
NI RDO RJE

KHU TSUR RO, ,MDZUB MO YANG DAG SBYAR, SBYAR LA BKAN TE BSDAMS
NAS SU, ZHES PA NA RDO RJE KHU TSUR LAS MDZUB MO GNYIS RTZE
SBYAR TE GYEN LA BKAN NAS BSDAMS PA STE SNGAR BSHAD PA'I TSON
BYIN GYIS RLOB PA'I PHYAG RGYA DE NYID DO, ,DE LAS MDZUB

MO GNYIS SO SOR BKAR TE DBYE BA NI SGO DBYE BA'I PHYAG RGYA'I
MCHOG YIN NO, ,ZHES PA STE H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA BGROL LA
SGO DBYE ZHES GSUNGS PA RNAMS KYIS NI SGO 'BYED PA'I SNGON DU
H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA 'GRO LA DGOS PAR STON GYI, H'Um MDZAD

KYI PHYAG RGYA BKROL BA DE SGO 'BYED PA'I PHYAG RGYA YIN PAR
BSTAN PAR GA LA 'GYUR, H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA NYID KYI MDZUB
MO GNYIS GCIG LA GCIG DRUNG TE SOR RNGO 'PHEN PA LTAR BYED PA'I
PHYAG RGYA NI GANG LAS KYANG MA BSHAD CING, H'Um MDZAD

GYIS PHYAG RGYA BKROL NAS SGO DBYE BAR BSHAD PA'I TSAD LDAN GYI
GZHUNG THAMS CAD DANG 'GAL ZHING, H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA
BKROL NAS SGO DBYE BAR BSHAD PA'I RANG RANG GI BLA MA'I LUGS
THAMS CAD DANG 'GAL TE H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA MA BKROL BAR

@052B MDZUB MO GNYIS PHAN TSUN MKHYUD PA DRAG TU BKROL BA TZAM
GYI SGO 'BYED LA, H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA LAS MDZUB ME GNYIS
MKHYUD PA BKROL BA DE NI H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE NAS DAM TSIG PA'I LHA THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm
DKAR PO, ,MGRIN

PAR A'A: DMAR PO, ,THUGS KHAR H'Um SNGON PO, ,LHA THAMS CAD KYI
THUGS GAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU AA DKAR PO RE RE, DE
RNAMS LAS 'OD ZER LCAGS KYU LTA BU 'PHROS PA RNAMS KYIS BCOM
LDAN 'DAS 'JAM PA'I RDO RJE'I DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR

LO SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPAG DPAG TU MED PA'I 'KHOR
DANG BCAS PA 'DUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANG, SPOS DANG RDOR DRIL
'DZIN PAS PUS MO GA-YAS PA'I LHA NGA SA LA BTZUGS TE, MA LUS
SEMS CAN KUN GYI MGON GYUR CING,

BDUD SNGA DPUNG BCAS MI BZAD 'JOMS MDZAD LHA, ,DNGOS RNAMS MA
LUS YANG DAG MKHYEN GYUR PA'I, ,BCOM LDAN 'KHOR BCAS 'DIR NI
GSHEGS SU GSOL, ZHES PA TZAM, RGYAS PA LA SPRAN, BCOM LDAN BSKAL
PA GRANGS MED DU MA RU,,

'GRO LA BRTZE PHYIR THUGS RJES RNAM SBYANGS SHING, ,SMON LAM
RGYA CHEN DGONGS PA YONGS RDZOGS PA, ,KHYED BZHED 'GRO DON MDZAD
DUS 'DI LAGS NA, ,DE PHYIR CHOS DBYINGS PHO BRANG LHUN GRUB NAS,
,RDZU 'PHRUL BYIN RLABS SNA TSOGS STON

MDZAD CING, ,MTHA' YAS SEMS CAN TSOGS RNAMS BSGRAL BA'I PHYIR,
,YONGS DAG 'KHOR DANG BCAS TE GSHEGS SU GSOL, ,CHOS RNAMS KUN
GYI DBANG PHYUG GTZO, ,BTZO MA GSER GYI MDOG 'DRA ZHING, ,NYI MA
LAS LHAG GZI BRJID

@053A *, ,CHE, ,DAD PAS SPYAN NI DRANG BAR BGYI, ,ZHI ZHING
THUGS RJE CHE LDAN PA, ,DUL ZHING BSAM GTAN SA LA BZHUGS, ,CHOS
DANG YE SHES CHAGS BRAL BA, ,KUN TU MI BZAD NUS PAR LDAN, ,TSUR
SBYON TSUR SBYON ZHI DAG LHA, ,THUB PA'I SKYES MCHOG

THAMS CAD MKHYEN, ,SHIN TU LEGS BYAS GZUGS BRNYAN NI, ,MCHOD PAS
'DI RU GSHEGS SU GSOL, ,'DIR NI GZUGS DANG LHAN CIG TU, ,'GRO
BA'I DON DU BZHUGS NAS KYANG, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG
DANG, ,MCHOG RNAMS LEGS PAR STZAL DU GSEL, ZHES PAS SPYAN
DRANGS, BCOM LDAN THUGS RJES BYON PA LEGS, ,BDAG CAG BSOD NAMS
SKAL BAR LDAN, ,BDAG LA MCHOD YON BZHAS NAS KYANG, ,THUGS LA
DGONGS SHING BNANG BAR MDZOD, ,BDE BAR GSHEGS SO

BCOM LDAN 'DAS, ,TSUR GSHEGS 'DIR NI BZHUGS SU GSOL, ,BDAG LA
MCHOD YON BZHAS NAS KYANG, ,'DI NYID DU NI GZHUGS SU GSOL, ,AOm
SA RBA TA TH'A GA TA GA GA NAS MA YA SR'A HA', ,JI LTAR BLTAMS
PA ZHES SOGS DANG, AA BHI

shE KA TAS KHRUS GSOL, ,BDAG DANG 'GRO LA THUGS BRTZE'I PHYIR,
,NYID KYI RDZU 'PHRUL MTHU YIS NI, ,JI SRID MCHOD PA BDAG BGYID
PA, ,DE SRID BCOM LDAN BZHUGS SU GSOL, ,AOm PADMA TZANDRA AA SA
NA TI shEDRAN TU SV'A H'A, ZHES GDAN PHUL,

NYER SPYOD LNGAS MCHOD, AOm BDZRA AAm KU SHA DZA: LA SOGS PA'I
SNGAGS RGYAS YE SHES PA'I DKYIL 'KHOR RTEN DANG BRTEN PAR BCAS
PA DAM TSIG PA'I DKYIL 'KHOR RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA DANG
GNYIS SU MED PAR GYUR, AOm YA M'AN TA KA H'Um PHAGS, CES BSANG

@053B CHU DANG BCAS PAS BGEGS BSKRAD, SLAR YANG SNGAGS DE NYID
BRJOD NAS DKYIL 'KHOR GYI PHYI'I PHYOGS 'TSAMS THAMS CAD RDO
RJE'I RVA BA, STED THAMS CAD RDO RJE'I GUR DANG BLA RE, PHYI ROL
TU YE SHES KYI ME 'OD RAB TU 'BAR BAS BSKOR BAR GYUR, BDZRA
BANDHA H'Um,

ZHES PAS SGO BCAD, AOm BDZRA STRA HUm, ZHES PA NAS ZAB GSAL
GNYIS SU MED PA'I RANG BZHIN RNAMS SU GSAL BAR GYUR, ZHES PA'I
BAR BDAG BSKYED LTAR BYAS NAS PHYAG RGYA BZHIS RGYAS BTAB, DE
NAS DBANG BSKUD KYANG BDAG BSKYED KYI SKABS LTAR BYA, DE NAS LAS

LA SBYAR BA NA BDAG BSKYED KYI SKABS LTAR LA KHYAD PAR DBANG
BSKUR BA'I DUS YIN NA RDO RJE SLOB MA RNAMS LA RNAM PAR DAG PA
NYAN PA DANG SEMS PA DANG, BSGOM PA'I SNOD DU RUNG BAR BDZAD DU
GSEL, ZHES MJUG TU SBYAR RO, ,,GNYIS PA DKYIL 'KHOR

MCHOD PA NI, MCHOD PA RNAMS BSANG SBYANGS BYIN RLABS SNGAR LTAR
BYAS TE, RAB 'BYAMS RGYA MTSO ZHES SOGS DANG, AOm SA RBA TA TH'A
GA TA AA RGHAm PRA TI TZTSA P'U DZA MA GHA SA MU DRA SPHA RA nA
SA MA YE H'Um, ZHES PAS MCHOD YON PHUL NAS, THANG DANG CHU LA
SKYES PA YI, ZHES SOGS

KYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA DANG, SGEG SOGS BRGYAD KYI
MCHOD PA SNGAR LTAR PHUL, DE NAS LAG PA GNYIS RGYAB SBYAR LA SOR
MO RNAMS GCIG LA GCIG MKHYUD DE MTHE BONG GNYIS LAG MTHIL DU SON
PA 'KHOR LO'I PHYAG RGYA DANG, BDE BAR GSHEGS

PA THAMS CAD LA, ,'KHOR LO RIN CHEN 'DI PHUL BAS, ,SRID PA'I
'KHOR LO RGYUN BCAD NAS, CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BAR SHOG ,AOm
SA RBA TA TH'A GA TA TZA KRA RATNA P'U DZA ME GHA SA MU DRA SPHA
RA nA SA MA YA H'Um, DE BZHIN DU SNGAGS KYI THOG MTHA' 'OG MA
DRUG LA'ANG SBYAR

@054A *, ,ZHING, LAG PA GNYIS KHU TSUR BCINGS LA MDZUB MO GNYIS
BKUG PA'I RTZE MO RANG RANG GI MTHE BONG GI RTZE DANG SBYAR NAS
TSIG BAR PA GCAG PA RIN PO CHE'I PHYAG RGYA DANG, RGYAL BA SRAS
DANG BCAS RNAMS LA, ,NOR BU RIN CHEN 'DI PHUL

PAS, ,BKRES SHING PHONGS PA RGYUN BCAD NAS, 'BYOR PA PHUN SUM
TSOGS PAR SHOG ,MnI RANTA, RDO RJE BSDAMS PA'I GUNG MO GNYIS
MTHE BONG DANG MTHE'U CHUNG GNYIS GSHEGS NAS 'GREL BA'I PHYAG
RGYA DANG, BLON PO RIN CHEN 'DI PHUL BAS, ,PHYI NANG

GSANG GSUM THEG GSUM LDAN, ,BSAM YAS BSTAN PA RAB 'DZIN CING,
,YON TAN PHUN SUM TSOGS PAR SHOG ,PU RU shA RATNA, LAG PA GA-YAS
GLANG PO CHE'I SNA LTAR BRKYANGS TE, GA-YON PA'I MTHIL GYIS DE'I
GRU MO NAS 'DZIN PA'I PHYAG RGYA DANG, GLANG

PO RIN CHEN 'DI PHUL PAS, ,LTA NGAN THAMS CAD RAB GSAL TE, ,BLA
MED THEG PA RAB ZHON NAS, ,THAMS CAD MKHYEN GRONG 'GRO BAR SHOG
,GA DZA RATNA, KHU TSUL GNYIS BCINGS LA BTZER BA'I GUNG MO DANG
SRIN LAG GNYIS BRKYANG MTHE BONG

GNYIS RNA BA LTAR BYAS LA, RTA MCHOG RIN CHEN 'DI PHUL BAS, ,LTA
NGAN THAMS CAD RAB BSAL NAS, ,NYON MONGS DGRA LAS RGYAL GYUR TE,
,RDZU 'PHRUL MCHOG GI SHUGS THOB NAS, ,SANGS RGYAS ZHING KUN
BGROD PAR SHOG ,AA SHVA RATNA, LAG

PA GA-YON GO CHA 'DZIN CING GA-YAS MCHOG SBYIN PA LTAR BYAS LA,
DMAG DPON RIN CHEN 'DI PHUL PAS, ,LTA NGAN THAMS CAD RAB BSAL
NAS, ,NYON MONGS DGRA LAS RGYAL GYUR TE, ,PHAS KYI RGOL BA TSAR
BCAD NAS, ,SNYENGS BRAL MCHOG NI THOB

@054B PAR SHOG ,KHA dA GA RATNA, ZHES RIN CHEN SNA BDUN SPRES LA
MCHOD, DE NAS KHA DOG DBYIBS LEGS SOGS KYIS 'DOD YON LNGA DBUL,
SNA TSOGS DBANG PO'I GZHU LTAR RAB BKRA YANG, ZHES SOGS KYI
MTHAR, AOm SA RBA TA THA GA TA BDZRA LBA STRA YE SV'A H'A, ZHES

GOS ZUNG DU SBYAR BA DAG DBUL, DE NAS, MGON PO THUGS RJE CHEN
PO'I BYIN RLABS PA'I, ,BSOD NAMS RGYU LAS BYUNG BA'I 'KHOR LO
'DI, ,GANG LA PHUL NA DE YI SKAD CIG LA, ,DAM PA'I CHOS KYI
'KHOR LO BSKOR PAR SHOG, RKANG PA DANG PO DANG GSUM PA

'OG MA DAG LA'ANG 'DRA BAR SBYAR NAS, MGON PO, ,DRI MED SHIN TU
MDZES PA'I DPAL PE'U 'DI, ,GANG LA, KUN MKHYEN YE SHES NYID DANG
LDAN PAR SHOG ,MGON PO, RIN CHEN BCUD KYIS GTAMS PA'I BUM PA
'DI, ,GANG LA, BSOD NAMS TSOGS

SOGS RGYAN GYIS BRGYAN PAR SHOG ,MGON PO, DRI MED SHIN TU DAG
PA'I PADMA 'DI, ,GANG LA, 'KHOR BA'I NYES PA'I SKYON GYIS MA GOS
SHOG ,MGON PO, DAG CING SGRA LDAN DKAR BA'I DUS DKAR 'DI, ,GANG
LA, PHAS RGOL PHAM BYED CHOS SGRA SGROGS PAR

SHOG ,MGON PA, DRI MED SHIN TU DAG PA'I GSER NYA 'DI, ,GANG LA,
'KHOR BA'I RGYA MTSO CHE LAS SGROL BAR SHOG ,MGON PO, SKYABS KYI
DAM PA RIN CHEN GDUGS MDZES 'DI, ,GANG LA, KUN LA SKYABS KYI DAM
PA BYED PAR SHOG ,MGON PO,

DAM CHOS MI NUB RGYAL MTSAN DAM PA 'DI, ,GANG LA, MI NUB CHOS
KYI RGYAL MTSAN 'DZUGS PAR SHOG ,CES PAS BKRA SHIS RTAGS BRGYAD
DBUL, GZHAN YANG SHES SHING SPO NA MCHOD PA NYI SHU PA DANG NYER
LNGA PA LA SOGS PA'ANG DBUL BAR BYA'O

@055A *, ,DE NAS RDO RJE DRIL STABS DANG SNYAN PA'I DBYANGS DANG
BCAS BSTOD PAR BYA STE, RGYAS PAR BYED NA MTSAN YANG DAG BRJOD
PA'I RGYUD RDZOGS PAR BTON NO, ,BSDUS NA MTSAN BRGYA RTZAS
BSTOD, DE NAS SGRUB PA'I GROGS GCIG GSHIN RJE GSHED

KYI SNGAGS BZLAS PA LA BRTZON PA DKYIL 'KHOR BSRUNG BA'I SLAD DU
BZHAG LA, RANG NYID GROGS LHAG MA DANG BCAS PAS PHYI ROL TU SONG
NAS GTOR MA CHA GSUM BYA STE DE'I CHO GA NI GZHAN DANG 'DRA BAS
'DIR MA BRIS SO, ,DE NAS NYE REG BYA STE TZOG TZOG

BUR 'DUG CING DAG GCAD, LAG PA GNYIS PUS MO'I NANG DU 'ONG BAR
BYAS, GA-YAS PA GAN RKYAL DU GNAS PA'I GUNG MO DANG SRIN LAG
CUNG ZAD BKUG LA KHA LA PHYOGS BAR BZUNG, ZE'U 'BRU'I CHUS KHA
LA LAN MANG DU BYA BA CING, KHA RNA MIG SNA KHA

LAG STE MGO PO'I RIM PAS REG NAS CHU HUB GSUM 'THUNGS TE, CHU LA
LAN GNYIS PHYI PAR BYA'O, ,LHA TSIM PA'I RGYAS PA'I SBYIN SREG
BYED NA'ANG SKABS 'DIR BYA ZHING, DE NAS SLOB DPON GYIS STING
MNAN TE LAS THAMS CAD PA BRJOD CI

NANG DU 'ONGS NAS GONG GI SNGAGS TZAM GYIS LHA LA MCHOD YON
PHUL, SPOS KYIS BDUG ,AOm SRBA TA THA GA TA B'A DA BA NA DHA NAm
KA RO MI ZHES PHYAG BYAS TE STAN LA 'DUG NAS SLOB MA 'JUG CING
DBANG BSKUR BA'I CHO GA JI LTA BAR RDZOGS PA LA,

SLOB MA'I BYA BA RNAMS RANG GIS BYAS SHING, BLA MA'I BYA BA
RNAMS DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO DANG RANG GI BLA MA THA MI DAD
KYIS MDZAD PAR MOS TE, 'OG NAS SLOB MA ZHES 'BYUNG BA RNAMS RANG
NYID CES DANG, RANG GI ZHES 'BYUNG BA RNAMS BLA MA DANG

@055B DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO THA MI DAD PA'I ZHES PAR PHAL CHER
'DON PA BSGYUR NAS BDAG NYID 'JUG CING DBANG BLANG BAR BYA'O,
,DE NAS DKYIL 'KHOR GYI LHA LA MCHOD YON DANG NYER SPYOD ROL MO
DANG BCAS PA SNGAGS TZAM GYIS PHUL, 'DUD NYI SHUS BSTOD, PUS

MO BTZUGS SHING RNGOR DRIL 'DZIN PAS SLOB MA GZHUG PA'I DON DU
GNANG BA NOD PAR BYA STE, BDAG NYID KYI LCE H'Um LAS SKYES PA'I
RDO RJER GYUR, BDAG MING 'DI ZHES BGYI BAS NI, ,RDO RJE SLOB
DPON DKA' THUB CHE, ,SEMS CAN KUN LA PHAN PA'I PHYIR, ,SLOB

MA RNAMS NI 'JUG PAR 'TSAL, ZHES LAN GSUM GSOL BA BTAB BAS GNANG
BA BYIN PAR GYUR PAR BSAM PAR BYA'O, ,GSUM PA LA GNYIS, DKYIL
'KHOR DU 'JUG PA'I CHO GA DANG, ZHUGS PA LA DBANG BSKUR BA'I CHO
GA'O, ,DANG PO NI, SLOB DPON

GYIS YON TAN KUN 'BYUNG DU DBANG PO RAB KYIS NI TING NGE 'DZIN
GYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA DANG RAB TU GNAS PA DANG, SHI
BA LA PHAN GDAGS PAR BYA'O, ,GANG DAG DA RANG PO 'BRING GIS NI
BRIS SKU'I DKYIL 'KHOR MAndAL DE NYID DU BKOD

LA DBANG BSKUR BA LA SOGS PA BYA'O, ,GANG ZAG DBANG PO THA MAS
NI RDUL TSON GYI DKYIL 'KHOR DE NYID DU BKOD LA DBANG BSKUR BA
LA SOGS PA BYA'O, ,ZHES BSAM GTAN DANG RAS BRIS DANG, RDUL TSON
GYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA GSUM GANG

ZAG GI DBYE BAS GSUNGS ZHING, GANG ZAG GANG GIS SDOM PA 'DZIN
PAR MI BYED PA DE LA NI SLOB DPON RJES SU GNANG BA DANG DBANG
BSKUR BAR MI BYA'O 'JUG PA TZAM ZHIG BYED DU GZHUG GO ,ZHES
SNGAGS SDOM MI 'DZIN PA LA SLOB DPON GYI DBANG MI BSKUR@056A *, ,PA
DANG, THUN MONG GI SDOM PA'ANG MI 'DZIN PA LA DBANG
GTAN MI BSKUR BAR SDIG PA SBYANG BA'I PHYIR ZHUGS NAS LHA DE
STON PA TZAM BYED PA CHEN PO GZHAN DU MA'I BZHED PA DANG MTHUN
PAR GSUNGS PAS SDOM PA BSRUNG PA SOGS

DMIGS PHUG PA BSKYED DU GZHUG PA DANG, SDOM PA BSRUNG 'DOD SOGS
LEGS PO MED PA LA'ANG DBANG GTAN NAS SBYIN DU MI RUNG BAR SHES
NAS SLOB MA'I SNOD BRTAG PA NI GTZO BOR RANG DU SHES PAR BYA'O,
,DE NAS SLOB DPON GYI DBANG SBYIN PAR

'OS PA'I SLOB MA RNAMS KHRUS BYAS, MAndAL PHUL PUS MO GTZUGS RDO
RJE THAL MO SNYING KHAR SBYAR TE, SLOB DPON LA 'JAM PA'I RDO RJE
DANG THA MI DAD PAR BLTAS NAS, 'JAM PA'I DBYANGS KYI GO 'PHANG
MNGON DU BYA BA'I PHYIR DKYIL 'KHOR

'DIR 'JUG PAR 'DOD PA'I BSAM PAS GSOL BA GDAB PAR BYA STE, DGA'
CHEN KHYOD BDAG STON PA STE, ZHES SOGS SNGAR STA GON GYI SKABS
SU BSHAD PA LTAR LAN GSUM GYIS SO, ,DE NAS RTZA SNGAGS BZLAS
PA'I STOD GA-YOGS DANG SMAD

GA-YOGS DMAR PO BCINGS, LAS THAMS CAD PA BZLAS PA'I MIG DAR DMAR
PO BCINGS, DKYIL 'KHOR GYI PHYOGS BZHI NAS BYIN GYIS BRLABS PA'I
PHYAG BZHI BDAG BSKYED KYI SKABS SU BSHAD PA'I SNGAGS KYIS BYA,
DE NAS SHAR SGO'I

THAD DU BLA MA'I ZHABS LA PHYAG BYAS TE, SNGAR LTAR 'DUG NAS,
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES SOGS KYIS SNGAR LTAR
THUN MONG GI SDOM PA BZUNG, DE NAS,J GTZO BO BDAG LA SDOM PA
STZOL, ,THUB PA NYI MA MA LUS

@056B PA'I; MI LDOG PA YI DBANG BSKUR BA, ,SLOB DPON CHEN PO
BDAG LA GSOL, ZHES LAN GSUM GYIS THUN MONG MIN PA'I SBOM PA
'DZIN PA'I DON DU GSOL BA GDAB, DE NAS SLOB DPON GYI DKYIL 'KHOR
GYI RIGS THAMS CAD LA GSOL BA GDAB PAR BYA STE,

CHE GE MO ZHES BYA BA 'DI DANG BYANG CHUB SEMS NI YONGS 'DZIN
CING, ,DAM TSIG SDOM DANG GSANG BA YI, ,'KHOR LO 'DIR NI 'JUG
PAR 'TSAL, ZHES GSOL BA BTAB GNANG BA BYIN PAR BSAMS TE, CHE GE
ZHES PA'I GNAS SU SLOB MA DU MA YOD NA GTZO

BO'I MING GZHUG PA'AM, YANG NA, RDO RJE SLOB MA 'DI DAG NI, ZHES
SBYOR RO, ,DE NAS SLOB MA LA, GSANG BA CHEN PO'I RIGS DAG PA'I,
,GSANG BA MONGS SU 'DZIN PAR NI, ,BDAG NYID CHEN PO KHYOD 'DOD
DAM, ZHES SPRO BA DRI, SLOB MAS, GSANG BA CHEN

PO'I RIGS DAG LA, GSANG BA YONGS SU 'DZIN PAR NI, ,BDAG NYID
CHEN PO BDAG 'TSAL LO, ,ZHES LAN GDAB, DE NAS SLOB DPON GYIS
SLOB MA LA GANG BZUNG BAR BYA BA'I SDOM PA RNAMS BSGRAG PAR BYA
STE, SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, DKON

MCHOG GSUM LA SKYABS SU SONG, ,'DI NI SANGS RGYAS RIGS DAG PA'I,
,DAM TSIG BRTAN PAR GYUR PA'O, ,RDO RJE DRIL BU PHYAG RGYA DAG,
,BLO CHEN KHYOD KYIS BZUNG BAR GYIS, ,BYANG CHUB SEMS GANG DE
RDO RJE, ,SHES RAB DRIL BU ZHES BRJOD DE, ,SLOB DPON

DAG KYANG BZUNG BAR BYA, ,BLA MA SANGS RGYAS KUN DANG MNYAM,
,'DI NI RDO RJE RIGS DAG PA'I, ,DAM TSIG SDOM PA YIN PAR GSUNGS,
,RIN CHEN RIGS MCHOG CHEN PO LA, ,NYIN DANG MTSAN MO LAN GSUM
DU, ,ZANG ZING MI 'JIGS CHOS DANG BYAMS, ,SBYIN

@057A *, ,PA RNAM BZHI RTAG TU SBYIN, ,'DI NI RIN CHEN RIGS DAG
PA'I, DAM TSIG SDOM PA YIN PAR GSUNGS, ,PHYI DANG GSANG BA THEG
PA GSUM, ,DAM CHOS KHYOD KYIS BZUNG BAR BYA, ,'DI NI PADMA'I
RIGS DAG PA'I, ,DAM TSIG SDOM PA YIN

PAR GSUNGS, ,LAS KYI RIGS MCHOG CHEN PO LA, ,SDOM PA THAMS CAD
LDAN PAR NI, ,YANG DAG NYID DU BZUNG BAR GYIS, ,MCHOD PA'I LAS
KYANG CI NUS BGYI, GZHAN YANG BCU BZHI 'DI DAG NI, ,PHAS PHAM
PAR NI RAB TU BSHAD, ,YANG ZHING DOR

BAR MI BYA STE, ,RTZA BA'I LTUNG BAR SHES PAR BYA, ,NYIN DANG
MTSAN MO LAN GSUM DU, ,NYIN RE BZHIN NI KLAG PAR BYA, ,GANG TSE
NYES NA RNAL 'BYOR BA, ,KHA NA MA THO SBOM POR 'GYUR, ,KHYOD
KYIS SROG CHAGS BSAD MI BYA, ,MA BYIN PAR YANG MI BLONG NGO,,

'DOD PA LOG PAR MI SPYAD CING, ,RDZUN DU SMRA BAR MI BYA'O,
,PHUNG KHROL KUN GYI RTZA BA YI, ,CHANG NI RNAM PAR SPANG BAR
BYA, ,SEMS CAN GDUL PHYIR MA GTOGS PA, ,BYA BA MA YIN THAMS CAD
SPANGS, ,DAM PA NYE BAR BSTEN BYA ZHING, ,RNAL 'BYOR BA RNAMS
BSNYEN

BKUR BYA, ,LUS KYI LAS NI RNAM GSUN DANG, NGAG GI RNAM PA BZHI
RNAMS DANG, ,YID KYI RNAM PA GSUM DAG NI, ,CI NUS PAR NI RJES SU
SKYONGS, ,THEG PA DMAN LA 'DOD MI BYA, ,SEMS CAN DON LA RGYAB MI
PHYOGS, ,'KHOR BA DAG KYANG YONG MI SPONG, ,RTAG

TU MYA NGAN 'DAS MI CHAGS, ,LHA DANG LHA MIN GSANG BA PO, ,KHYOD
KYIS BRNYAS PAR MI BYA ZHING, ,PHYAG RGYA BZHON PA MTSON CHA
DANG, ,MTSAN MA 'GOM PAR MI BYA'O, ,'DI DAG DAM TSIG YIN PAR
BSHAD, ,KHYOD KYIS RTAG TU BSRUNG BAR BYA, ,ZHES SDOM

@057B PA BSGRAGS LA, ,SLOB MAS, SLOB DPON 'DIR NI BDAG LA GSON,
,GTZO BOS JI LTAR BKA' STZAL PA, ,DE DAG BDAG NI BGYID PAR
'TSAL, ZHES KHAS BLANGS NAS, SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA'
KUN, ,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG MING

'DI ZHES BGYI BA YIS, ,DUS 'DI NAS NI BZUNG NAS SU, ,JI SRID
BYANG CHUB SNYING PO'I BAR, ,JI LTAR DUS GSUM MGON PO RNAMS,
,ZHES PA NAS, SEMS CAN MYA NGAN 'DAS LA DGOD, ,CES LAN GSUM DON
BRDA 'PHROD NGES PA BYA TE, DE BZHIN DU YID LA BYED PA MA YENGS

PA'I SGO NAS SLOB DPON GYI RJES SU BSLAS PA'I THUN MONG MIN PA'I
SDOM PA BZUNG BAR BYA'O, ,DE NAS SA MA YA AA: ZHES PA'I SLOB
MA'I SNYING KHAR GNYIS SU MED PA'I BYANG CHUB KYI SEMS KYI NGO
BO ZLA BA RDO RJE GNAS PAR GYUR, AOm BO DHI TZIT+TA AUTPA DA Y'A
MI, ZHES PAS

BYANG CHUB KYI SEMS BSKYED, DE BRTAN PA'I PHYIR BLA MAS RDO RJE
SNYING KHAR BZUNG LA, SUR TE SA MA YA STvAm HO: BDZRA SID+DHI:
YA TH'A SU KHAm, ZHES BRJOD DO, ,DE NAS RTZA SNGAGS LAN GCIG
BRJOD PAS SLOB MA BCOM LDAN 'DAS 'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA'

ZHAL DRUG PA ZHES PA NAS, MCHOG TU ZHI BA'I NGANG TSUL DANG LDAN
PAR GYUR, ZHES PA'I BAR SGRUB THABS LTAR DU BSKYED, DE'I SPYI
BOR AOm DKAR PO, ,MGRIN PAR A'A: DMAR PO, ,THUGS KHAR H'Um SNGON
PO, NYER SPYOD LNGA SNGAR GYI SNGAGS PHYAG RGYA TZAM GYIS MCHOD,

DE NAS SLOB MA'I LAG TU ME TOG GI PHRENG BA SBYIN, SLOB MAS
KYANG MCHOG TU GYUR BA'I YON PHUL, 'DIR 'JUG SGO'I BUM PA ZUNG
PA MED PA'I BLA MAS SHAR SGO'I BUM PA'AM RNAM RGYAL GCIG LAS MED
NA DE NYID BZUNG NAS, RTZA SNGAGS KYI MJUG TU AOm BDZRA

@058A *, ,AA BHI shI NYATZ ZHES PAS BUM CHU SLOB MA'I SPYI BOR
BLUGS NAS DBANG BSKUR, SLOB MAS SA MA YA STvAm ZHES BRJOD DE
SEMS MA RDO RJE MA'I DAM RGYA BCINGS PA'I GUNG MO'I RTZE MOS ME
TOG GI PHRENG BA BZUNG NAS, SA MA YA H'Um ZHES PAS SLOB MA

RDO RJE SHUGS KYI 'JUG PAS ZHUGS PA LA BLA MAS RANG RANG GI
PHYAG RGYA DANG BCAS NAS, BDZRA AANGKU SHA DZA: SHAR SGO NAS
BYANG CHUB KYI SEMS SU GZHUG ,SA MA YA H'Um BDZRA P'A SHA H'Um,
LHO SGO NAS SBYIN PA LA GZHUG ,SA MA YA H'Um, BDZRA SPO tA: NUB
SGO NAS SHES

RAB KYIS BCINGS, SA MA YA H'Um, BDZRA AA BE SHA AA: BYANG SGO
NAS BRTZON 'GRUS KYI DBANG DU BYAS, SA MA YA H'Um, BDZRA AOm KU
SHA DZA: SLAR YANG SHAR SGO NAS ZHUGS TE LHA SNAM LA GNAS PAR
GYUR, 'DI DAG NI SLOB DPON GYI DKYIL CHOG NA MI GSAL ZHING

DAM BZHAG TSAR BA NA H'Um DZ'A H'Um ZHES PAS YOL BA'I NANG DU
GZHUG ,CES PA TZAM ZHIG LAS MA GSUNGS KYANG PHYIS KYI BLA MA'I
PHYAG LEN LA RDOR DBYINGS DANG MTHUN PA'I RIGS 'GROS SBYAR TE
MDZAD PA LHUG PA LTAR BKOD DO, ,DE NAS RDO RJE SLOB MA'I

SPYI BOR BZHAG LA, DUS 'DI NYID DU KHYOD NYID NI, ,SANGS RGYAS
RIGS SU CHUD PAS NA, ,TSUL 'DI GZHAN LA MA BRJOD CIG ,GAL TE
SMRAS PAR GYUR NA NI, ,'JAM PA'I RDO RJE RAB 'KHROS NAS, ,KHYOD
NYID KLAD PA RAB TU 'GEMS, ZHES RTZA LTUNG BDUN

PA GSANG BA SGROGS PA'I RTZA LTUNG LA SKOS SU DAM BZHAG DANG, DE
NAS TZAN DAN DANG GUR KUM LA SOGS PA'I CHU KHYOR BAR BLUGS TE
'THUNG DU BCUG NAS, 'DI NI KHYOD KYI DMYAL BA'I CHU, ,DAM TSIG
'DAS NA BSREG PAR BYED, ,GAL TE GSANG

@058B SNGAGS DNGOS GRUB NI, ,RDO RJE BDUD RTZI'I CHU 'DIS 'GRUB,
,AOm BDZRA AU DA KA thA thA, ZHES MNA' CHU BLUD NAS, DAM TSIG
SPYI LA DAM BZHAG DANG, YANG SPYI BOR RDO RJE BZHAG NAS, DE NAS
BRTZAMS TE BU KHYOD KYI, ,'JAM PA'I RDO RJE BA YIN GYIS, ,NGA
YIS JI LTAR

BKA' STZAL PA, ,KHYOD KYIS SKYO BA MED PAR GYIS, ,GAL TE NGA LA
MA DAD PA'AM, ,DE BZHIN MOS PAR MA BYAS NA, ,BDUD KYIS BCOM NAS
DMYAL BAR 'GRO, DE BAS DAM TSIG LA GNAS KYIS, ,'DI NI DAM TSIG
MCHOG YIN NO, ,ZHES RTZA LTUNG DANG PO LA SGOS SU DAM

BZHAG GO ,DE NAS SLOB MAS DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BDAG
LA BYIN GYIS BRLOBS SHIG ,SANGS RGYAS THAMS CAD KYI 'JAM PA'I
RDO RJE BDAG LA DBAB DU GSOL, ZHES LAN GSUM GYIS YE SHES DBAB
PA'I DON DU GSOL BA GDAB,

SLOB MA'I RKANG PA'I 'OG TU YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON
PO GZHU'I DBYIBS CAN DBUS SU YAm DANG MTHA' GNYIS SU GA-YO BA'I
BA DAN GYIS MTSAN PA, SNYING GI NANG DU YI GE AA DKAR PO MGRIN
PAR A'A: DMAR PO, SPYI BOR AOm DKAR PO DBUS

GYI NANG DANG BA SPU'I SGO THAMS CAD LA AA DKAR PO 'OD ZER 'PHRO
BAS GANG BAR GYUR BA'I SPYI BO'I AOm YIG LAS 'OD ZER RAB TU
'PHROS PAS PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD 'JAM PA'I RDO
RJE'I LHA TSOGS KYI RNAM PAR NAM MKHA' GANG BAR SPYAN

DRANGS BA RNAMS SLOB MA'I LUS KYI NANG DU THOGS PA MED PAR ZHUGS
SHING THIM NAS, 'OG GI RLUNG GIS RAB TU 'DEBS PA DANG, AA'I
TSOGS KYI 'OD ZER KYIS LUS KYI PHYI NANG MA LUS PA YONGS SU GSAL
BAR GYUR, SLOB DPON GYI RKANG

@059A *, ,PA GA-YAS PA'I MTHE BONG GA-YON PAS MNAN TE DRIL BU'I
SGRA DRAG TU BYA ZHING GU GUL GYI DU PAS BDUG STE, A'A: BDZRA AA
BE SHA AA: AA: AA: ZHES RNAM PA BRGYA BRJOD LA DBAB PO, ,DE'I
TSE SKU BABS NA GAR BYED CING, GSUNG BABS NA

SNGAGS SMRA LA, THUGS BABS NA DE KHO NA NYID KYI YE SHES SKYE
BAR 'GYUR RO, ,DES MA PHEBS NA SBOGS CHOG NI RDO RJE BSDAMS PA'I
PHYAG RGYA BRAL ZHING, RDO RJE SEMS DPA'I TING NGE 'DZIN LA,
BDZRA SA TvA AA: AA: AA: ZHES BRJOD CING BDAG SEMS DPA'

GSUM BRTEGS PA'I THUGS KA'I YIG 'BRU LAS POD ZER DMAR PO BSAM
GYIS MI KHYAB PA 'PHROS TE SLOB MA'I LUS LA PHOG ,SGRIB PA GNYIS
SGRO LA ME PHOG PA LTAR BSREGS TE SBYANGS PAR BSAMS LA SNGAGS
DRAG TU BZLAS PAR BYA'O, ,

DES KYANG MA PHEBS NA SDIG SGRIB SBYONG BA'I SBYIN SREG BYA'O,
,ZHES DKYIL CHOG LAS BSHAD DE, BDAG 'JUG LA SPOG CHOG MI DGOS
SO, ,DE NAS RDO RJE SPYI BOR BZHAG TE, TI shAth BDZRA ZHES PAS
PHAB PA BRTAN PAR BYA'O, ,DE NAS BLA MAS RDOR

DRIL 'DZIN PAS DKYIL 'KHOR LA MNGON DU PHYOGS PAR BYA TE, 'DI
LTAR BDAG GI SLOB MA 'DI, ,DKYIL 'KHOR DU NI LEGS BCUG NAS, ,LHA
YI RIGS KYI RIM PA DANG, ,DE YI BSOD NAMS CI 'DRA BA, ,DKYIL
'KHOR 'DIR NI DE BZHIN 'GYUR,

ZHES LAN GSUM GYIS GSOL BA BTAB NAS SLOB MA DKYIL 'KHOR GYI
STENG GI NAM MKHA' LA BLTAR BCUG NAS BAR SNANG GI KHA DOG JI
LTAR MTHONG BA DRI BAR BYA TE DKAR POS ZHI BA, SER POS RGYAS PA,
DMAR POS DBANG, NAG PO 'AM SNGON

@059B POS MNGON SPYOD, KHRA BOS LAS SNA TSOGS PA 'GRUB PAR BRDA
SPRAD, 'DI BDAG 'JUG LA MI DGOS, DE NAS YANG ZHING MA SNYING
BA'I ME TOG SLOB MAS THAL MO SBYAR BA'I GUNG MO GNYIS KYI RTZES
BZUNG, RIN PO CHE'I ME TOG TU MOS NAS, 'DIR NI DNGOS GRUB

GANG 'GRUB PA, ,RIGS NI GANG GI SNOD DU 'GYUR, ,BSOD NAMS MTHU
NI GANG YOD PA, ,DE BZHIN DU NI 'BAB PAR SHOG ,CES BDEN STOBS
BRJOD CING SANG GI RIGS YIN PA'I LHA LA 'BAB PAR SHOG SHIG SNYAM
PAS, PRA TI TZA BDZRA HO: ZHES LTOS PA MED PAR

DKYIL 'KHOR DU ME TOG DOR BAS LHA'I SKU BKOD PA'I DBU LA PHOG NA
MCHOG ,ZHAL LAS SNGAS 'GRUB SKU'I STOD SMAD BAR GSUM LA RIM PA
BZHIN, DNGOS GRUB RAB 'BRING THA GSUM 'GRUB LA, SA BON PHYAG
MTSAN BKOD PA YIN NA GANG GI MTSAN

MA LA PHOG PA'I LHA DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB 'GRUB CING, RTZIG
PA'I PHYI ROL TU LHUNG NA LAN GSUM BSKYAR NAS DOR ZHING, GSUM
PA'ANG RTZIG PA'I PHYIR LHUNG NA DNGOS GRUB MED PAR SHES PAR BYA
TE, DE'I TSE DBANG MI BSKUR ZHING SDIG PA SBYANG BA SOGS

BYAS NAS PHYIS GZHUG PAR BYA'O, ,DE NAS BLA MAS ME TOG BLANGS LA
SLOB MA'I SPYI BOR BCING ZHING, AOm PRA TI GRi HAN STAm AI MI SA
TvA MA H'A BA LA, ZHES BRJOD DO, ,DE NAS, RDO RJE CHAGS PA DENG
KHYOD KYIS, ,MIG 'BYED PAR NI BRTZON PAR MDZAD, ,PHYE BAS THAMS

CAD MTHONG 'GYUR TE, ,RDO RJE'I MIG NI BLA NA MED, ,MANY DZU
BDZRA TZA KU shA B'A SHYA, ZHES BRJOD DE GDONG GA-YOGS 'GROL
NAS, THAR BA CHEN PO'I PHO BRANG MCHOG ,LTOS SHIG LTOS SHIG SEMS
DPA' CHE, ,ME TOG GANG DU BABS GYUR PA, ,DE NI KHYOD KYI LHAG
PA'I LHA, ZHES@061A *, ,BRJOD DE DKYIL 'KHOR GYI RTEN GZHAL YAS KHANG
DANG,
GTZO BO NAS SGO BSRUNG GI BAR RE RE NAS BSTAN MNGON SUM DU
MTHONG BAR MOS SU GZHUG CING, BDAG 'JUG GI TSE, 'JAM PA'I RDO
RJE RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR GYI

'KHOR LO MNGON SUM DU MTHONG BAR GYUR, ZHES BRJOD CING SGOM PA
TZAM BYA STE, DKYIL 'KHOR DU GZHUG PA'I CHO GA'I RIM PA'O,
,GNYIS PA ZHUGS PA LA DBANG BSKUR BA LA GNYIS, RIG PA'I DBANG
LNGA BSKUR BA DANG, RDO RJE SLOB DPON GYI DBANG MTHA' RTEN

DANG BCAS PA BSKUR BA'O, ,DANG PO NI, 'DIR DKYIL CHOG LAS CHU
DBANG SOGS LNGA MI BSKYOD PA SOGS LNGA'I DBANG DU BSHAD PA NI,
BLA MED LTAR SLOB MA RIGS LNGAR BSKYED PAR MI GSAL ZHING, BLA MA
KHA CIG ME TOG GANG PHOG GI LHAR BSKYED PA DANG,

KHA CIG DANG PO'I SANGS RGYAS SU BSKYED PA'ANG DON DU MI SNANG
GI, KHA CIG RNAM SNANG DU BSKYED PAR BZHED PA GZHUNG GI DGONGS
PA DANG MTHUN PAR SNANG LA, RDO RJE 'OD DPAG MED DANG, DRIL BU
DON GRUB TU BSKYED PAR BSHAD PA LTAR NA CHU MI

BSKYOD PAR BSKYED DGOS SAM SNYAM PA SNANG NA YANG DKYIL CHOG TU
BSKYED PAR MA BSHAD CING, BLA MA RNAMS KYANG MI MDZAD PAR 'DUG
LA, COD PAN YANG RIN 'BYUNG DU MI BSKYED PAR RIGS LNGA KA'I
SKYED CHOG MDZAD DO, ,DES NA RIG PA'I DBANG LNGA

LA MI BSKYOD PA'I CHU DANG NGA ZHES SOGS KYI THA SNYAD MDZAD PA
NI DBANG LNGAS YE SHES LNGA'I NUS PA 'JOG PA'I CHA NAS THA SNYAD
DE LTAR MDZAD PAR MNGON NO, ,CHU DBANG GI SNGAGS KYANG DKYIL
CHOG LAS AOm BRDZA AU DAG AA BHI sHI NYTZA TU MAm, ZHES

@061B PA LAS MA GSUNGS KYANG, BLA MA DAG RTZA SNGAGS KYANG BRJOD
PAR MDZAD CING, YO GA LUGS GZHAN LA LHA RE RE ZHING GI SNGAGS
KYIS CHU DBANG RGYAS PAR BSKUR KYANG 'DIR DE 'DRA'I MTSAN SNGAGS
SOGS SO SO BA MA GSUNGS PA DANG, 'DI LTAR SANGS

RGYAS BCOM LDAN 'DAS, NAS THEG PA CHEN PO'I TSUL GYI MCHOG ,CES
PA'I BAR SLOB DPON GYIS DKYIL 'KHOR GYI LHA GTZO 'KHOR RNAMS
DANG RE RE NAS SBYAR BA LA BSAMS NAS, RGYUD TSIG DE DAG RDZOGS
PAR BRJOD PA'I MJUG TU THAMS CAD KYI THUN MONG

GI RTZA SNGAGS DANG CHU DBANG GI SNGAGS SPREL NAS DBANG BSKUR
BA'I PHYAG LEN MDZAD LA, KHA CIG DRIL BU'I DBANG GI SNGAGS LA AA
K'A RO MU KHAm SOGS BRJOD PA NI SLOB DPON GYI DKYIL CHOG MA
MTHONG PAR ZAD DO, ,DE LA CHO GA'I RIM PA NI 'DI YIN NO, ,DE NAS
SLOB

MA RNAMS KYIS SLOB DPON LA PHYAG DANG MAndAL PHUL NAS, 'JAM PA'I
RDO RJE DANG THA MI DAD PAR BLTAS TE THAL MO SBYAR NAS, BYANG
CHUB RDO RJE SANGS RGYAS LA, ,MCHOD CHEN JI LTAR STZAL BA LTAR,
,BDAG KYANG SKYABS PA'I DON GYI PHYIR, ,NAM MKHA'I RDO RJE DENG

BDAG STZOL, ZHES LAN GSUM GYIS GSOL BA GDAB PAR BYA ZHING,
,'GYUR MI 'DRA TZAM GYI TSIG RNAMS NI GRAGS CHE ZHING, 'GYUR BDE
BA GCIG BYAS NA 'JUG PA BDE'O, ,DE NAS SLOB MA RNAMS LAS THAMS
CAD PA'I SNGAGS DANG

LAS BUM GYI CHUS BSANGS, SvA BH'A WAS SLOB MA RNAMS STONG PA
NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGO'I
THAD KYI PHYI ROL GYI SNA TSOGS PAD+MA DANG ZLA BA'I STENG DU AA
LAS 'KHOR LO AAS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS SLOB MA

@062A *, ,RNAMS BCOM LDAN 'DAS RNAM PAR SNANG MDZAD CHEN PO,
ZHES PA NAS, SANGS RGYAS BZHI'I GDAN GYI SBYOR PAS BZHUGS PAR
GYUR PA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KHAR H'Um, THUGS
KHA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, SGOM PA

DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS
SU MED PAR GYUR PA'I STENG DU GDUGS DANG RGYAL MTSAN DANG BA DAN
LA SOGS PAS BRGYAN ZHING, MTHA' RNAMS SU ROL MO DANG MCHOD PA'I
TSOGS KYI YONGS SU BSKOR BAR GYUR, NYER SPYOD ROL MO

DANG BCAS PA SNGAGS DANG PHYOG RGYA TZAM GYIS SLOB MA LA MCHOD,
PHUN SUM TSOGS PA MNGA' BA GSER GYI RI BO 'DRA, ,'JIG RTEN GSUM
GYI MGON PO DRI MA GSUM SPANGS PA, ,SANGS RGYAS PAD+MA RGYAS PA
'DAB 'DRA'I SPYAN MNGA' BA, ,'DI NI 'JIG RTEN DGE BA'I

BKRA SHIS DANG PO'O, ,DE YIS NYE BAR BSTAN PA'I MCHOG RAB MI
GA-YO BA, ,'JIG RTEN GSUM NA GRAGS SHING LHA DANG MIS MCHOD PA,
,CHOS KYI DAM PA SKYE RGU RNAMS LA ZHI BYED PA, ,'DI NI 'JIG
RTEN DGE BA'I BKRA SHIS GNYIS PA'O, ,DGE 'DUN DAM PA CHOS

LDAN THOS PA'I BKRA SHIS PHYUG ,LHA DANG MI DANG LHA MA YIN GYI
MCHOD PA'I GNAS, TSOGS KYI MTSOG RAB NGO TSA SHES DANG DPAL GYI
GZHI, 'DI NI 'JI RTEN DGE BA'I BKRA SHIS GSUM PA'O, ZHES BKRA
SHIS KYI DBYANGS BRJOD DE ME TOG GI CHAR DBAB

BUM PA DU MA YOD NA LAS BUM MA GTOGS PA GZHAN RNAMS KYI CHU GTZO
BO'I BUM PAR BCUD BSDUS PA BZUNG NAS, RNAM SHES PHUNG PO GNAS
GYUR PA, ,ME LONG LTA BU'I YE SHES KYI, ,ZHE SDANG RNAM DAG MI
BSKYOD PA'I, DPAL LDAN CHU YIS DBANG BSKUR DE, ,'DI

@062B LTAR SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS
AA LAS BYUNG, ,AA NI YIG 'BRU KUN GYI MCHOG, DON CHEN YI GE DAM
PA YIN, ,KHONG NAS 'BYUNG BA SKYE BA MED, ,TSIG TU BRJOD PA
SPANGS PA STE, ,BRJOD PA KUN GYI RGYU YI MCHOG, TSIG KUN RAB TU
GSAL

BAR BYED, ,MCHOD PA CHEN PO 'DOD CHAGS CHE, ,SEMS CAN THAMS CAD
DGA' BAR BYED, ,MCHOD PA CHEN PO ZHE SDANG CHE, ,NYON MONGS KUN
GYI DGRA CHE BA, ,MCHOD PA CHEN PO GTI MUG CHE, ,GTI MUG BLO STE
GTI MUG SEL, ,MCHOD PA CHEN PO KHRO BA CHE, ,KHRO BA CHEN PO
DGRA

CHE BA, ,MCHOD PA CHEN PO CHAGS PA CHE, ,CHAGS PA THAMS CAD SEL
BAR BYED, ,'DOD PA CHEN PO BDE BA CHE, ,DGA' BA CHEN PO MGU BA
CHE, LUS KYANG CHE BA STE, KHA DOG CHE ZHING LUS BONG MGU BA
CHE, ,GZUGS CHE LUS KYANG CHE CHEN BA STE, ,KHA DOG CHE ZHING
LUS BOS CHE, ,MING YANG CHA ZHING RGYA CHE BA, ,DKYIL 'KHOR CHEN
PO YANGS

PA YIN, ,SHES RAB MTSON CHEN 'CHANG BA STE, NYON MONGS CHEN PO
LCAGS KYU MCHE POG, GRAGS CHEN SNYAN GRAGS CHEN PO STE, SNANG BA
CHAN PO GSAL BA CHE, MKHAS PA SGYU 'PHRUL CHEN PO 'CHANG, SGYU
'PHRUL CHEN PO DON BSGRUB PA, SGYU 'PHRUL CHEN PO DAGA' PAS

DGA', SGYU PHRUL CHEN PO MIG 'PHRUL CAN, SPYIN BDAG CHEN PO GTZO
BO STE, TSUL KHRIMS CHEN PO 'CHANG PA'I MCHOG, BZOD CHEN 'CHANG
BA BRTAN PA PO, BRTZON 'GRUB CHEN PO BRTUL BA YIN, BSAM GTAN
CHEN PO TING 'DZIN GNAS, ,SHES RAB CHEN

PO LUS 'CHANG BA, ,STOBS PO CHE LA THABS CHE BA, ,SMON LAM YE
SHES RGYA MTSO CHE, ,BYAMS CHEN RANG BZHIN DPAG TU MED, ,SNYING
RJE CHEN PO BLO YI MCHOG, SHES RAB CHEN PO BLO CHEN LDAN, ,MKHAS
PA CHEN PO THABS CHE BA, ,RDZU 'PHRUL CHEN PO STOBS DANG

@063A *, ,LDAN; ;SHUGS CHEN MGYOGS PA CHEN PO STE, ,RDZU 'PHRUL
CHEN PO CHER GRAGS PA, ,STOBS CHEN PHA ROL GNON PA PO, ,SRID
PA'I RI BO CHEN PO 'JOMS, ,'KHREGS SHING RDO RJE CHEN PO 'CHANG,
,DRAG PO CHEN PO DRAG SHUL CHE, ,'JIGS BYED

'JIGS PAR BYED PA PO, ,MGON PO RIGS MCHOG CHEN PO STE, ,BLA MA
GSANG SNGAGS CHE BA'I MCHOG, THEG PA CHEN PO'I TSUL LA GNAS,
,THEG PA CHEN PO'I TSUL GYI MCHOG, AA A'A ZHES PA NAS DZNY'A NA
GA RBA A'A: AOm BDZRA AU DA KA AA BHI shI NYTZA TU MAm, ZHES

BRJOD DE RDO RJE DANG BCAS PA'I GA-YAS PA'I KHUR TSUR GYIS BUM
PA'I CHU BLANGS PA SLOB MA'I SPYI BOR BLUGS SHING 'THUNG DU'ANG
GZHUG GO, DE LTAR DBANG BSKUR BA'I BUM PA'I CHUS LUS THAMS CAD
GANG, DRI MA THAMS CAD DAG, RNAM SHES KYI PHUNG PO GNAS

GYUR NAS ME LONG LTA BU'I YE SHES MNGON DU BYAS PAR GYUR, RIGS
LNGAS MTSAN PA'I RIN PO CHE'I RTZE PHRAN CAN GYI DBU RGYAN BZUNG
NAS, SvA BH'A WAS DBU RGYAN STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I
NGANG LAS AOm H'Um TR'Am HR'I: AA: LAS RIGS LNGA'I SKU PHYAG
RGYA

CHEN PO YONGS SU RDZOGS PA RNAMS KYI SPYI BOR AOm, MGRIN PAR
A'A: THUGS KAR H'Um THUGS KA'I H'U LAS 'OD 'PHROS, SGOM PA DANG
'DRA BA'I YE SHES PA RNAMS SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS
SU MED PAR GYUR PA RNAMS ZHU BA LAS BYUNG BA'I COD

PAN DU GYUR, THOR TSUGS COD PAN GYIS BRGYAN PA, ,SANGS RGYAS KUN
GYIS RAB BSNGAGS PA'I, ,DBU RGYAN RIN CHEN DAM PA YIS, RDZOGS
SANGS RGYAS SU DBANG BSKUR RO, ,AOm H'Um TR'Am HR'I: AA: RTAN MU
KU tA AA BHI shA NYTZA MAm, ZHES BRJOD DE DBU RGYAN DANG

@063B DAR DPYANGS KYIS DBANG BSKUR BAS TSOR BA'I PHUNG PO GNAS
GYUR NAS MNYAM PA NYID KYI YE SHES MNGON DU BYAS PAR GYUR, SLOB
DPON GYIS RDO RJE RTZE LNGA PA BZUNG LA, SvA BH'A WAS RDO RJE
STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS 'OD
DPAG MED DMAR PO

PHYAG GNYIS MNYAM GZHAG GI STENG NA RDO RJES MTSAN PA'I PAD+MA
GIS 'OD DPAG MED DMAR PO

PHYAG GNYIS MNYAM GZHAG GI STENG NA RDO RJE MTSAN PA'I PAD+MA
BSNAMS PA, RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm
MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS
SGOM PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm
HO: GNYIS

SU MED PAR GYUR PA ZHU BA LAS BYUNG BA'I RDO RJER GYUR, SANGS
RGYAS KUN GYI RDO RJE'I DBANG, ,DE RING KHYOD LA BSKUR BAR BYA,
,SANGS RGYAS KUN TU RAB BSGRUB PHYIR, ,RDO RJE 'DI NI KHYOD KYIS
LONGS, ,AOm BDZRA AA DHI PA TI STAm AA BHI shI NYTZA MI TI shthA
BDZRA SA MA YA H'Um, ZHES BRJOD

DE LAG PA GA-YAS SU SBYIN, SLOB MAS 'OD DPAG MED KYI NGO BOR MOS
NAS GA-YAS PA'I RDO RJE KHU TSUR GYIS SNYING KAR GTOD NGA BZUNG,
DE LTAR RDO RJE'I DBANG BSKUR BAS 'DU SHES KYI PHUNG PO GNAS
GYUR NA SO SOR RTOG PA'I YE SHES MNGON DU GYUR, SvA BH'A WAS
DRIL BU STONG PAR GYUR,

STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS DON YOD GRUB PA LJANG KHU
GA-YAS SKYABS SBYIN GYI PHYAG RGYAS SNA TSOGS RDO RJE BSNAMS
SHING GA-YON MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA RDO RJE'I SKYIL
KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR

H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, SGOM PA DANG 'DRA BA'I YE
SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR PA
ZHU BA LAS BYUNG BA'I DRIL BUR GYUR, 'DU BYED PHUNG PO RNAM DAG
PA'I, ,BYA BA GRUB PA'I YE SHES KYI, ,PHRAG DOG DON

@064A *, ,YOD GRUB PA YI, ,DRIL BU LAS KYI DBANG BSKUR RO, ,AOm
BDZRA GHAndA AA BHI shI NYTZA TU MAm, ZHES BRJOD DE LAG PA
GA-YON DU SBYIN, GA-YAS RDO RJE SNGAR LTAR 'DZIN PA'I GA-YON PAS
DRIL BU DKUR BZUNG, DE LTAR DRIL BU'I DBANG BSKUR

BAS 'DU BYED KYI PHUNG PO GNAS GYUR NAS BYA BA NAN TAN GYI YE
SHES MNGON DU BYAS PAR GYUR, DE NAS SLOB MA'I SPYI BOR RDO RJE
DRIL BU MNYAM POR BZUNG TE, GZUGS KYI PHUNG PO RNAM DAG PA'I,
,CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES KYIS, ,GTI MUG RNAM PAR SNANG
MDZAD

KYIS; ;DPAL LDAN MING GI DBANG BSKUR RO, ,AOm BDZRA AA BHI shI
NYTZA NAM: AA BHI shI KA TA: KYE DPAL CHE GE MO RDO RJE ZHES BYA
BA'O, ,ZHES ME TOG GANG PHOG GI RIGS KYI MING GDAGS, DE LTAR
MING GI DBANG BSKUR BAS GZUGS KYI PHUNG PO GNAS GYUR NAS

CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES MNGON DU BYAS PAR GYUR, TSIGS BCAD
DANG SNGAGS RNAMS NI SLOB DPON GYI GZHUNG JI LTA BA YIN LA, SLOB
DPON RANG GI GZHUNG TSIG 'DI DAG GIS CHU DBANG LA RNAM SHES KYI
PHUNG PO, DRIL BU'I DBANG LA 'DU BYED KYI

PHUNG PO, ,MING DBANG LA GZUGS KYI PHUNG PO'I DAG PA DNGOS SU
SBYAR BAS COD PAN DANG RDO RJE'I DBANG LA YANG TSOR BA DANG 'DU
SHES KYI DAG PA 'OS MED KYIS 'THOB LA, SLOB DPON RANG GIS 'DI
LTAR GSUNG PA POR NAS, ZUR TZAM YANG MA GSUNGS

PA DBANG DANG PO BZHI LA RIM PA BZHIN KUN GZHI NYON YID YID SHES
DBANG SHES BZHI'I DAG PA DANG MING DBANG LA MING BZHI'I DAG PA
SBYOR BA NI HA CANG YANG MI RIGS PA CHEN PO'O,, ,,GNYIS PA RDO
RJE SLOB DPON GYI DBANG MTHA' RTEN DANG

@064B BCAS PA BSKUR BA NI, DKYIL CHOG TU 'DI LA SLOB MA RNAM
SNANG DU BSKYED NAS CHU DBANG SNGAR LTAR BSKUR BAS RNAM SNANG
GIS RGYAS BTAB PAR DNGOS SU GSUNGS SHING, COD PAN RDOR DRIL MING
DBANG MA GSUNGS PAS, SLOB MA DANG PO'I SANGS RGYAS SU BSKYED

PA DANG, RIGS LNGA'I DBU RGYAN BYED PA DANG, SLAR YANG RIG PA'I
DBANG LNGA KA SNGAR LTAR BYED PA DAG NI SLOB DPON DANG MI MTHUN
NO, ,GLEGS BAm DUNG DRIL BU SBYIN ZHES PA TZAM ZHIG DAM TSIG
GSUM SBYIN PA'I SNGON DU'ANG GSUNGS KYANG, GSUM PA SBYIN TSUL
DNGOS

DAM TSIG GSUM SBYIN PA'I RJES SU GSUNGS PA LTAR RJES SU SBYIN PA
LEGS SO, ,ME LONG GI DBANG LAN GNYIS DKYIL CHOG TU RDO RJE SLOB
DPON GYIS GSUNGS PA NI SNGA MAS CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS
MED GZUGS BRNYAN DANG MTSUNGS PAR RTOGS

PAR BYED PA DANG, PHYI MAS RANG GIS SNYING LA ZHUGS PA'I 'JAM
PA'I RDO RJE ME LONG GI GZUGS BRNYAN LTAR SHES PAR BYA BA'I CHED
DU GSAL BAR GSUNGS TE ME LONG LAN GNYIS GSUNGS PA'I TSAD LDAN
GYI DKYIL CHOG MANG PO YOD DO, ,DE YANG RDO RJE

SLOB DPON DU DBANG BSKUR BAR 'OS PA'I SLOB MAS PHYAG BYAS TE
MAndAL DANG YON PHUL NAS, BDAG DANG GZHAN DON BYED PA YI, ,MI
LDOG RDO RJE SLOB DPON DU, ,DBANG BSKUR BA NI BDAG LA STZOL,
,THUGS RJES BDAG LA SKYAB PAR MDZOD, CES LAN GSUM

GSOL BA GDAB, DE NAS DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGO'I THAD GYI PHYI
ROL TU DBANG STEGS KYI DKYIL 'KHOR SGOM PA LTAR DNGOS SU BRIS
PA'I DBUS SU SENG GE'I KHRI LA SLOB MA DGOD PA'AM, YANG NA BSAM
GTAN GYIS BSKYED PA TZAM GYIS KYANG RUNG TE, SvA BH'A

@065A *, ,WAS STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS DKYIL
'KHOR GYI SHAR SGOR DBANG STEGS KHRUS KYI DKYIL 'KHOR GRU BZHI
PA, NUB LA PHYOGS PA'I SGO GCIG DANG LDAN PA'I NANG DU SNA TSOGS
PAD+MA 'DAB MA BRGYAD PA'I DBUS SU SENG GE'I

STENG DU AA LAS 'KHOR LO AAS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS SLOB
MA RNAMS BCOM LDAN 'DAS RNAM PAR SNANG MDZAD CHEN PO ZHES PA
NAS, MCHOD PA'I TSOGS KYIS YONGS SU BSKOR BAR GYUR, ZHES PA'I
BAR SNGAR LTAR BYAS NAS, SLOB DPON RDO RJE

DRIL BU 'DZIN ZHING, ME TOG GI CHAR 'BEBS PA LA BRTZON PAS, PHUN
SUM TSOGS PA ZHES PA NAS, AA BHI shI NYTZA TU MAm, ZHES PA'I BAR
YANG SNGAR GYI CHU DBANG GI SKABS JI LTA BAR RGYAS PAR BYAS TE,
DE LTAR DBANG BSKUR BA'I BUM PA'I CHUS LUS

THAMS CAD GANG, DRI MA THAMS CAD DAG, CHU LHAG MA SPYI GTZUG NA
GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, RNAM SNANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
PA BYANG CHUB MCHOG GI PHYAG RGYA CAN GYIS RGYAS BTAB PAR GYUR,
DE LA NYER SPYOD ROL MO SGEG SOGS

BRGYAD BCAS PA'I SNGAGS RGYAS MCHOD, 'JAM DPAL GYI SKU GZUGS
SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG LA, AOm MA NYDZU SHRI MA H'A SU KHA
BDZRA SA TvA SU RA TE SA MA YE STvAm, KHYOD NI RDO RJE SLOB DPON
YIN, ,SLOB MA'I TSOGS RNAMS BSDU BAR GYIS, ,SEMS

CAN DON KUN BYED PA'I, ,CHOS KYI RGYAL POR DBANG BSKUR RO, ,ZHES
BRJOD DO, ,DE NAS DAM TSIG GSUM SBYIN PA NI, H'Um LAS BYUNG BA'I
RDO RJE 'DI NI SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,'JAM PA'I RDO RJE'I
PHYAG NA GNAS, ,KHYOD KYIS KYANG NI RTAG TU BZUNG

@065B 'JAM PA'I RDO RJE'I BRTUL SHUGS BRTEN, AOm SA RBA tA TH'A
GA TA SID DHI SA MA YA TI shAth AE shA STvAm DHA RA YA MI HI HI
HI HI H'Um, ZHES BYA BA 'DIS LAG PA GA-YAS PAR RDO RJE SPYIN LA,
THOG MTHA' MED PA'I SEMS DPA' NI, 'JAM PA'I RDO RJE DGA' BA CHE,
,KUN TU BZANG

PO THAMS CAD BDAG, RDO RJE SNYING PO BDAG PO'I GTZO, ,BCOM LDAN
'DAS DPAL CHOG DANG PO'I SKYES BU'O, ,AOm MA H'A BDZRA H'Um,
STONG PA NYID DBYER MED PA'I RGYAL BA'I THUGS GNYIS SU MED PA'I
YE SHES NI GSANG BA'I RDO RJE YIN LA, DE DRAN PA'I DON DU RDO
RJE

'DZIN PA RDO RJE'I DE KHO NA NYID KYIS ZUR ZHIG, CES BRJOD NAS
DE KHO NA NYID KYIS 'DZIN DU GZHUG, AA LAS SKYES PA'I DRIL BU,
'DI DE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, SHES RAB DBYANGS KYI RJES
'GROR BSHAD, ,KHYOD KYIS KYANG NI RTAG TU BCANG,,

BYANG CHUB MCHOG TU RGYAL BA BZHED, CES BYA BA 'DIS SLOB MA'I
LAG PA GA-YON DU DRIL BU GTAD LA SRID PA NGO BO NYID KYIS DAG,
,NGO BO NYID KYIS SRID BRAL BYAS, ,RANG BZHIN DAG PA'I SEMS LDAN
PAS, ,SRID PA'I

MCHOG NI BYED PAR 'GYUR, ,AOm BDZRA GHAnd A'A: ZHES BZLAS NAS
DKROL DU GZHUG STE, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN MED PA'I SGRA DRIL
BUS SGROGS PAR SEMS PA'I SGO NAS, DRIL BU 'KHROL BA DRIL BU'I DE
KHO NA NYID KYIS ZUNG ZHIG ,CES DE KHO NARGYA CHEN PO BSGOM TU
BCUG STE@066A *, ,SRID PA'I BDE BA SHIN TU CHUNG, ,SDUG BSNGAL CHEN PO
DAG BYA'I PHYIR, ,SHIN TU BDE BA DAM PA'I THABS, ,DE BAS DAM
TSIG BSRUNG BAR GYIS, ,'DOD PA'I LONGS SPYOD THAMS CAD NI, ,CI
'DOD BA NI BRTEN BZHIN DU, ,RANG GI LHA YI SBYOR BA YIS,

BDAG DANG GZHAN LA MCHOD PAR GYIS, ,'DI NI SKU YI DAM TSIG GO,
,RANG LHA'I SKU PHYAG RGYA CHEN POR ZAB GSAL GNYIS SU MED PA'I
TING NGE 'DZIN DANG MA BRAL BAR 'DOD PA'I YON TAN LA RANG BZHIN
SHES PA'I SGO NAS LONGS SPYOD PA'I BYANG CHUB

BSGRUB PAR GYIS SHIG ,CES PHYAG RGYA'I DE KHO NA NYID BRJOD DE
DAM TSIG GSUM SBYIN NO, ,DE NAS YANG SLOB MA LA GONG LTAR MCHOD
DE, GSER GYI THUR MAS MIG SMAN BYUG TE, MIG 'BYED PA'I TSUL DU
BYAS LA, JI LTAR MIG MKHAN RGYAL PO YIS, ,'JIG

RTEN LING TOG BSAL BA LTAR, ,BU KHYOD KYIS NI MI SHES PA'I, ,RAB
RIB RGYAL BA RNAMS KYIS BSAL, ,AOm BDZRA NEE TRA AA PA HA RA PA
tA LAm HR'I: MA RIG PA'I LING TOG DANG BRAL NAS YE SHES KYI
SPYAN BYE BAR GYUR, AA LAS SKYES PA'I ME LONG DU GYUR, AA CHOS

RNAMS GZUGS BRNYAN LTA BU TE, ,GSAL ZHING DVANGS LA RNYOG PA
MED, ,BZUNG DU MED CING BRJOD DU MED, ,RGYU DANG LAS LAS KUN TU
'BYUNG, ,RANG BZHIN MED CING BDAG MED PA, ,DE LTAR CHOS RNAMS
SHES BYAS NAS, ,SEMS CAN DON NI MNYAM MED BYOS,

'ON KYANG SANGS RGYAS SRAS SU SKYE, ,CHOS THAMS CAD RANG BZHIN
MED PA ME LONG GI GZUGS BRNYAN DANG MTSUNGS PAR SHES PAR BYOS
SHIG ,CES ME LONG BSTAN, A'A: LAS SKYES PA'I DRIL BU, CHOS RNAMS
NAM MKHA'I MTSAN NYID TE, ,NAM MKHA'

@066B LA YANG MTSAN NYID MED, ,NAM MKHA' MNYAM PA NYID SBYOR
BAS, ,THAMS CAD MCHOG NI MNYAM NYID GSAL, ZHES BRJOD CING DKROL
DU GZHUG ,HO LAS SKYES PA'I MDA' GZHU BYIN TE, ,HO DE BZHIN
GSHEGS PA THAMS CAD KYI RJES SU BYOS SHIG ,CES BRJOD NAS

PHYOGS BZHI STENG 'OG TU MDA' 'PHEN STANGS BYED DU BZHUG GO
,YANG ME LONG GI NANG DU RDO RJE'I GZUGS BRNYAN 'CHAR DU BCUG
NAS BSTAN TE, AOm MNYDZU SHR'I, 'JAM PA'I RDO RJE ME LONG LTAR,
,DAG CING GSAL LA RNYOG PA MED, ,SANGS RGYAS KUN BDAG RANG NYID
NI,

BU KHYOD KYIS NI SNYING LA ZHUGS, ,'JAM PA'I RDO RJE RANG NYID
GTZO, ,'DI NYID YIN PAR SHES PAR GYIS, ,AOm MNYDZU SHR'I AA,
RANG GI SNYING LA ZHUGS PA'I RDO RJE SEMS DPA' ME LONG GI NANG
GI GZUGS BRNYAN LTAR SHES PAR GYIS SHIG ,DE NAS CHOS BSHAD PA
SPYI'I RJES

GNANG NI, AOm BDZRA HE TU MAm, ZHES PA'I 'KHOR LO RKANG PA'I 'OG
TU SBYIN, AOm BDZRA BH'A shA RAm, ZHES PAS DUNG LAG PA GA-YAS SU
BYIN, AA ZHES PA'I DRIL BU LAG PA GA-YON DANG, MTSAN BRJOD KYI
PU STI LAG PA GNYIS KYI DBUS SU BYIN LA, DRIL BU DKROL ZHING, DE
RING PHAN

CHAD 'JIG RTEN LA, ,SKYOB PA RNAMS KYIS 'KHOR LO BSKOR, ,CHOS
KYI DUNG NI BLA MED PAS, ,KUN TU MA LUS GANG BAR GYIS, ,SOM NYID
YID GNYIS MI BYA ZHING, ,DOGS PA MED PA'I SEMS KYIS NI, ,GSANG
SNGAGS SPYOD PA'I TSUL GYI MCHOG ,'JIG RTEN RNAMS LA KUN

TU SGROGS, ,DE LTAR BYAS NA SANGS RGYAS LA, ,PHAN BTAGS DRIN TU
BZO BAR 'GYUR, ,RDO RJE 'DZIN PA DE KUN YANG, ,KHYOD LA RTAG TU
BSRUNG BAR BYED, ZHES BRJOD DO, ,RIGS SO SO'I CHOS BSHAD PA'I
RJES GNANG NI, SLOB MA RIM PA BZHIN RIGS LNGA'I PHYAG CHEN SGRUB

@067A *, ,THABS KYI SKABS SU BSGOM PA'I TSE JI LTAR BSHAD PA
LTAR 'CHAR BCUG NAS, SO SO'I 'KHOR LO BSGYUR BA'I RNAL 'BYOR LA
GNAS SU GZHUG CING, 'JIG RTEN KUN LA THAMS CAD DU, ,SEMS CAN KUN
LA PHAN PA'I PHYIR, ,JI LTAR SNA

TSOGS BDUL 'GYUR PA'I, ,CHOS KYI 'KHOR LO RAB TU BSKOR, ZHES PA
DANG, CHOS KYI GNAS SU RDO RJE DANG RIN PO CHE DANG PADMA DANG,
LAS KYI 'KHOR LO RAB TU BSKOR, ZHES SBYAR NAS BRJOD DE, RJES SU
GNANG BA SBYIN NO, ,DE NAS SLOB DPON BDAG NYID

LANGS LA, SKYOB PA SH'AKYA SENGGE'I TING NGE 'DZIN DANG LDAN PAS
SNAM SBYAR GYON TE, GA-YON PA'I KHU TSUR GYIS SNYID DKAR CHOS
GOS 'DZIN PA'I TSUL DU BYAS LA, GA-YAS PAS MI 'JIGS PA SBYIN
PA'I PHYAG RGYA BYA ZHING LUNG BSTAN BYA STE, AOm NGA YIS KHYOD
LA

LUNG BSTAN YIN, ,'JAM PA'I RDO RJE DE BZHIN GSHEGS, ,SRID PA
SHIN TU DAG PAS NA, ,SRID PA'I NGAN 'GRO RNAMS LAS BTON, ,KYE
RDO RJE CHE GE ZHES BYA BA'I DE BZHIN GSHEGS PA BHU RA BHU WA
SVA, ZHES GZENGS BSTOD DO, ,DE NAS GSANG BA BSGRAG

PAR BYA STE, 'DOD CHAGS BRAL BA LTA BU YI, KHAMS GSUM NA NI SDIG
MED DE, ,DE BAS 'DOD LA CHAGS BRAL BA, ,KHYOD KYIS NAM YANG MI
BYA'O, ,MH'A SA MA YA HA NA H'Um PHAt, ZHES BRJOD CING DON BSHAD
DBUGS DBYUNG NGO, ,DE NAS LHA'I

SNGAGS SBYIN PAR BYA STE, SLOB DPON GYI GTZO BO SEMS DPA' GSUM
BRTZEGS KYI NGA RGYAL LA GNAS NAS ME TOG DRI ZHIM POS BSGOS PA
LA RTZA SNGAGS BRGYA RTZA BRGYAD LA SOGS PA BZLAS TE, DE'I RJES
SU SLOB MAS RTZA SNGAGS LAN GSUM

@067B BLA MA'I RJES SU BZLAS NAS, DE NAS BLA MAS ME TOG DE NYID
SLOB MA'I SPYI BOR SBYIN PAR BYA'O, ,DE NAS 'DI LTAR GDAMS PAR
BYA TE, KHYOD KYIS MI MKHAS GANG DAG LA, ,SNGAGS DANG PHYAG RGYA
MA STON CIG ,DE YIS SPYOD NA SOM NYI ZA, GNYIS KA NGAN SONG NYID

DU LHUNG, ZHES GSANG BA GDAMS SO, ,DE NAS SLOB MA'I SPYI BOR
GDUGS BZUNG LA DKYIL 'KHOR LA SKOR BA GSUM MAM BDUN BYAS TE,
SHAR SGO'I THAD NAS SLOB MA LHA LA DAD PA DRAG POS LUS THAMS CAD
SA LA BTUD LA, BLA MAS THAL MO SBYAR TE,

SNGAGS RNAMS 'DZIN PAR 'GYUR BA YI, ,SLOB MA 'DI NI PHUL BA
LAGS, ZHES BRJOD DE SLOB MA LHA LA PHUL, DE NAS GDUGS BZHAG STE
SLOB MA'I SNYING LA 'BAB PA'I TSIG 'DI DAG BRJOD PAR BYA'O, ,DE
RING DKYIL 'KHOR SLOB DPON GYUR, ,SNGAGS

DANG RGYUD KYANG 'DZIN PAR 'GYUR, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS
DPA' DANG, ,LHA RNAMS KUN GYIS BKUR BAR 'GYUR, ,SEMS CAN KUN LA
SNYING BRTZE BAS, ,DKYIL 'KHOR CHO GA BZHIN DU BRIS, ,SGRUB PA
PO YANG RGYUD LA SBYOR, ,KHYOD KYIS CHOS LA SER SNA

DANG; SEMS CAN RNAMS LA MI PHAN PA, ,BU KHYOD KYIS NI MI BYA'O,
,DE NAS SLAR YANG BSTEN BYA STE, ,MCHOG TU GSANG BA'I DKYIL
'KHOR 'DIR, ,BTZUN PA DANG NI MTHONG PA YIS, ,DE RING SDIG PA
RNAM GROL NAS, ,DE RING KHYED RNAMS BDE BAR

GNAS; ;BDE CHEN THEG PA 'DI LA NI, ,PHYIN CHAD 'CHI BA YOD MED
CING, ,MI THUB PA DANG MI TSUGS PAS, ,CES KYANG MI 'JIGS DGA'
BAR GYIS, ,SRID PA SHIN TU DAG PAS NA, ,SRID PA'I SDUG BSNGAL
LAS 'DAS SO, ,BYANG CHUB SEMS NI SPANG MI

@068A *, ,BYA; ;DAM PA'I CHOS NI SMAD MI BYA, ,NAM YANG DOR BAR
MI BYA'O, ,MI SHES PA DANG RMONGS PA LA, ,DE NYID RNAM PAR BSTAN
MI BYA, ,RDO RJE DRIL BU MI SPANG ZHING, ,SLOB DPON NAM YANG
SMAD MI BYA, ,SANGS RGYAS KUN DANG MTSUNGS PA YIN,,

RANG GI BDAG NYID YONG BTANG STE, ,DKA' THUB KYIS KYANG GDUNG MI
BYA, ,JI LTAR BDE BAS BDE BZUNG NA, ,'DI NI MA 'ONG RDZOGS SANGS
RGYAS, ZHES DBUGS DBYUNG BAR BYA'O, ,SLOB MAS KYANG PHYAG BYAS
TE, ,GTZO BOS JI LTAR BKA' STZAL PA, ,DE

DAG THAMS CAD BDAG GIS BGYI, ZHES KHAS BLANGS ZHING DKYIL CHOG
NA SLOB DPON GYIS GO RIM 'DI LTAR GSUNGS LA, BLA MA DAG GSANG
BAR GDAMS PA SKABS 'DIR MDZAD DE, DE LA YANG MI RUNG BA MED DO,
,DE NAS SLOB MAS BLA MA LA MCHOD

CING YON DBUL BAR BYA STE, DBANG BSKUR BA'I CHO GA'I RIM PA'O,
,BDAG 'JUG GI TSE SLOB MA RNAMS ZHES PA DAG RANG NYID CES PAR
'DON PA BSGYUR PAR BYA'O, ,BZHI PA 'JUG GI CHO GA NI, SKABS 'DIR
CHAD LHAG GI NYES PA ZHI BA LA SOGS

PA'I DON DU, ZHI BA'I SBYIN SREG BYED NA'ANG THAB TU DKYIL 'KHOR
GYI LHA SPYAN DRANGS NAS, SBYIN SREG GI CHO GA YONGS SU RDZOGS
PAR BYA'O, ,DE NAS SLAR YANG MCHOD PA RNAMS BSANG SBYANGS BYIN
RLABS BYAS NAS, NYER SPYOD LNGA ROL MO SGEG SOGS

BRGYAD DANG BCAS PAS MCHOD, MTSAN BRGYA RTZAS BSTOD, PHYI ROL TU
SONG NAS GTOR MA CHA GSUM BYA, NYE REG BYAS TE NANG DU 'ONGS
NAS, SGRUB THABS KYI SKABS SU BYAS PA'I PHYAG BZHI BYA, SNGAR
BSHAD PA'I SNGAGS DANG PHYAG RGYAS

@068B MCHOD YON DBUL, DGE BA'I RTZA BA BSNGO BA DANG SMON LAM
BYAS NAS, RTZA SNGAGS KYI MJUG TU BDZRA MU: ZHES BRJOD DE, LHA
THAMS CAD KYI DAM RGYA DUS GCIG TU BKROL BAR BSGOM, DKYIL 'KHOR
GYI SHAR SGO'I THAD DU 'GRENG BAS ME TOG DANG BCAS

PA'I THAL MO SNYING DKAR SBYAR TE, RJE BTZUN GYI YI GE BRGYA PA
LAN BDUN BRJOD NAS, RJE BTZUN 'JAM PA'I RDO RJE 'KHOR DANG BCAS
PA KHYED RNAMS KYIS SEMS CAN GYI KHAMS LA RJES SU BRTZE BAS BKA'
STZAL CING DKYIL 'KHOR BYIN GYIS BRLABS TE

SEMS CAN GYI DON MDZAD NA, SO SO SKYE BO RNAL 'BYOR LA DBANG MA
THOB PA RNAMS BRJED NGES PA'AM, YO BYAD MA TSANG BA LA SOGS PA
NYES PA GANG CUNG ZAD CI ZAD CI MCHIS PA DE DAG BZOD PAR BZHES
TE 'PHRAL DANG YUN GYI SGRIB PAR MI 'GYUR PAR MDZAD

DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB TE, SEMS MA RDO RJE MA'I PHYAG RGYA
SPYI BOR BCINGS TE, DKYIL 'KHOR LA SKOR BA GSUM MAM BDUN BYAS
NAS, AOm KHYED KYIS SEMS CAN DON KUN MDZAD, CES SOGS KYI MJUG TU
BDZRA MU: ZHES BRJOD DE,

PHYAG RGYA SPYI BOR BKROL NAS DKYIL 'KHOR DANG LAS BUM SOGS KYI
LHA YE SHES PA RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, RDO RJE BSDU
BA'I PHYAG RGYA BCAS NAS, AOm BDZRA SA MA YA DZA: DZA: H'Um BAm
HO: SPRUL PA'I DKYIL 'KHOR RANG GI LUS LA

THIM PAR GYUR, ZHES BRJOD CING BSAMS NAS RANG DANG PO'I SANGS
RGYAS KYI NGA RGYAL GYIS LHA'I MTSAN MA RNAMS RIM GYIS BSDU, DE
NAS GDAN BSDU, DE NAS TSANGS THIG NAS BRTZAMS TE LTE BA'I BAR
GYI RDUL TSON RNAMS RDO RJE'I RTZES

@069A *, ,BSDUS SHING, AA K'A RE MU KHAG SOGS BRJOD CING SNGAGS
DON YID LA BYAS TE, DKYIL 'KHOR RDZEGS PAR BSDUS LA, SLONG BA
YOD NA CUNG ZAD SBYIN, DE'I LHAG MA RNAMS BUM PA LA SOGS PAR
BLUG NAS SBYIN SREG GI THAL

BA DANG LHAN CIG TU GLANG PO CHE'I STENG NGAM, ME TOG PHRENG BA
DANG RIN PO CHE LA SOGS PAS BRGYAN PA'I KHYEGS KYI STENG DU
BZHAG NAS, ROL MO LA SOGS PA DANG BCAS PA'I BKUR STE CHEN POS
GDAN DRANGS NAS RGYA MTSOR 'BAB PA'I CHU BO'I

'GRAM DU KLU LA RDUL TSON GTAD PA'I CHO GA SKABS GZHAN NAS
'BYUNG BA LTAR BYAS TE, RDUL TSON SOGS CHU BOR DOR NAS, BUM PA
CHUS BKANG STE KHYER YONG BAS DKYIL 'KHOR GYI KHANG PA LA GTOR
ZHING CHAG CHAGS GDAB, SLOB DPON

GYIS RDO RJE DRIL BU 'DZIN PAS LAG PAS SKAM PA'I PHYAG RGYA BYAS
TE, AOm BDZRA K'I LA YA AU DZK'I LA YA SRBA BI GHNAN BDZRA NGA
RA YA ADZNY'A PA YA H'Um H'Um H'Um H'Um PHAGS HO: ZHES BRJOD
CING PHUR BU PHYUNG NAS, AO RU RU SPHU RU DZVA LA TIshthA SIDDHA
LETZTSA NA SRBA

ARTHA S'A DHA NI SV'A H'A, ZHES BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS PA'I 'O
MAS PHUR BU BKRU, BGEGS RNAMS KYI RMA SOS SHING SANGS RGYAS PAR
BSAM PAR BYA'O, ,RGYA GZHUNG RNAMS SU GO RIM 'DI LTAR BSHAD PA
MANG LA, BLA MA DAG PHUR BU SNGON DU

PHYUNG NAS, DE'I RJES SU RDUL TSON CHU BOR DOR PAR PHYAG LEN LA
MDZAD DO, ,DE NAS RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU GNAS PAS
RGYA BA SH'AKYA THUB PA'I NGA RGYAL 'DZIN PA LA, SLOB MA RNAMS
'GRENG PAS DRIL STABS DANG BCAS TE

@069B 'DUD NYI SHUS BSTOD NAS THAMS CAD THAL MO SBYAR TE, MGON
PA BDAG CAG YI RANGS NGO, ,LEGS SO LEGS SO LEGS PAR GSUNGS,
,RNAM GROL 'BRAS BU 'TSAL BA YI, ,'GRO BA MGON MED RNAMS DANG
NI, ,BDAG CAG YANG DAG RDZOGS

PA YI, ,BYANG CHUB THOB PA'I DON CHEN MDZAD, ,SGYU 'PHRUL DRA
BA'I TSUL BSTAN PA, ,'DI NI RNAM DAG LEGS PA'I LAM, ,ZAB CING
YANGS LA RGYA CHE STE, ,DON CHEN 'GRO BA'I DON BYED PA, ,SANGS
RGYAS RNAMS KYI YUL 'DI NI, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS

KUN GYIS BSHAD, CES SNYAN PA'I GDANGS KYIS MGRIN GCIG TU BRJOD
DE LEGS SO SBYIN PA'I CHO GA'O, ,SLOB DPON GYI DKYIL CHOG DANG
SGRUB THABS KYI MJUG GNYIS KA RU GSHIN PO BZUNG BA'I CHO GA
RNAMS RGYAS PAR GSUNGS KYANG 'DIR

MA BRJOD KYI, CHO GA DE DANG SBYIN SREG GI CHO GA NI LOGS SU
BRJOD PAR BYA'O,, ,,'JAM DBYANGS BLA MA'I RNAM DAG DGONGS PA
BSKANG PHYIR DANG, ,'JAM PA'I DBYANGS KYIS THEG MCHOG BSHES
GNYEN MDZAD PHYIR DANG, ,'JAM DBYANGS

LA GUS SKAL LDAN SLOB MA RJES BZUNG PHYIR, ,'JAM DBYANGS SRAS PO
SGEG RDOR GZHUNG BZHIN 'DIR SBYAR RO, ,GRUB CHEN GZHUNG NI SHIN
TU GTING ZAB CING, ,BDAG BLO'I BYIS PA'I NGANG TSUL BRTZON PA
ZHAN, ,DE PHYIR 'DI LA NONGS PA CI MCHIS PA,,

BLA MA MCHOG DANG 'JAM PA'I DBYANGS LA 'CHAGS, ,LHAG BSAM DAG
PAS TSUL 'DIR 'BAD PA LAS, ,THOB PA'I DGE BA RAB TU DKAR BA'I
MTHUS, ,TSE RABS KUN TU 'JAM MGON BLA MA YIS, ,RJES SU BZUNG NAS
CHOS TSUL KUN

@070A *, ,'DZIN SHOG ,BCOM LDAN 'DAS 'JAM DPAL YE SHES SEMS
DPA'I DON DAM PA'I MTSAN YANG DAG PAR BRJOD PA LAS GSUNGS PA
GSANG BA DANG LDAN PA ZHES BYA BA'I RIGS BSDUS PA'I DKYIL 'KHOR
GYI 'KHOR LO SGRUB PA'I THABS DANG

DKYIL 'KHOR GYI CHO GA'I RIM PA BSHAD PA SNYING PO BSAGS PA ZHES
BYA BA 'DI NI, RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO RANG
NYID KYIS LUGS 'DI LA SGEG RDOR GYI GZHUNG RNAMS GUNG BSGRIGS PA
NA LUGS SNGA MA DAG LAS SKABS GANG DU MI 'DRA BA'I KHYAD PAR

GANG 'BYUNG PA RNAMS SGRUB THABS LA ZIN BRIS NYUNG NGU RDZOGS
PAR MDZAD PA DANG, DKYIL CHO GA LA'ANG THIG LA SOGS PA CHO GA'I
'GROS 'DI LTA BU ZHIG DGOS PA YIN ZHES SOGS GZER 'DEBS KYI GSUNG
CUNG ZAD TZAM STZAL BA RNAMS GZHIR BZHAG NAS SGEG

RDOR GYI CHOS LNGA LA SOGS PA GRUB CHEN GYI GZHUNG LA ZHIB PAR
DPYAD CING, GZHAN YANG LUGS 'DI LA STOD LUNGS KYI BYE MA LUNG PA
CHOS LES, MNGA' RIS KYI BU HRA NGAS SU SH'INTRI GRBHA'I SLOB MA
PAndITA NYI MA'I DNGOS GRUB LA ZHUS NAS BYON PA LAS BRGYAD PA LA
GSANG

LDAN STOD LUGS SU GRAGS PA DANG, MDO KHAMS SU SMRi TI'I SLOB MA
TSOGS SDE DAG GAm DBANG PHYUG LA KHAM PA SHES RAB RDO RJES ZHUS
TE DBUS GTZANG DU ZHUS PA LAS BRGYUD PA LAS BRGYAD PA LA GSANG
LDAN SMAD LUGS SU GRAGS PA DANG, RDOG CHOS RDOR GYIS BYE MA LUNG
PA DANG,

KHAM PA SHER RDOR GNYIS KA LA BSLABS NAS, SPA WA BA CAN DANG,
RGYAL MTSAN GNYIS KA LA GNANG BA NAS BRGYAD PA LA GSANG LDAN
RDOG LUGS SU GRAGS PA DANG, SPA LA RDOG MDO SDES ZHUS TE, DE LA
GTZANG GI RONG LHA STENGS SU BYUNG BA'I GTZANG SMRA SENG

@070B GIS ZHUS, DE LA NYANG STOD SRE'U CHUNG BA LCE BLO LDAN
SENGGES ZHUS NAS, DE LAS RGYA CHER 'SEL PA LA SRE'U CHUNG BA'I
LUGS ZHES ZER TE, DE LTAR LUGS SO SO'I BZHED PA MI 'DRA BA SO SO
DAG KYANG KHONG DU CHUD PAR BYAS NAS, RGYAL BA KUN GYI NGO BO
RJE TZONG KHA PA CHEN PO'I

ZHAL SNGA NAS, MTSAN BRJOD 'GREL PA BAR PA'I LUGS 'DI LA CHO GA
DANG RGYUD KYI BSHAD PA SNGAR BOD 'DIR SHIN TU DAR BA LA DA LTA
SHIN TU NYAMS PA 'DI GSO BA'I CHED DU, CHO GA DANG BSHAD PA CUNG
ZAD 'DZUGS PA LA 'BAD DGOS PA YIN ZHES BKA' STZAL PA'I KHUR

YUN RING DU YID LA LCI BAR YOD PA DANG, RANG NYID KYANG RJE
BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS KYI CHOS TSUL 'DI LA MI PHYED PA'I DAD
PAS RGYU BYAS SHING, LUGS 'DI LA 'DUN PA DANG LDAN PA'I DGE BA'I
BSHES GNYEN DU MAS BSKUL BAS RKYEN BYAS TE RJE BTZUN 'JAM PA'I
DBYANGS,

DANG THA MI DAD PA'I DPAL LDAN BLA MA RJE BTZUN CHOS KYI RGYAL
PO TZONG KHA PA CHEN PO'I ZHABS KYI PADMO LA GUS PAS GTUGS PA'I
BTZUN PA DGE LEGS DPAL BZANG POS GRUB PA'I GNAS MCHOG 'BROG RI
BO CHE DGE LDAN RNAM PAR RGYAL BA'I GLING DU SBYAR BA'I YI

GE PA NI BLO LDAN SDOM BRTZON DKON MCHOG DPAL MGON NO,, ,,SRBA
MANGGA LAm,, ,,